- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɐj̃
favoritos
preposição
1.
chez
em casa de um amigo
chez un ami
em minha casa
chez moi
em sua casa
chez soi
em certos autores
chez certains auteurs
no nosso país
chez nous, dans notre pays
2.
(tempo) en, dans, à, au, de
em breve
sous peu, dans peu, avant peu, bientôt
em dois minutos
en deux minutes
em outubro
en octobre
em quinze dias
dans quinze jours
em vida dele
de son vivant
na primavera
au printemps
no outono
en automne
naquele tempo
en ce temps-là
no meu tempo
de mon temps
no nosso século
au siècle où nous vivons
no século passado
au siècle dernier
num instante
en un instant
3.
4.
sur
gravar em cobre
graver sur le cuivre
na cabeça
sur la tête, dans la tête
na mesa
sur la table
5.
dans, à, par
na gaveta
dans le tiroir
na mão
à la main, dans la main
na parede
au mur
no chão
par terre
6.
(estado) en
árvore em flor
arbre en fleurs, arbre fleuri
estar em guerra
être en guerre
estar em perigo
être en danger
7.
(modo) en, à, de, sous
cortar em bocados
couper en morceaux
dividir em capítulos
diviser en chapitres
em forma de
en forme de, sous la forme de
em resumo
en résumé, en bref, somme toute
em suma
en somme, tout compte fait, en un mot
em tom ameaçador
d'un ton menaçant
em voz alta
à haute voix
trabalhar em silêncio
travailler en silence
8.
(fim) de, à
em nome de
au nom de
9.
(matéria) en
vestido em lã
robe en laine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICS / European Union membership / EU Member StateEstado-Membro da União Europeia / Estado-Membro / EMfrÉtat membre, État membre de l'Union européenne, État membre de l'UE
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorão / tóronfrradon 220, thoron
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
em – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/em [visualizado em 2026-06-27 13:07:26].
anagramas de em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICS / European Union membership / EU Member StateEstado-Membro da União Europeia / Estado-Membro / EMfrÉtat membre, État membre de l'Union européenne, État membre de l'UE
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorão / tóronfrradon 220, thoron
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
em – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/em [visualizado em 2026-06-27 13:07:26].
