hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

futura

locução futura coloquial
fu.tu.raseparador fonéticafuˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
future, fiancée
futuralocução
adjetivo feminino singular de futuro
Presente do Indicativo do verbo futurar
expandir
eu
futuro
tu
futuras
ele, ela, você
futura
nós
futuramos
vós
futurais
eles, elas, vocês
futuram
Imperativo do verbo futurar
expandir
futura
tu
future
ele, ela, você
futuremos
nós
futurai
vós
futurem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    data futura
    fr
    jambe «retour»
  • information technology and data processing
    extensão futura
    fr
    extension future
  • financial market / accounting
    contrato a prazo de taxa de juro / ATF / acordo de taxa futura
    fr
    contrat à terme de taux d'intérêt, ATF, contrat de garantie de taux, forward de taux d'intérêt, accord de taux futur, CTT, contrat à terme de taux, contrat à terme sur taux d'intérêt
  • insurance
    pensão por atividade futura
    fr
    pension nouvelle, pension future
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Verde - Futura política de ruído
    fr
    Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit
  • ENVIRONMENT
    turismo sustentável no futura das zonas rurais
    fr
    tourisme rural respectueux de l'environnement
  • ECONOMICS
    indicações sobre a orientação futura da política monetária
    fr
    guidage prospectif, indications sur l'orientation de la politique monétaire, orientations prospectives
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste / Convenção NEAFC
    fr
    convention CPANE, Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est
  • ENVIRONMENT / chemical industry
    Livro Branco - Estratégia para a futura política em matéria de substâncias químicas
    fr
    Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques
  • public international law / European construction
    Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
    fr
    Livre vert - Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers
  • defence
    Programa de capacidades de guerra eletrónica e interoperabilidade para a futura cooperação no domínio da informação, vigilância e reconhecimento conjuntos (JISR)
    fr
    Capacité de guerre électronique et programme d'interopérabilité pour la future coopération de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interarmées (JISR)
  • financial market / investment
    futuro
    fr
    future, contrat à terme, contrat future, contrat à terme ferme
  • LAW
    efeito futuro
    fr
    effet in futurum
  • preparation for market / FINANCE
    futuros geridos
    fr
    contrat à terme géré
  • FINANCE
    fundo de futuros
    fr
    fonds de futures, fonds de matières premières
  • financial derivative
    instrumento financeiro a prazo / futuro financeiro / contrato de futuros financeiros
    fr
    instrument financier à terme, contrat à terme sur instrument financier, CATIF, contrat à terme d'instrument financier, contrat du Matif
  • youth movement / climate change policy / ecology movement
    Fridays for Future
    fr
    Fridays for Future
  • information technology and data processing
    Internet do Futuro
    fr
    internet du futur
  • economic support / production
    Fábricas do Futuro
    fr
    Usines du futur
  • free movement of capital / accounting
    futuros sobre moedas / contrato a prazo relativo a divisas / contrato de futuros sobre divisas
    fr
    contrat futures, contrat à terme sur devises, contrat à terme de change, contrat financier à terme sur devises, contrat à terme de devises
  • financial market
    renovação de futuros
    fr
    roulement de position sur contrat à terme, roulement des contrats à terme
  • FINANCE
    cotação de um futuro
    fr
    prix à terme
  • ENVIRONMENT
    futuro hipocarbónico
    fr
    avenir moins pollué par le carbone
  • financial market
    futuro de taxa de juro
    fr
    contrat futures, contrat à terme sur taux d'intérêt, contrat de taux d'intérêt
  • investment / financial market
    futuro sobre dividendos
    fr
    future sur dividendes, contrat à terme sur dividendes
  • FINANCE
    risco de crédito futuro
    fr
    risque futur de crédit
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    Futuros Digitais Rurais
    fr
    avenir numérique des zones rurales, Rural Digital Futures
  • European construction / justice
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
    fr
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice, groupe sur l'avenir de la justice
  • taxation
    Grupo sobre o Futuro do IVA
    fr
    GFV, groupe sur l'avenir de la TVA
  • financial institutions and credit
    mercado de futuros e opções
    fr
    marché à terme d'instruments financiers, marché de contrats à terme d'instruments financiers
  • investment / financial market
    futuro sobre índice bolsista
    fr
    contrat à terme sur indice, contrat à terme d'indice boursier, contrat d'indice boursier, contrat à terme sur indice boursier
  • FINANCE
    futuro sobre índices de ações
    fr
    contrat à terme d'indice boursier, contrat financier à terme sur indices boursiers, contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières, contrat sur indice boursier
  • ENVIRONMENT
    direitos das gerações futuras
    fr
    droits des générations futures
  • insurance
    ilustração dos lucros futuros
    fr
    illustration des bénéfices futurs
  • free movement of capital
    futuro sobre capitais próprios
    fr
    contrat à terme sur actions
  • land transport / TRANSPORT
    task force «veículo do futuro»
    fr
    task-force "voiture de demain"
  • defence / common security and defence policy
    sistema do combate aéreo do futuro / futuro sistema de combate aéreo / FSCA
    fr
    SCAF, système de combat aérien du futur
  • FINANCE / accounting
    reporte para exercícios futuros
    fr
    report en avant, report à nouveau
  • insurance / FINANCE
    benefício discricionário futuro
    fr
    prestation discrétionnaire future
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    TFE / tecnologias futuras e emergentes
    fr
    FET, Technologies futures et émergentes
  • FINANCE
    fundo de investimento em futuros
    fr
    fonds d'intervention sur les marchés à terme
  • FINANCE
    investimento de futuro garantido
    fr
    investissement à l'épreuve du temps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
futura – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/futura [visualizado em 2026-07-06 14:45:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    data futura
    fr
    jambe «retour»
  • information technology and data processing
    extensão futura
    fr
    extension future
  • financial market / accounting
    contrato a prazo de taxa de juro / ATF / acordo de taxa futura
    fr
    contrat à terme de taux d'intérêt, ATF, contrat de garantie de taux, forward de taux d'intérêt, accord de taux futur, CTT, contrat à terme de taux, contrat à terme sur taux d'intérêt
  • insurance
    pensão por atividade futura
    fr
    pension nouvelle, pension future
  • European construction / ENVIRONMENT
    Livro Verde - Futura política de ruído
    fr
    Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit
  • ENVIRONMENT
    turismo sustentável no futura das zonas rurais
    fr
    tourisme rural respectueux de l'environnement
  • ECONOMICS
    indicações sobre a orientação futura da política monetária
    fr
    guidage prospectif, indications sur l'orientation de la politique monétaire, orientations prospectives
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste / Convenção NEAFC
    fr
    convention CPANE, Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est
  • ENVIRONMENT / chemical industry
    Livro Branco - Estratégia para a futura política em matéria de substâncias químicas
    fr
    Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques
  • public international law / European construction
    Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
    fr
    Livre vert - Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers
  • defence
    Programa de capacidades de guerra eletrónica e interoperabilidade para a futura cooperação no domínio da informação, vigilância e reconhecimento conjuntos (JISR)
    fr
    Capacité de guerre électronique et programme d'interopérabilité pour la future coopération de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interarmées (JISR)
  • financial market / investment
    futuro
    fr
    future, contrat à terme, contrat future, contrat à terme ferme
  • LAW
    efeito futuro
    fr
    effet in futurum
  • preparation for market / FINANCE
    futuros geridos
    fr
    contrat à terme géré
  • FINANCE
    fundo de futuros
    fr
    fonds de futures, fonds de matières premières
  • financial derivative
    instrumento financeiro a prazo / futuro financeiro / contrato de futuros financeiros
    fr
    instrument financier à terme, contrat à terme sur instrument financier, CATIF, contrat à terme d'instrument financier, contrat du Matif
  • youth movement / climate change policy / ecology movement
    Fridays for Future
    fr
    Fridays for Future
  • information technology and data processing
    Internet do Futuro
    fr
    internet du futur
  • economic support / production
    Fábricas do Futuro
    fr
    Usines du futur
  • free movement of capital / accounting
    futuros sobre moedas / contrato a prazo relativo a divisas / contrato de futuros sobre divisas
    fr
    contrat futures, contrat à terme sur devises, contrat à terme de change, contrat financier à terme sur devises, contrat à terme de devises
  • financial market
    renovação de futuros
    fr
    roulement de position sur contrat à terme, roulement des contrats à terme
  • FINANCE
    cotação de um futuro
    fr
    prix à terme
  • ENVIRONMENT
    futuro hipocarbónico
    fr
    avenir moins pollué par le carbone
  • financial market
    futuro de taxa de juro
    fr
    contrat futures, contrat à terme sur taux d'intérêt, contrat de taux d'intérêt
  • investment / financial market
    futuro sobre dividendos
    fr
    future sur dividendes, contrat à terme sur dividendes
  • FINANCE
    risco de crédito futuro
    fr
    risque futur de crédit
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    Futuros Digitais Rurais
    fr
    avenir numérique des zones rurales, Rural Digital Futures
  • European construction / justice
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
    fr
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice, groupe sur l'avenir de la justice
  • taxation
    Grupo sobre o Futuro do IVA
    fr
    GFV, groupe sur l'avenir de la TVA
  • financial institutions and credit
    mercado de futuros e opções
    fr
    marché à terme d'instruments financiers, marché de contrats à terme d'instruments financiers
  • investment / financial market
    futuro sobre índice bolsista
    fr
    contrat à terme sur indice, contrat à terme d'indice boursier, contrat d'indice boursier, contrat à terme sur indice boursier
  • FINANCE
    futuro sobre índices de ações
    fr
    contrat à terme d'indice boursier, contrat financier à terme sur indices boursiers, contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières, contrat sur indice boursier
  • ENVIRONMENT
    direitos das gerações futuras
    fr
    droits des générations futures
  • insurance
    ilustração dos lucros futuros
    fr
    illustration des bénéfices futurs
  • free movement of capital
    futuro sobre capitais próprios
    fr
    contrat à terme sur actions
  • land transport / TRANSPORT
    task force «veículo do futuro»
    fr
    task-force "voiture de demain"
  • defence / common security and defence policy
    sistema do combate aéreo do futuro / futuro sistema de combate aéreo / FSCA
    fr
    SCAF, système de combat aérien du futur
  • FINANCE / accounting
    reporte para exercícios futuros
    fr
    report en avant, report à nouveau
  • insurance / FINANCE
    benefício discricionário futuro
    fr
    prestation discrétionnaire future
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    TFE / tecnologias futuras e emergentes
    fr
    FET, Technologies futures et émergentes
  • FINANCE
    fundo de investimento em futuros
    fr
    fonds d'intervention sur les marchés à terme
  • FINANCE
    investimento de futuro garantido
    fr
    investissement à l'épreuve du temps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
futura – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/futura [visualizado em 2026-07-06 14:45:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro