-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fu.gaseparador fonéticaˈfuɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fuite
pôr em fuga
mettre en fuite
2.
dérobade
3.
figurado faux-fuyant, échappatoire, échappée
4.
MÚSICA fugue
em forma de fuga
fugué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    fr
    fuite
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    fr
    fuite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    fr
    perte, fuite
  • nuclear power station
    fuga
    fr
    fuite
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    fr
    fuite
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    fuga
    fr
    fuite
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    fr
    fuite
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    fr
    mode de fuite
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    fr
    exfiltration d'air
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    fr
    fuite d'air
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    fr
    échappement
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    fr
    fuite rapide, échappement
  • earth sciences
    fuga lambda
    fr
    fuite lambda
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    fr
    possibilité de refuge à l'intérieur des frontières, asile interne, refuge à l'intérieur des frontières, possibilité de fuite à l'intérieur du pays
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    fr
    cone de perte, cone de fuite
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    fr
    perte à la terre
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    fr
    fuite interne
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    fr
    eau de fuite
  • materials technology
    fuga de fogo
    fr
    auto-échelle, échelle aérienne, échelle mécanique, échelle automobile
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    fr
    échelle de secours, échelle d'incendie
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    fr
    rayon de fuite
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    fr
    fuite thermique, déperdition de chaleur
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    fr
    mode à fuite
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    fr
    taux de déperdition, taux de fuite
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    fr
    bord de fuite
  • LAW / migration
    risco de fuga
    fr
    risque de fuite
  • electrical engineering
    linha de fuga
    fr
    ligne de fuite, cheminement
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    fr
    ouvrage de fuite, bief aval, ouvrages de fuite
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    fr
    coulée au four, coulée de verre
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    fr
    borde de fuite, borde de sortie
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    fr
    moule vidé
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    fr
    courant de fuite parasite
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    fr
    courant de fuite de grille
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    fr
    canal de fuite
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    fr
    flux de fuite
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    fr
    flux de fuite
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    fr
    point de fuite
  • life sciences
    ponto de fuga
    fr
    point de fuite
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    fr
    cône-ancre
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    fr
    échappement de carburant du moteur, pertes de méthane
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    fr
    taux d'évasive
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    fr
    angle de fuite
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    fr
    effet de fuite
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    fr
    angle de fuite
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    fr
    transfert d'émissions de carbone, fuite de carbone
  • information processing
    fuga de modelos
    fr
    fuite de modèle
  • earth sciences
    eletrão supratérmico / eletrão de fuga
    fr
    électron découplé, électron suprathermique
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    fr
    raccordement des fuites
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fuga [visualizado em 2026-08-01 16:59:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    fr
    fuite
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    fr
    fuite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perda / fuga
    fr
    perte, fuite
  • nuclear power station
    fuga
    fr
    fuite
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    fr
    fuite
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    fuga
    fr
    fuite
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    fr
    fuite
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    fr
    mode de fuite
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    fr
    exfiltration d'air
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    fr
    fuite d'air
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    fr
    échappement
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    fr
    fuite rapide, échappement
  • earth sciences
    fuga lambda
    fr
    fuite lambda
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    fr
    possibilité de refuge à l'intérieur des frontières, asile interne, refuge à l'intérieur des frontières, possibilité de fuite à l'intérieur du pays
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    fr
    cone de perte, cone de fuite
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    fr
    perte à la terre
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    fr
    fuite interne
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    fr
    eau de fuite
  • materials technology
    fuga de fogo
    fr
    auto-échelle, échelle aérienne, échelle mécanique, échelle automobile
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    fr
    échelle de secours, échelle d'incendie
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    fr
    rayon de fuite
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    fr
    fuite thermique, déperdition de chaleur
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    fr
    mode à fuite
  • INDUSTRY
    taxa de fuga
    fr
    taux de déperdition, taux de fuite
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    fr
    bord de fuite
  • LAW / migration
    risco de fuga
    fr
    risque de fuite
  • electrical engineering
    linha de fuga
    fr
    ligne de fuite, cheminement
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    fr
    ouvrage de fuite, bief aval, ouvrages de fuite
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    fr
    coulée au four, coulée de verre
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    fr
    borde de fuite, borde de sortie
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fuga de metal
    fr
    moule vidé
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    fr
    courant de fuite parasite
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    fr
    courant de fuite de grille
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    fr
    canal de fuite
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    fr
    flux de fuite
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    fr
    flux de fuite
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    fr
    point de fuite
  • life sciences
    ponto de fuga
    fr
    point de fuite
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    fr
    cône-ancre
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    fr
    échappement de carburant du moteur, pertes de méthane
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    fr
    taux d'évasive
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    fr
    angle de fuite
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    fr
    effet de fuite
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    fr
    angle de fuite
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    fr
    transfert d'émissions de carbone, fuite de carbone
  • information processing
    fuga de modelos
    fr
    fuite de modèle
  • earth sciences
    eletrão supratérmico / eletrão de fuga
    fr
    électron découplé, électron suprathermique
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    fr
    raccordement des fuites
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fuga [visualizado em 2026-08-01 16:59:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro