-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
advérbio
excessivement, à l'excès, jusqu'à l'excès, extrêmement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    fr
    baratter trop fortement
  • building and public works / industrial structures
    folha excessivamente vaporizada
    fr
    placage surétuvé
  • building and public works
    cimento excessivamente amassado
    fr
    ciment surtravaillé
  • ENVIRONMENT
    altura excessiva das chaminés das fábricas / chaminés fabris excessivamente altas
    fr
    hauteur excessive des cheminées d'usine
  • ENVIRONMENT
    produção de papel a partir de algas excessivamente abundantes
    fr
    production de papier à partir de surplus d'algues
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    fr
    overdose, surdose, surdosage, prise excessive
  • ECONOMICS / FINANCE
    carga excessiva
    fr
    fardeau excédentaire
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    fr
    déficit excessif, déficit public excessif
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    fr
    sûreté excédentaire, surnantissement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    fr
    engorgement, offre surabondante, offre excessive
  • chemical compound
    moagem excessiva
    fr
    surbroyage
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    fr
    broyer à mort
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    fr
    surconsommation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    fr
    consommation de luxe
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    fr
    surmenage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    fr
    surtrempage
  • building and public works
    bombagem excessiva
    fr
    pompage excessif
  • land transport / TRANSPORT
    controlo excessivo
    fr
    excès de contrôle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    fr
    échaudage extensif
  • health
    estímulo excessivo
    fr
    stimulation excessive
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    fr
    frais extraordinaires
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    fr
    frais extraordinaires
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    fr
    excédent de versement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    fr
    surbroutement
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    fr
    rubanisation trop forte
  • medical science
    receitas excessivas / prescrições excessivas
    fr
    prescriptions excessives
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    fr
    excès de sablage
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    fr
    excès d'épaisseur, surépaisseur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    fr
    arrosage par excès
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    fr
    excès de formalités administratives, lourdeur administrative, paperasserie
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    fr
    surexploitation, exploitation excessive
  • air transport
    eliminação excessiva
    fr
    amortissement sur-amorti
  • iron, steel and other metal industries
    indentação excessiva
    fr
    indentation excessive, empreinte excessive
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    fr
    formalisme excessif
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    fr
    surcharge d'entrée, excédence de pilotage
  • mechanical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    fr
    alimentation excessive, suralimentation
  • chemical compound / industrial structures
    concavidade excessiva
    fr
    convexité excessive
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    fr
    déséquilibre macroéconomique excessif, déséquilibre excessif
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    fr
    sur-identification
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    fr
    durcissement excessif, surcuisson
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    fr
    écart excessif
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    fr
    réglementation excessive, excès de réglementation, surréglementation
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    fr
    courant direct de surcharge
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura excessiva
    fr
    surépaisseur excessive
  • iron, steel and other metal industries
    penetração local excessiva
    fr
    goutte de soudure
  • prices
    prática de preços excessivos
    fr
    surtarification
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/excessivamente [visualizado em 2026-08-10 05:08:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    fr
    baratter trop fortement
  • building and public works / industrial structures
    folha excessivamente vaporizada
    fr
    placage surétuvé
  • building and public works
    cimento excessivamente amassado
    fr
    ciment surtravaillé
  • ENVIRONMENT
    altura excessiva das chaminés das fábricas / chaminés fabris excessivamente altas
    fr
    hauteur excessive des cheminées d'usine
  • ENVIRONMENT
    produção de papel a partir de algas excessivamente abundantes
    fr
    production de papier à partir de surplus d'algues
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    fr
    overdose, surdose, surdosage, prise excessive
  • ECONOMICS / FINANCE
    carga excessiva
    fr
    fardeau excédentaire
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    fr
    déficit excessif, déficit public excessif
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    fr
    sûreté excédentaire, surnantissement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    fr
    engorgement, offre surabondante, offre excessive
  • chemical compound
    moagem excessiva
    fr
    surbroyage
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    fr
    broyer à mort
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    fr
    surconsommation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    fr
    consommation de luxe
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    fr
    surmenage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    fr
    surtrempage
  • building and public works
    bombagem excessiva
    fr
    pompage excessif
  • land transport / TRANSPORT
    controlo excessivo
    fr
    excès de contrôle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    fr
    échaudage extensif
  • health
    estímulo excessivo
    fr
    stimulation excessive
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    fr
    frais extraordinaires
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    fr
    frais extraordinaires
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    fr
    excédent de versement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    fr
    surbroutement
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    fr
    rubanisation trop forte
  • medical science
    receitas excessivas / prescrições excessivas
    fr
    prescriptions excessives
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    fr
    excès de sablage
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    fr
    excès d'épaisseur, surépaisseur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    fr
    arrosage par excès
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    fr
    excès de formalités administratives, lourdeur administrative, paperasserie
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    fr
    surexploitation, exploitation excessive
  • air transport
    eliminação excessiva
    fr
    amortissement sur-amorti
  • iron, steel and other metal industries
    indentação excessiva
    fr
    indentation excessive, empreinte excessive
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    fr
    formalisme excessif
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    fr
    surcharge d'entrée, excédence de pilotage
  • mechanical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    fr
    alimentation excessive, suralimentation
  • chemical compound / industrial structures
    concavidade excessiva
    fr
    convexité excessive
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    fr
    déséquilibre macroéconomique excessif, déséquilibre excessif
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    fr
    sur-identification
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    fr
    durcissement excessif, surcuisson
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    fr
    écart excessif
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    fr
    réglementation excessive, excès de réglementation, surréglementation
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    fr
    courant direct de surcharge
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura excessiva
    fr
    surépaisseur excessive
  • iron, steel and other metal industries
    penetração local excessiva
    fr
    goutte de soudure
  • prices
    prática de preços excessivos
    fr
    surtarification
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/excessivamente [visualizado em 2026-08-10 05:08:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya