-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fragilité
fragilidade de um mecanismo
fragilité d'un mécanisme
2.
délicatesse
3.
vulnérabilité
4.
précarité
fragilidade da vida
néant de la vie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / cooperation policy
    fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
    fr
    situation de fragilité, fragilité, fragilité étatique
  • welfare / child care / health care
    fragilidade
    fr
    fragilité
  • earth sciences / industrial structures
    fragilidade
    fr
    fragilité
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azul
    fr
    fragilité au bleu
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azulada
    fr
    fragilité au bleu
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    fragilidade ao frio
    fr
    fragilité au froid
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade térmica
    fr
    fragilité thermique
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    fr
    fragilité à chaud
  • industrial structures
    ponto de fragilidade
    fr
    point de fragilité
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    fr
    fragilité à chaud, fragilité au rouge
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade ao ácido
    fr
    fragilité de décapage
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade alcalina
    fr
    fragilité caustique
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade alcalina
    fr
    fragilité caustique
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por azoto
    fr
    fragilité due à l'azote
  • ECONOMICS
    fragilidade conjuntural
    fr
    faiblesse conjoncturelle
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade de decapagem / fragilidade induzida pelo hidrogénio
    fr
    fragilité d'hydrogène, fragilité de décapage
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade de decapagem
    fr
    fragilité de décapage
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fragilidade nos entalhes
    fr
    fragilité à l'entaille
  • chemistry
    fragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénio
    fr
    fragilité par hydrogène, fragilisation par l'hydrogène, fragilité par l'hydrogène
  • chemical compound / industrial structures
    temperatura de fragilidade
    fr
    température de fragilité
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por ação do ácido
    fr
    fragilité due à l'acide
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por envelhecimento
    fr
    fragilité par vieillissement
  • information technology and data processing
    fragilidade provocada pelo calor
    fr
    fragilité affectée thermiquement
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade resultante do hidrogénio
    fr
    fragilité due à l'hydrogène
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade induzida por meios alcalinos
    fr
    fragilité alcaline
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade crítica do crescimento do grão
    fr
    grossissement critique du grain, fragilité due au grossissement du grain
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
    fr
    maladie d'hydrogène, fragilité par l'hydrogène du cuivre
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
    fr
    fragilité du cuivre par l'hydrogène
  • cooperation policy / international balance
    Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
    fr
    réseau international sur les conflits et les situations de fragilité
  • OECD / cooperation policy / international balance
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
    fr
    principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragilidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fragilidade [visualizado em 2026-07-20 12:29:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / cooperation policy
    fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
    fr
    situation de fragilité, fragilité, fragilité étatique
  • welfare / child care / health care
    fragilidade
    fr
    fragilité
  • earth sciences / industrial structures
    fragilidade
    fr
    fragilité
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azul
    fr
    fragilité au bleu
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azulada
    fr
    fragilité au bleu
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    fragilidade ao frio
    fr
    fragilité au froid
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade térmica
    fr
    fragilité thermique
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    fr
    fragilité à chaud
  • industrial structures
    ponto de fragilidade
    fr
    point de fragilité
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    fr
    fragilité à chaud, fragilité au rouge
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade ao ácido
    fr
    fragilité de décapage
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade alcalina
    fr
    fragilité caustique
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade alcalina
    fr
    fragilité caustique
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por azoto
    fr
    fragilité due à l'azote
  • ECONOMICS
    fragilidade conjuntural
    fr
    faiblesse conjoncturelle
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade de decapagem / fragilidade induzida pelo hidrogénio
    fr
    fragilité d'hydrogène, fragilité de décapage
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade de decapagem
    fr
    fragilité de décapage
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fragilidade nos entalhes
    fr
    fragilité à l'entaille
  • chemistry
    fragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénio
    fr
    fragilité par hydrogène, fragilisation par l'hydrogène, fragilité par l'hydrogène
  • chemical compound / industrial structures
    temperatura de fragilidade
    fr
    température de fragilité
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por ação do ácido
    fr
    fragilité due à l'acide
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por envelhecimento
    fr
    fragilité par vieillissement
  • information technology and data processing
    fragilidade provocada pelo calor
    fr
    fragilité affectée thermiquement
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade resultante do hidrogénio
    fr
    fragilité due à l'hydrogène
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade induzida por meios alcalinos
    fr
    fragilité alcaline
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade crítica do crescimento do grão
    fr
    grossissement critique du grain, fragilité due au grossissement du grain
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
    fr
    maladie d'hydrogène, fragilité par l'hydrogène du cuivre
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade induzida pelo hidrogénio no cobre
    fr
    fragilité du cuivre par l'hydrogène
  • cooperation policy / international balance
    Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
    fr
    réseau international sur les conflits et les situations de fragilité
  • OECD / cooperation policy / international balance
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
    fr
    principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragilidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fragilidade [visualizado em 2026-07-20 12:29:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro