hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.que.maseparador fonética(i)ʃˈkemɐ
favoritosfavoritos
nome masculino
schéma, schème, croquis
esquema de página
TIPOGRAFIA mise en page

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagrama / esquema
    fr
    diagramme, schéma
  • communications policy / information technology and data processing
    esquema / esquema de diretoria
    fr
    schéma d'annuaire
  • information technology and data processing
    esquema
    fr
    schéma
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    esquema
    fr
    schéma
  • medical science
    esquema
    fr
    schème
  • materials technology / mechanical engineering
    cena / esquema
    fr
    AT
  • social problem
    esquema
    fr
    petit boulot
  • LAW / FINANCE / consumption
    esquema 419 / fraude nigeriana / fraude de pagamento adiantado
    fr
    fraude 419, fraude nigériane, escroquerie par avance de frais
  • electronics and electrical engineering
    esquema em T
    fr
    schéma en T
  • electronics and electrical engineering
    esquema em pi
    fr
    schéma en pi
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    fr
    schéma des connexions, disposition des sorties
  • land transport
    esquema diretor
    fr
    schéma directeur
  • earth sciences
    esquema da rede
    fr
    schéma du réseau
  • materials technology / technology and technical regulations
    esquema gráfico
    fr
    schéma symbolique, schéma graphique
  • life sciences
    esquema da rede
    fr
    schéma du réseau
  • medical science
    esquema de Adam
    fr
    schéma d'Adam
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esquema da pega
    fr
    gabarit de tir
  • information and information processing
    esquema de dados
    fr
    schéma de données
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema em corte
    fr
    schéma vue en coupe
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema composto
    fr
    schéma composite
  • earth sciences
    esquema sinóptico
    fr
    schéma synoptique
  • electronics and electrical engineering
    esquema sinóptico
    fr
    schéma synoptique, tableau synoptique
  • medical science
    esquema cognitivo
    fr
    carte cognitive
  • pharmaceutical industry
    esquema posológico / regime de dosagem / regime de administração
    fr
    schéma de traitement, modalités de traitement, posologie
  • information technology and data processing
    esquema conceptual
    fr
    schéma conceptuel
  • cultural policy / materials technology
    esquema de imagens
    fr
    schéma à images
  • chemical compound
    esquema de pintura
    fr
    système de peinture
  • data processing / information technology and data processing
    esquema relacional
    fr
    schéma relationnel
  • statistics / SCIENCE
    padrão dos fatores / esquema dos fatores
    fr
    configuration des facteurs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de trabalho / design
    fr
    conception de poste, organisation de poste
  • materials technology
    esquema do circuito
    fr
    schéma de circuit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esquema de montagem
    fr
    schéma de montage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esquema de ligações
    fr
    tableau de raccordements
  • medical science
    esquema terapêutico
    fr
    schéma thérapeutique
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcação
    fr
    schéma de marquage
  • electronics and electrical engineering
    esquema de modulação
    fr
    schéma de modulation
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    fr
    dispositif d'accouplement, schéma d'hybridation
  • preparation for market / information technology and data processing
    esquema de formulário
    fr
    contrôle d'image
  • insurance
    esquema de repartição
    fr
    système de répartition
  • communications
    esquema de etiquetagem
    fr
    plan d'étiquetage
  • life sciences
    esquema de poligonação
    fr
    schéma de polygonation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • mechanical engineering
    esquema de lubrificação
    fr
    diagramme de lubrification
  • statistics
    delineamento em blocos incompletos tipo L2 / arranjo tipo L2 / esquema de associação L2
    fr
    schéma d'association L2
  • electronics and electrical engineering
    esquema de sincronização
    fr
    schéma de synchronisation
  • statistics / SCIENCE
    esquema sequencial aberto
    fr
    schéma progressif ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquema – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esquema [visualizado em 2026-07-05 06:14:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagrama / esquema
    fr
    diagramme, schéma
  • communications policy / information technology and data processing
    esquema / esquema de diretoria
    fr
    schéma d'annuaire
  • information technology and data processing
    esquema
    fr
    schéma
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    esquema
    fr
    schéma
  • medical science
    esquema
    fr
    schème
  • materials technology / mechanical engineering
    cena / esquema
    fr
    AT
  • social problem
    esquema
    fr
    petit boulot
  • LAW / FINANCE / consumption
    esquema 419 / fraude nigeriana / fraude de pagamento adiantado
    fr
    fraude 419, fraude nigériane, escroquerie par avance de frais
  • electronics and electrical engineering
    esquema em T
    fr
    schéma en T
  • electronics and electrical engineering
    esquema em pi
    fr
    schéma en pi
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    fr
    schéma des connexions, disposition des sorties
  • land transport
    esquema diretor
    fr
    schéma directeur
  • earth sciences
    esquema da rede
    fr
    schéma du réseau
  • materials technology / technology and technical regulations
    esquema gráfico
    fr
    schéma symbolique, schéma graphique
  • life sciences
    esquema da rede
    fr
    schéma du réseau
  • medical science
    esquema de Adam
    fr
    schéma d'Adam
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esquema da pega
    fr
    gabarit de tir
  • information and information processing
    esquema de dados
    fr
    schéma de données
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema em corte
    fr
    schéma vue en coupe
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema composto
    fr
    schéma composite
  • earth sciences
    esquema sinóptico
    fr
    schéma synoptique
  • electronics and electrical engineering
    esquema sinóptico
    fr
    schéma synoptique, tableau synoptique
  • medical science
    esquema cognitivo
    fr
    carte cognitive
  • pharmaceutical industry
    esquema posológico / regime de dosagem / regime de administração
    fr
    schéma de traitement, modalités de traitement, posologie
  • information technology and data processing
    esquema conceptual
    fr
    schéma conceptuel
  • cultural policy / materials technology
    esquema de imagens
    fr
    schéma à images
  • chemical compound
    esquema de pintura
    fr
    système de peinture
  • data processing / information technology and data processing
    esquema relacional
    fr
    schéma relationnel
  • statistics / SCIENCE
    padrão dos fatores / esquema dos fatores
    fr
    configuration des facteurs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de trabalho / design
    fr
    conception de poste, organisation de poste
  • materials technology
    esquema do circuito
    fr
    schéma de circuit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esquema de montagem
    fr
    schéma de montage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esquema de ligações
    fr
    tableau de raccordements
  • medical science
    esquema terapêutico
    fr
    schéma thérapeutique
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcação
    fr
    schéma de marquage
  • electronics and electrical engineering
    esquema de modulação
    fr
    schéma de modulation
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    fr
    dispositif d'accouplement, schéma d'hybridation
  • preparation for market / information technology and data processing
    esquema de formulário
    fr
    contrôle d'image
  • insurance
    esquema de repartição
    fr
    système de répartition
  • communications
    esquema de etiquetagem
    fr
    plan d'étiquetage
  • life sciences
    esquema de poligonação
    fr
    schéma de polygonation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • mechanical engineering
    esquema de lubrificação
    fr
    diagramme de lubrification
  • statistics
    delineamento em blocos incompletos tipo L2 / arranjo tipo L2 / esquema de associação L2
    fr
    schéma d'association L2
  • electronics and electrical engineering
    esquema de sincronização
    fr
    schéma de synchronisation
  • statistics / SCIENCE
    esquema sequencial aberto
    fr
    schéma progressif ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquema – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esquema [visualizado em 2026-07-05 06:14:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro