-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.sen.ci.al separador fonéticaisẽˈsjaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
essentiel
2.
indispensable
nome masculino
essentiel
o essencial é participar
l'essentiel est de participer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    não essencial / NE
    fr
    non essentiel, NE
  • electronics and electrical engineering
    barra essencial
    fr
    barre essentielle
  • FINANCE
    forma essencial
    fr
    forme essentielle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra essencial
    fr
    barre essentielle
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    patente essencial a uma norma / PEN / patente essencial
    fr
    brevet essentiel à une norme, BEN
  • intellectual property
    caráter essencial
    fr
    caractère essentiel
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS / international trade
    produto essencial
    fr
    produit essentiel
  • communications
    essencial opcional / OE
    fr
    essentiel facultatif, OE
  • EU relations / cooperation policy
    elemento essencial
    fr
    élément essentiel
  • information technology and data processing
    pesquisa essencial
    fr
    recherche ciblée
  • nutrition
    substância essencial / nutriente essencial
    fr
    nutriment essentiel
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria essencial
    fr
    catégorie essentielle
  • medical science
    aminoácido essencial
    fr
    acide aminé essentiel
  • education
    competência-chave / competência essencial
    fr
    compétence clé
  • medicament
    medicamento essencial
    fr
    médicament essentiel
  • energy consumption / gas
    consumo não essencial
    fr
    consommation non essentielle
  • communications
    essencial condicional / CE
    fr
    essentiel sous condition, CE
  • natural and applied sciences
    MEM / meio mínimo essencial
    fr
    MEM, milieu essentiel minimal
  • pharmaceutical industry
    similaridade essencial
    fr
    similarité essentielle
  • illness
    policitemia mielopática / policitemia rubra / policitemia vera / doença de Vaquez / poliglobúlia essencial / doença de Vaquez-Osler / eritrocitose megalosplénica / policitemia criptogénica / policitemia esplenomegálica
    fr
    polyglobulie primitive, maladie de Vaquez, polycythémie vraie
  • air transport
    concordância essencial
    fr
    correspondance fondamentale
  • supply and demand / consumption / industrial manufacturing / raw material
    matéria-prima essencial / matéria-prima crítica
    fr
    matière première critique
  • industrial manufacturing / supply and demand / consumption
    matéria-prima essencial
    fr
    matière première essentielle
  • communications / information technology and data processing
    oferta essencial de ORA
    fr
    offre ONP de base
  • competition / European Union law
    infraestrutura essencial
    fr
    facilité essentielle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de lúpulo
    fr
    huile de houblon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de laranja
    fr
    huile essentielle d'orange
  • climate change policy
    variável climática essencial
    fr
    variables climatiques essentielles, VCE
  • Competition law / Intellectual property law
    patente essencial a uma norma / patente essencial para um padrão
    fr
    BEN, brevet essentiel à une norme, brevet essentiel lié à une norme
  • life sciences
    precipitação efetiva essencial
    fr
    précipitation efficace essentielle
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    fr
    action urgente de première nécessité
  • service / digital technology
    serviço essencial de plataforma
    fr
    service de plateforme essentiel
  • technology
    tecnologia facilitadora essencial
    fr
    technologie générique essentielle, technologie clé générique, TCG
  • medical science
    trombocitémia hemorrágica essencial
    fr
    thrombocythémie hémorragique essentielle, thrombocythémie essentielle, thrombocytémie hémorragique essentielle, thrombocytémie essentielle, syndrome de Mortensen
  • intellectual property
    licenciamento de patente essencial a uma norma / licenciamento de PEN
    fr
    octroi de licences pour les BEN, concession de licences pour des brevets essentiels à des normes, concession de licences pour les BEN
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    requisito essencial para o exercício de uma atividade
    fr
    exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
  • natural gas / energy consumption
    quantidade de gás essencial para a segurança do aprovisionamento de eletricidade / quantidade de gás essencial para a produção de eletricidade
    fr
    volume critique de gaz pour la sécurité de l’approvisionnement en électricité
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    funcionalidade essencial da aptidão para tecnologias inteligentes
    fr
    fonctionnalité principale pour le potentiel d’intelligence
  • European Union / education
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
    fr
    La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020
  • health
    elementos essenciais
    fr
    éléments essentiels
  • communications / TRANSPORT
    exigências essenciais
    fr
    exigences essentielles
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    requisitos essenciais
    fr
    exigences essentielles
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    fr
    travailleur essentiel, personnel occupant une fonction critique, travailleur exerçant une profession critique
  • electronics and electrical engineering
    bandas laterais essenciais
    fr
    bandes latérales essentielles
  • urban infrastructure / energy distribution
    serviços públicos essenciais
    fr
    services collectifs, services publics, commodités
  • labour force / epidemic / emergency aid
    viajante com funções ou necessidades essenciais / viajante por razões essenciais
    fr
    voyageur essentiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
essencial – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/essencial [visualizado em 2026-07-19 01:26:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    não essencial / NE
    fr
    non essentiel, NE
  • electronics and electrical engineering
    barra essencial
    fr
    barre essentielle
  • FINANCE
    forma essencial
    fr
    forme essentielle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra essencial
    fr
    barre essentielle
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    patente essencial a uma norma / PEN / patente essencial
    fr
    brevet essentiel à une norme, BEN
  • intellectual property
    caráter essencial
    fr
    caractère essentiel
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS / international trade
    produto essencial
    fr
    produit essentiel
  • communications
    essencial opcional / OE
    fr
    essentiel facultatif, OE
  • EU relations / cooperation policy
    elemento essencial
    fr
    élément essentiel
  • information technology and data processing
    pesquisa essencial
    fr
    recherche ciblée
  • nutrition
    substância essencial / nutriente essencial
    fr
    nutriment essentiel
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria essencial
    fr
    catégorie essentielle
  • medical science
    aminoácido essencial
    fr
    acide aminé essentiel
  • education
    competência-chave / competência essencial
    fr
    compétence clé
  • medicament
    medicamento essencial
    fr
    médicament essentiel
  • energy consumption / gas
    consumo não essencial
    fr
    consommation non essentielle
  • communications
    essencial condicional / CE
    fr
    essentiel sous condition, CE
  • natural and applied sciences
    MEM / meio mínimo essencial
    fr
    MEM, milieu essentiel minimal
  • pharmaceutical industry
    similaridade essencial
    fr
    similarité essentielle
  • illness
    policitemia mielopática / policitemia rubra / policitemia vera / doença de Vaquez / poliglobúlia essencial / doença de Vaquez-Osler / eritrocitose megalosplénica / policitemia criptogénica / policitemia esplenomegálica
    fr
    polyglobulie primitive, maladie de Vaquez, polycythémie vraie
  • air transport
    concordância essencial
    fr
    correspondance fondamentale
  • supply and demand / consumption / industrial manufacturing / raw material
    matéria-prima essencial / matéria-prima crítica
    fr
    matière première critique
  • industrial manufacturing / supply and demand / consumption
    matéria-prima essencial
    fr
    matière première essentielle
  • communications / information technology and data processing
    oferta essencial de ORA
    fr
    offre ONP de base
  • competition / European Union law
    infraestrutura essencial
    fr
    facilité essentielle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de lúpulo
    fr
    huile de houblon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo essencial de laranja
    fr
    huile essentielle d'orange
  • climate change policy
    variável climática essencial
    fr
    variables climatiques essentielles, VCE
  • Competition law / Intellectual property law
    patente essencial a uma norma / patente essencial para um padrão
    fr
    BEN, brevet essentiel à une norme, brevet essentiel lié à une norme
  • life sciences
    precipitação efetiva essencial
    fr
    précipitation efficace essentielle
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    fr
    action urgente de première nécessité
  • service / digital technology
    serviço essencial de plataforma
    fr
    service de plateforme essentiel
  • technology
    tecnologia facilitadora essencial
    fr
    technologie générique essentielle, technologie clé générique, TCG
  • medical science
    trombocitémia hemorrágica essencial
    fr
    thrombocythémie hémorragique essentielle, thrombocythémie essentielle, thrombocytémie hémorragique essentielle, thrombocytémie essentielle, syndrome de Mortensen
  • intellectual property
    licenciamento de patente essencial a uma norma / licenciamento de PEN
    fr
    octroi de licences pour les BEN, concession de licences pour des brevets essentiels à des normes, concession de licences pour les BEN
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    requisito essencial para o exercício de uma atividade
    fr
    exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
  • natural gas / energy consumption
    quantidade de gás essencial para a segurança do aprovisionamento de eletricidade / quantidade de gás essencial para a produção de eletricidade
    fr
    volume critique de gaz pour la sécurité de l’approvisionnement en électricité
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    funcionalidade essencial da aptidão para tecnologias inteligentes
    fr
    fonctionnalité principale pour le potentiel d’intelligence
  • European Union / education
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
    fr
    La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020
  • health
    elementos essenciais
    fr
    éléments essentiels
  • communications / TRANSPORT
    exigências essenciais
    fr
    exigences essentielles
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    requisitos essenciais
    fr
    exigences essentielles
  • labour force / emergency aid / epidemic
    trabalhadores essenciais / pessoal crítico / trabalhadores críticos
    fr
    travailleur essentiel, personnel occupant une fonction critique, travailleur exerçant une profession critique
  • electronics and electrical engineering
    bandas laterais essenciais
    fr
    bandes latérales essentielles
  • urban infrastructure / energy distribution
    serviços públicos essenciais
    fr
    services collectifs, services publics, commodités
  • labour force / epidemic / emergency aid
    viajante com funções ou necessidades essenciais / viajante por razões essenciais
    fr
    voyageur essentiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
essencial – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/essencial [visualizado em 2026-07-19 01:26:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro