hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.mal.teseparador fonética(i)ʒˈmaɫt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
émail
2.
glaçure feminino
aplicação de esmalte
émaillage
esmalte vitrificado
glaçure couverte
obra de esmalte
émaillure
esmaltelocução
Imperativo do verbo esmaltar
expandir
esmalta
tu
esmalte
ele, ela, você
esmaltemos
nós
esmaltai
vós
esmaltem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo esmaltar
expandir
que eu
esmalte
que tu
esmaltes
que ele, ela, você
esmalte
que nós
esmaltemos
que vós
esmalteis
que eles, elas, vocês
esmaltem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    esmalte / cor vitrificável
    fr
    émail, couleur vitrifiable
  • electronics and electrical engineering
    esmalte
    fr
    émail
  • chemical compound / industrial structures
    superfície mate / esmalte opaco / imitação de superfície despolida
    fr
    imitation dépoli
  • chemical compound
    peso de esmalte / camada de esmalte
    fr
    charge d'émail, épaisseur d'émail
  • paints and varnishes / building technique
    tinta de esmalte
    fr
    peinture-émail, émail
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte orgânico
    fr
    émail organique
  • chemical compound
    esmalte do Japão
    fr
    laque du Japon
  • iron, steel and other metal industries
    esmalte de fundo / esmalte de massa
    fr
    émail de masse, émail de fond, masse
  • chemical compound
    tanque de esmalte
    fr
    cuve d'émaillage
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte granulado
    fr
    émail graineux
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    esmalte multicolor
    fr
    email multicolore
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    esmalte de bronzear
    fr
    liquide à bronzer
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte translúcido
    fr
    émail translucide
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cozedura do esmalte
    fr
    cuisson de l'émail
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    esmalte transparente / cor transparente
    fr
    couleur transparente, émail transparent
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    escamação no esmalte / formação de escamas no esmalte
    fr
    écailles dans l'émail
  • chemical compound
    suspensão de esmalte
    fr
    barbotine d'émail
  • chemical compound / industrial structures
    pintura a quente / esmalte termoplástico
    fr
    peinture à chaud, émail thermoplastique
  • ENVIRONMENT
    pulverização de esmalte
    fr
    soufflage d'émail
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    fr
    couleur trop épaisse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    esmalte vitrificável opaco / cor vitrificável opaca
    fr
    couleur vitrifiable mate
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte para quadros negros
    fr
    émail pour tableau noir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor vitrificável simples / esmalte vitrificável simples
    fr
    couleur vitrifiable simple
  • chemical compound
    rebarbadora / raspadora de esmalte nos cantos
    fr
    désémailleuse de bord
  • electronics and electrical engineering
    esmalte de isolamento para cabos
    fr
    émail pour fil métallique
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte em pasta para serigrafia / pasta de impressão / pasta de serigrafia
    fr
    émail en pâte, pâte d'impression
  • chemical compound / industrial structures
    penetração do esmalte através do ecrã
    fr
    dégoulinage d'émail
  • waste
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
    fr
    déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisation(FFDU)de produits de revêtement(peintures,vernis et émaux vitrifiés),mastics et encres d'impression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esmalte – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esmalte [visualizado em 2026-07-09 13:11:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    esmalte / cor vitrificável
    fr
    émail, couleur vitrifiable
  • electronics and electrical engineering
    esmalte
    fr
    émail
  • chemical compound / industrial structures
    superfície mate / esmalte opaco / imitação de superfície despolida
    fr
    imitation dépoli
  • chemical compound
    peso de esmalte / camada de esmalte
    fr
    charge d'émail, épaisseur d'émail
  • paints and varnishes / building technique
    tinta de esmalte
    fr
    peinture-émail, émail
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte orgânico
    fr
    émail organique
  • chemical compound
    esmalte do Japão
    fr
    laque du Japon
  • iron, steel and other metal industries
    esmalte de fundo / esmalte de massa
    fr
    émail de masse, émail de fond, masse
  • chemical compound
    tanque de esmalte
    fr
    cuve d'émaillage
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte granulado
    fr
    émail graineux
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    esmalte multicolor
    fr
    email multicolore
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    esmalte de bronzear
    fr
    liquide à bronzer
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte translúcido
    fr
    émail translucide
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cozedura do esmalte
    fr
    cuisson de l'émail
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    esmalte transparente / cor transparente
    fr
    couleur transparente, émail transparent
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    escamação no esmalte / formação de escamas no esmalte
    fr
    écailles dans l'émail
  • chemical compound
    suspensão de esmalte
    fr
    barbotine d'émail
  • chemical compound / industrial structures
    pintura a quente / esmalte termoplástico
    fr
    peinture à chaud, émail thermoplastique
  • ENVIRONMENT
    pulverização de esmalte
    fr
    soufflage d'émail
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    fr
    couleur trop épaisse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    esmalte vitrificável opaco / cor vitrificável opaca
    fr
    couleur vitrifiable mate
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte para quadros negros
    fr
    émail pour tableau noir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor vitrificável simples / esmalte vitrificável simples
    fr
    couleur vitrifiable simple
  • chemical compound
    rebarbadora / raspadora de esmalte nos cantos
    fr
    désémailleuse de bord
  • electronics and electrical engineering
    esmalte de isolamento para cabos
    fr
    émail pour fil métallique
  • chemical compound / industrial structures
    esmalte em pasta para serigrafia / pasta de impressão / pasta de serigrafia
    fr
    émail en pâte, pâte d'impression
  • chemical compound / industrial structures
    penetração do esmalte através do ecrã
    fr
    dégoulinage d'émail
  • waste
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
    fr
    déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisation(FFDU)de produits de revêtement(peintures,vernis et émaux vitrifiés),mastics et encres d'impression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esmalte – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esmalte [visualizado em 2026-07-09 13:11:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro