hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
finement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    argila finamente estratificada / argila finamente acamada
    fr
    argile finement litée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glumela enrugada / glumela finamente rendilhada
    fr
    enveloppe ridée
  • soil type
    areia fina
    fr
    sable fin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    veia / fio / corda fina
    fr
    fil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casta fina / casta nobre
    fr
    cépage d'élite, cépage noble
  • chemical industry
    filme / folha fina
    fr
    film, feuil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    brita fina / godo fino
    fr
    gravier fin
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    brita fina / godo fino
    fr
    gravillon
  • administrative law / materials technology
    espia fina
    fr
    pièce de division, division
  • iron, steel and other metal industries
    folha fina
    fr
    feuille mince
  • iron, steel and other metal industries
    chapa fina
    fr
    tôle mince, tôle fine
  • mechanical engineering
    grade fina
    fr
    grille fine
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    fr
    filetage pas fin, filetage à pas fin, filet fin, filetage fin, filet à pas fin, pas fin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    fr
    mince
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-fina / rorqual
    fr
    balaenoptéridés
  • industrial structures
    fiação fina
    fr
    filage en fin
  • chemical compound
    camada fina
    fr
    très mince couche, nuage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    moagem fina
    fr
    broyage fin
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    lamas finas
    fr
    boues fines
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda de arrefecimento / fenda / incisão / fratura fina
    fr
    incisé(B), amorce, gerce, encisure(B), glaçure
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    textura fina / grão fino
    fr
    fil fin, grain fin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borras finas
    fr
    fines lies
  • industrial structures
    flanela fina
    fr
    flanelle fine
  • chemistry
    química fina
    fr
    chimie fine
  • chemical compound
    cerâmica fina
    fr
    céramique fine
  • industrial structures
    de fibra fina
    fr
    à fibres fines
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem fina
    fr
    fraisage fin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidação fina / lapidação com roda de passar
    fr
    taille proprement dite, doucissage(F)
  • building and public works / industrial structures
    floco fino / partícula fina
    fr
    paillette
  • medical science
    partícula fina
    fr
    particule fine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes finas
    fr
    semence fine
  • materials technology
    de parede fina
    fr
    à paroi mince
  • mechanical engineering
    regulação fina / regulação de precisão
    fr
    réglage fin, réglage de précision
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    penteadura fina / riscos da escova
    fr
    peignage fin
  • mechanical engineering
    lima murça fina
    fr
    lime taille demi douce
  • atmospheric pollutant
    PM2.5 / partículas finas
    fr
    PM2,5, particules fines PM2,5, particules fines
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    retificação fina
    fr
    doucissage
  • iron, steel and other metal industries
    retificação de precisão / retificação fina
    fr
    rectification fine
  • electronics and electrical engineering
    sintonização fina
    fr
    accord fin, accord précis
  • textile industry
    saxony fantasia / lã de Saxónia / lãs finas cruzadas
    fr
    saxony fantasia, laine de Saxe, laines fines croisées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moagem grossa-fina
    fr
    mouture grossière fine
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    fr
    filetage Whitworth à pas fin, filet Whitworth à pas fin
  • natural and applied sciences / chemistry
    massa fina dispersa
    fr
    masse fine dispersée
  • iron, steel and other metal industries
    banda fina de latão
    fr
    bande étroite en laiton
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de ponta fina / ampola de haste fina
    fr
    ampoule pointe fine, ampoule-bouteille pointe fine
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    hulha fina de carvão
    fr
    fines de charbon
  • iron, steel and other metal industries
    filtro de malha fina
    fr
    filtre de texture serrée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
finamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/finamente [visualizado em 2026-06-08 08:27:27].
palavras parecidas com finamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    argila finamente estratificada / argila finamente acamada
    fr
    argile finement litée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glumela enrugada / glumela finamente rendilhada
    fr
    enveloppe ridée
  • soil type
    areia fina
    fr
    sable fin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    veia / fio / corda fina
    fr
    fil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casta fina / casta nobre
    fr
    cépage d'élite, cépage noble
  • chemical industry
    filme / folha fina
    fr
    film, feuil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    brita fina / godo fino
    fr
    gravier fin
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    brita fina / godo fino
    fr
    gravillon
  • administrative law / materials technology
    espia fina
    fr
    pièce de division, division
  • iron, steel and other metal industries
    folha fina
    fr
    feuille mince
  • iron, steel and other metal industries
    chapa fina
    fr
    tôle mince, tôle fine
  • mechanical engineering
    grade fina
    fr
    grille fine
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    fr
    filetage pas fin, filetage à pas fin, filet fin, filetage fin, filet à pas fin, pas fin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    fr
    mince
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-fina / rorqual
    fr
    balaenoptéridés
  • industrial structures
    fiação fina
    fr
    filage en fin
  • chemical compound
    camada fina
    fr
    très mince couche, nuage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    moagem fina
    fr
    broyage fin
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    lamas finas
    fr
    boues fines
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda de arrefecimento / fenda / incisão / fratura fina
    fr
    incisé(B), amorce, gerce, encisure(B), glaçure
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    textura fina / grão fino
    fr
    fil fin, grain fin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borras finas
    fr
    fines lies
  • industrial structures
    flanela fina
    fr
    flanelle fine
  • chemistry
    química fina
    fr
    chimie fine
  • chemical compound
    cerâmica fina
    fr
    céramique fine
  • industrial structures
    de fibra fina
    fr
    à fibres fines
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem fina
    fr
    fraisage fin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidação fina / lapidação com roda de passar
    fr
    taille proprement dite, doucissage(F)
  • building and public works / industrial structures
    floco fino / partícula fina
    fr
    paillette
  • medical science
    partícula fina
    fr
    particule fine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes finas
    fr
    semence fine
  • materials technology
    de parede fina
    fr
    à paroi mince
  • mechanical engineering
    regulação fina / regulação de precisão
    fr
    réglage fin, réglage de précision
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    penteadura fina / riscos da escova
    fr
    peignage fin
  • mechanical engineering
    lima murça fina
    fr
    lime taille demi douce
  • atmospheric pollutant
    PM2.5 / partículas finas
    fr
    PM2,5, particules fines PM2,5, particules fines
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    retificação fina
    fr
    doucissage
  • iron, steel and other metal industries
    retificação de precisão / retificação fina
    fr
    rectification fine
  • electronics and electrical engineering
    sintonização fina
    fr
    accord fin, accord précis
  • textile industry
    saxony fantasia / lã de Saxónia / lãs finas cruzadas
    fr
    saxony fantasia, laine de Saxe, laines fines croisées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moagem grossa-fina
    fr
    mouture grossière fine
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    fr
    filetage Whitworth à pas fin, filet Whitworth à pas fin
  • natural and applied sciences / chemistry
    massa fina dispersa
    fr
    masse fine dispersée
  • iron, steel and other metal industries
    banda fina de latão
    fr
    bande étroite en laiton
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de ponta fina / ampola de haste fina
    fr
    ampoule pointe fine, ampoule-bouteille pointe fine
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    hulha fina de carvão
    fr
    fines de charbon
  • iron, steel and other metal industries
    filtro de malha fina
    fr
    filtre de texture serrée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
finamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/finamente [visualizado em 2026-06-08 08:27:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre