hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.ta.lei.roseparador fonética(i)ʃtɐˈlɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
chantier naval; radoub
pôr no estaleiro
mettre en chantier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / building and public works
    estaleiro / canteiro
    fr
    chantier
  • TRANSPORT / land transport
    estaleiro
    fr
    alvéole de point fixe
  • electronics and electrical engineering / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    estaleiro móvel
    fr
    chantier mobile
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    engenheiro diretor / diretor da obra / chefe de estaleiro
    fr
    directeur de chantier, ingénieur-directeur du chantier, chef de chantier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diretor de obra / chefe de estaleiro
    fr
    conducteur de travaux, chef de chantier
  • building and public works
    estaleiro de ensaio / estaleiro experimental
    fr
    chantier d'essai
  • building and public works
    quadro de estaleiro
    fr
    ensemble de chantier
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tráfego de estaleiro
    fr
    trafic de chantier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estaleiro temporário
    fr
    chantier temporaire
  • building and public works
    direção do canteiro / direção do estaleiro
    fr
    maîtrise de chantier
  • mechanical engineering / industrial structures
    estaleiro de moldagem / molde
    fr
    moule à cintrer, forme de cintrage
  • materials technology / building and public works
    fabricação em estaleiro / trabalho em estaleiro
    fr
    travail en atelier, fabrication à l'atelier
  • INDUSTRY
    material de estaleiro
    fr
    matériel de chantier
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em estaleiro
    fr
    soudure sur chantier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demolição no estaleiro
    fr
    démolition en chantier
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em estaleiro
    fr
    soudure sur chantier
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    fr
    bâtiment de chantier
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    organização do estaleiro
    fr
    organisation du chantier
  • INDUSTRY
    monta-cargas de estaleiro
    fr
    monte-matériaux
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    estaleiro para reparações
    fr
    bassin de radoub, cale sèche, bassin de carénage
  • mechanical engineering
    serra circular para estaleiro
    fr
    scie circulaire à table de chantier
  • INDUSTRY
    serra circular para estaleiro
    fr
    scie circulaire à table de chantier
  • insurance
    extensão dos riscos de estaleiro
    fr
    extension bris de machine-transport-montage essais
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    estaleiro para recuperação de sucata / parque de sucata
    fr
    parc à ferraille, chantier de récupération de ferrailles
  • building and public works
    transferir as dimensões no estaleiro
    fr
    report des dimensions sur chantier
  • building and public works
    instalação e equipamento de estaleiro / instalação, equipamento e ferramental de canteiro
    fr
    installations,matériel et outillage de chantier
  • mechanical engineering
    serra mecânica de fita para estaleiro
    fr
    scie à ruban de chantier
  • land transport / TRANSPORT
    estaleiro de impregnação de travessas
    fr
    chantier d'imprégnation de traverses
  • mechanical engineering
    aparelho elevatório mecânico para estaleiro
    fr
    élévateur de chantier motorisé
  • building and public works
    organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
    fr
    organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques
  • land transport / TRANSPORT
    comboio-estaleiro
    fr
    train-parc
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    minas, aterros e estaleiros
    fr
    mines, décharges et chantiers
  • environmental policy
    Lista Europeia / Lista Europeia dos estaleiros de reciclagem de navios
    fr
    liste européenne, liste européenne des installations de recyclage de navires
  • building and public works
    comissão mista de controlo dos estaleiros de construção
    fr
    commission mixte de contrôle des chantiers de construction
  • building and public works
    comissão mista de controlo dos estaleiros de construção
    fr
    commission mixte de contrôle des chantiers de construction
  • regions and regional policy / industrial structures and policy / shipbuilding
    programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais / RENAVAL / Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais
    fr
    RENAVAL, Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estaleiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/estaleiro [visualizado em 2026-06-14 09:01:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / building and public works
    estaleiro / canteiro
    fr
    chantier
  • TRANSPORT / land transport
    estaleiro
    fr
    alvéole de point fixe
  • electronics and electrical engineering / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    estaleiro móvel
    fr
    chantier mobile
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    engenheiro diretor / diretor da obra / chefe de estaleiro
    fr
    directeur de chantier, ingénieur-directeur du chantier, chef de chantier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    diretor de obra / chefe de estaleiro
    fr
    conducteur de travaux, chef de chantier
  • building and public works
    estaleiro de ensaio / estaleiro experimental
    fr
    chantier d'essai
  • building and public works
    quadro de estaleiro
    fr
    ensemble de chantier
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tráfego de estaleiro
    fr
    trafic de chantier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estaleiro temporário
    fr
    chantier temporaire
  • building and public works
    direção do canteiro / direção do estaleiro
    fr
    maîtrise de chantier
  • mechanical engineering / industrial structures
    estaleiro de moldagem / molde
    fr
    moule à cintrer, forme de cintrage
  • materials technology / building and public works
    fabricação em estaleiro / trabalho em estaleiro
    fr
    travail en atelier, fabrication à l'atelier
  • INDUSTRY
    material de estaleiro
    fr
    matériel de chantier
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em estaleiro
    fr
    soudure sur chantier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demolição no estaleiro
    fr
    démolition en chantier
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em estaleiro
    fr
    soudure sur chantier
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    fr
    bâtiment de chantier
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    organização do estaleiro
    fr
    organisation du chantier
  • INDUSTRY
    monta-cargas de estaleiro
    fr
    monte-matériaux
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    estaleiro para reparações
    fr
    bassin de radoub, cale sèche, bassin de carénage
  • mechanical engineering
    serra circular para estaleiro
    fr
    scie circulaire à table de chantier
  • INDUSTRY
    serra circular para estaleiro
    fr
    scie circulaire à table de chantier
  • insurance
    extensão dos riscos de estaleiro
    fr
    extension bris de machine-transport-montage essais
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    estaleiro para recuperação de sucata / parque de sucata
    fr
    parc à ferraille, chantier de récupération de ferrailles
  • building and public works
    transferir as dimensões no estaleiro
    fr
    report des dimensions sur chantier
  • building and public works
    instalação e equipamento de estaleiro / instalação, equipamento e ferramental de canteiro
    fr
    installations,matériel et outillage de chantier
  • mechanical engineering
    serra mecânica de fita para estaleiro
    fr
    scie à ruban de chantier
  • land transport / TRANSPORT
    estaleiro de impregnação de travessas
    fr
    chantier d'imprégnation de traverses
  • mechanical engineering
    aparelho elevatório mecânico para estaleiro
    fr
    élévateur de chantier motorisé
  • building and public works
    organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
    fr
    organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques
  • land transport / TRANSPORT
    comboio-estaleiro
    fr
    train-parc
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    minas, aterros e estaleiros
    fr
    mines, décharges et chantiers
  • environmental policy
    Lista Europeia / Lista Europeia dos estaleiros de reciclagem de navios
    fr
    liste européenne, liste européenne des installations de recyclage de navires
  • building and public works
    comissão mista de controlo dos estaleiros de construção
    fr
    commission mixte de contrôle des chantiers de construction
  • building and public works
    comissão mista de controlo dos estaleiros de construção
    fr
    commission mixte de contrôle des chantiers de construction
  • regions and regional policy / industrial structures and policy / shipbuilding
    programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais / RENAVAL / Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais
    fr
    RENAVAL, Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estaleiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/estaleiro [visualizado em 2026-06-14 09:01:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre