-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ge.a.daseparador fonéticaˈʒjadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
givre masculino, gelée blanche
cair geada
geler blanc
camada de geada
couche de givre
coberto de geada
givré
cobrir de geada
givrer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    gelo / geada
    fr
    gel
  • administrative law
    geada / gelo
    fr
    gelée, gel
  • iron, steel and other metal industries
    enrugamento / geada
    fr
    givrage
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    geada
    fr
    givre
  • life sciences
    geada
    fr
    brouillard givrant
  • life sciences
    geada
    fr
    gelée blanche
  • life sciences
    geada
    fr
    gel au sol
  • life sciences
    geada
    fr
    givre
  • life sciences
    geada
    fr
    givre
  • life sciences
    geada
    fr
    gel dû au vent
  • earth sciences / life sciences
    dia de geada
    fr
    jour de gelée, jour de gel
  • mechanical engineering / earth sciences
    geada branca
    fr
    givre blanc
  • life sciences
    ação de congelamento / ação da geada
    fr
    effets de la gelée, action du gel
  • chemical compound / industrial structures
    geada de sílica / pele de sílica / espuma de sílica
    fr
    trainées de silice, givre de silice, peau de silice, voile de silice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    geada radiativa / geada por radiação
    fr
    gelée de rayonnement, gelée radiative
  • life sciences
    geada de outono
    fr
    gelée d'automne
  • industrial structures
    geada decorativa
    fr
    givre artificiel
  • electronics and electrical engineering
    depósito de geada
    fr
    dépôt de givre
  • mechanical engineering
    raspador de geada
    fr
    racleur de givre
  • life sciences
    geada de radiação
    fr
    gel de rayonnement
  • natural environment
    geada transparente / verglas
    fr
    verglas
  • life sciences
    geada de primavera
    fr
    gelée printanière, gelée de printemps
  • electronics and electrical engineering
    eliminação da geada
    fr
    dégivrage
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé detetor de geada
    fr
    relais avertisseur de givrage
  • life sciences
    geada provocada por advecção
    fr
    gel d'advection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas danificadas pela geada
    fr
    feuilles gelées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aspersão de proteção contra a geada
    fr
    aspersion de protection contre le gel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra a geada por aspersão
    fr
    protection contre la gelée par aspersion
  • electronics and electrical engineering
    desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
    fr
    décharge de givre ou de glace ou de neige
  • life sciences
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
    fr
    température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace
  • climate
    estação isenta de geadas
    fr
    saison sans gel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecedores contra geadas
    fr
    réchauds ( brûleurs ) antigelées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vindima depois de geadas fortes
    fr
    vendange pour vin de glace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    fr
    tapis antigel, matte antigel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alarme automático acústico para geadas
    fr
    avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra as geadas por métodos diretos
    fr
    protection contre les gelées par méthodes directes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
    fr
    des arroseurs produisent des brouillards protecteurs contre l'action de la gelée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/geada [visualizado em 2026-07-21 01:55:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    gelo / geada
    fr
    gel
  • administrative law
    geada / gelo
    fr
    gelée, gel
  • iron, steel and other metal industries
    enrugamento / geada
    fr
    givrage
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    geada
    fr
    givre
  • life sciences
    geada
    fr
    brouillard givrant
  • life sciences
    geada
    fr
    gelée blanche
  • life sciences
    geada
    fr
    gel au sol
  • life sciences
    geada
    fr
    givre
  • life sciences
    geada
    fr
    givre
  • life sciences
    geada
    fr
    gel dû au vent
  • earth sciences / life sciences
    dia de geada
    fr
    jour de gelée, jour de gel
  • mechanical engineering / earth sciences
    geada branca
    fr
    givre blanc
  • life sciences
    ação de congelamento / ação da geada
    fr
    effets de la gelée, action du gel
  • chemical compound / industrial structures
    geada de sílica / pele de sílica / espuma de sílica
    fr
    trainées de silice, givre de silice, peau de silice, voile de silice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    geada radiativa / geada por radiação
    fr
    gelée de rayonnement, gelée radiative
  • life sciences
    geada de outono
    fr
    gelée d'automne
  • industrial structures
    geada decorativa
    fr
    givre artificiel
  • electronics and electrical engineering
    depósito de geada
    fr
    dépôt de givre
  • mechanical engineering
    raspador de geada
    fr
    racleur de givre
  • life sciences
    geada de radiação
    fr
    gel de rayonnement
  • natural environment
    geada transparente / verglas
    fr
    verglas
  • life sciences
    geada de primavera
    fr
    gelée printanière, gelée de printemps
  • electronics and electrical engineering
    eliminação da geada
    fr
    dégivrage
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé detetor de geada
    fr
    relais avertisseur de givrage
  • life sciences
    geada provocada por advecção
    fr
    gel d'advection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas danificadas pela geada
    fr
    feuilles gelées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aspersão de proteção contra a geada
    fr
    aspersion de protection contre le gel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra a geada por aspersão
    fr
    protection contre la gelée par aspersion
  • electronics and electrical engineering
    desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
    fr
    décharge de givre ou de glace ou de neige
  • life sciences
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
    fr
    température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace
  • climate
    estação isenta de geadas
    fr
    saison sans gel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecedores contra geadas
    fr
    réchauds ( brûleurs ) antigelées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vindima depois de geadas fortes
    fr
    vendange pour vin de glace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    fr
    tapis antigel, matte antigel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alarme automático acústico para geadas
    fr
    avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra as geadas por métodos diretos
    fr
    protection contre les gelées par méthodes directes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
    fr
    des arroseurs produisent des brouillards protecteurs contre l'action de la gelée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/geada [visualizado em 2026-07-21 01:55:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro