hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fa.lha.doseparador fonéticafɐˈʎadu
favoritosfavoritos
nome masculino
coloquial raté
ser um falhado
être un raté
adjetivo
1.
fêlé, fendu, raté
louça falhada
vaisselle fêlée
moeda falhada
monnaie rognée
2.
manqué, échoué
projeto falhado
projet manqué
falhadolocução
particípio passado do verbo falhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    fr
    raté, mine ratée
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    fr
    trou ratee
  • defence
    tiro falhado
    fr
    tir manqué
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    fr
    État en déliquescence, État en décomposition, État défaillant
  • coal industry
    cartucho falhado
    fr
    cartouche ratee
  • coal industry
    detonador falhado
    fr
    amorce ratee
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    fr
    rate a l'interieur du trou
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    fr
    rate d'allumage
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    fr
    rate a l'exterieur du trou
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    fr
    rate partiel
  • coal industry
    pega falhada
    fr
    volee ratee
  • coal industry
    carga falhada
    fr
    charge ratee
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    fr
    atterrissage manqué
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    fr
    approche interrompue
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    fr
    appel téléphonique infructueux, échec de sélection
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    fr
    altitude d'approche interrompue
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    fr
    critères d'approche interrompue
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    fr
    guidage en approche interrompue, guidage d'approche interrompue, guidage en approche manquée
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    fr
    pente de montée en cas d'approche interrompue
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    fr
    approche aux instruments interrompue à partir des minima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falhado [visualizado em 2026-06-06 21:21:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    fr
    raté, mine ratée
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    fr
    trou ratee
  • defence
    tiro falhado
    fr
    tir manqué
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    fr
    État en déliquescence, État en décomposition, État défaillant
  • coal industry
    cartucho falhado
    fr
    cartouche ratee
  • coal industry
    detonador falhado
    fr
    amorce ratee
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    fr
    rate a l'interieur du trou
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    fr
    rate d'allumage
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    fr
    rate a l'exterieur du trou
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    fr
    rate partiel
  • coal industry
    pega falhada
    fr
    volee ratee
  • coal industry
    carga falhada
    fr
    charge ratee
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    fr
    atterrissage manqué
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    fr
    approche interrompue
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    fr
    appel téléphonique infructueux, échec de sélection
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    fr
    altitude d'approche interrompue
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    fr
    critères d'approche interrompue
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    fr
    guidage en approche interrompue, guidage d'approche interrompue, guidage en approche manquée
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    fr
    pente de montée en cas d'approche interrompue
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    fr
    approche aux instruments interrompue à partir des minima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falhado [visualizado em 2026-06-06 21:21:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre