- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bankingbanco hipotecário / banco de crédito hipotecáriofrbanque hypothécaire, banque de crédit hypothécaire, crédit foncier
- financial institutions and credit / mortgagecredor hipotecáriofrcréancier inscrit, créancier hypothécaire, prêteur hypothécaire
- financial institutions and credit / insuranceseguro hipotecáriofrassurance hypothécaire, assurance de crédit hypothécaire
- financial institutions and credit / FINANCEcrédito hipotecário / empréstimo hipotecáriofrprêt hypothécaire
- financing and investment / credit / civil lawcrédito hipotecário / empréstimo hipotecáriofrplacement hypothécaire
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdireito hipotecário / direito de penhorafrdroit d'hypothèque
- credit policycrédito hipotecáriofrcrédit hypothécaire
- FINANCEmercado hipotecáriofrmarché hypothécaire
- FINANCE / ENVIRONMENTsequestro / execução hipotecáriafrsaisie
- FINANCEcorretor hipotecáriofrcourtier en hypothèques
- insurancecláusula hipotecáriafrclause du créancier hypothécaire
- FINANCE / financial institutions and creditobrigação hipotecáriafrlettre de gage, obligation foncière, titre hypothécaire, obligation hypothécaire
- financial institutions and creditobrigação hipotecáriafrobligation nantie, obligation à nantissement, obligation garantie par nantissement de titres
- FINANCEobrigação hipotecáriafrobligation hypothécaire
- financial institutions and credit / ECONOMICS / FINANCE / business organisationobrigação hipotecáriafrobligation hypothécaire
- civil law / credit / housingempréstimo hipotecáriofrprêt hypothécaire
- FINANCEcertificado hipotecáriofrcédule hypothécaire, certificat foncier
- accountingempréstimos hipotecáriosfrcrédits /prêts hypothécaires
- FINANCEcrédito hipotecário diretofrcrédit hypothécaire direct
- credit / EU act / housingDiretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitaçãofrdirective sur le crédit immobilier, directive sur le crédit hypothécaire, directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel
- FINANCEcrédito hipotecário indiretofrcrédit hypothécaire indirect
- FINANCEobrigação de banco hipotecáriofrobligation de banque hypothécaire
- FINANCEcrédito hipotecário amortizável / empréstimo hipotecário amortizávelfrhypothèque garantissant une créance amortissable
- insuranceapólice de garantia hipotecáriafrassurance de garantie hypothécaire
- FINANCEsociedade de crédito hipotecáriofrsociété de crédit hypothécaire
- FINANCE / credit policy / housing policycrédito hipotecário de alto riscofrcrédit hypothécaire à risque, crédit immobilier à risques
- EUROPEAN UNION / LAWregistos prediais ou hipotecáriosfrregistres fonciers ou hypothécaires
- FINANCEinstituição de crédito hipotecáriofrbanque régionale de crédit hypothécaire
- financial marketobrigação hipotecária do tipo Jumbofrobligation jumbo
- insurancecertificado de garantia hipotecáriafrcertificat de garantie hypothécaire
- FINANCEempréstimo hipotecário de alto rácio / empréstimo hipotecário de alta proporçãofrpourcentage hypothécaire élevé, prêt à rapport hypothécaire élevé
- FINANCEempréstimo hipotecário com juro variávelfrprêt immobilier à taux variable
- EUROPEAN UNION / credit policyLivro Verde - O crédito hipotecário na UEfrLivre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne
- financial markettítulo garantido por hipotecas / título garantido por créditos hipotecáriosfrtitre adossé à des hypothèques, titre adossé à des créances hypothécaires, MBS, titre couvert par des créances hypothécaires, créance hypothécaire titrisée, titre garanti par des créances hypothécaires, CHT, titre adossé à des créances immobilières
- free movement of capitalcrise do subprime / crise do crédito hipotecário de alto riscofrcrise des subprimes
- demography and population / LAWcredor hipotecário na posse da propriedadefrcréancier antichrésiste
- social securityregime de cobertura hipotecária equity releasefrrégime fondé sur une hypothèque inversée
- financial institutions and creditinstituto especializado no crédito hipotecáriofrinstitut spécialisé dans le crédit hypothécaire
- financial institutions and creditconcessão responsável de empréstimos hipotecáriosfrcrédit hypothécaire responsable
- FINANCEempréstimo hipotecário com prestações progressivasfrprêt immobilier à remboursement dégressif
- financial markettítulo garantido por créditos hipotecários comerciais / título garantido por hipotecas comerciaisfrTitre adossé à des créances hypothécaires commerciales, Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial, TACHC
- financial markettítulo garantido por crédito hipotecário para habitação / título garantido por créditos hipotecários residenciaisfrRMBS, titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels, titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles
- FINANCEcompromisso formal de celebração de empréstimo hipotecáriofrlettre d'entente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hipotecariamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hipotecariamente [visualizado em 2026-07-02 06:21:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- bankingbanco hipotecário / banco de crédito hipotecáriofrbanque hypothécaire, banque de crédit hypothécaire, crédit foncier
- financial institutions and credit / mortgagecredor hipotecáriofrcréancier inscrit, créancier hypothécaire, prêteur hypothécaire
- financial institutions and credit / insuranceseguro hipotecáriofrassurance hypothécaire, assurance de crédit hypothécaire
- financial institutions and credit / FINANCEcrédito hipotecário / empréstimo hipotecáriofrprêt hypothécaire
- financing and investment / credit / civil lawcrédito hipotecário / empréstimo hipotecáriofrplacement hypothécaire
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdireito hipotecário / direito de penhorafrdroit d'hypothèque
- credit policycrédito hipotecáriofrcrédit hypothécaire
- FINANCEmercado hipotecáriofrmarché hypothécaire
- FINANCE / ENVIRONMENTsequestro / execução hipotecáriafrsaisie
- FINANCEcorretor hipotecáriofrcourtier en hypothèques
- insurancecláusula hipotecáriafrclause du créancier hypothécaire
- FINANCE / financial institutions and creditobrigação hipotecáriafrlettre de gage, obligation foncière, titre hypothécaire, obligation hypothécaire
- financial institutions and creditobrigação hipotecáriafrobligation nantie, obligation à nantissement, obligation garantie par nantissement de titres
- FINANCEobrigação hipotecáriafrobligation hypothécaire
- financial institutions and credit / ECONOMICS / FINANCE / business organisationobrigação hipotecáriafrobligation hypothécaire
- civil law / credit / housingempréstimo hipotecáriofrprêt hypothécaire
- FINANCEcertificado hipotecáriofrcédule hypothécaire, certificat foncier
- accountingempréstimos hipotecáriosfrcrédits /prêts hypothécaires
- FINANCEcrédito hipotecário diretofrcrédit hypothécaire direct
- credit / EU act / housingDiretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitaçãofrdirective sur le crédit immobilier, directive sur le crédit hypothécaire, directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel
- FINANCEcrédito hipotecário indiretofrcrédit hypothécaire indirect
- FINANCEobrigação de banco hipotecáriofrobligation de banque hypothécaire
- FINANCEcrédito hipotecário amortizável / empréstimo hipotecário amortizávelfrhypothèque garantissant une créance amortissable
- insuranceapólice de garantia hipotecáriafrassurance de garantie hypothécaire
- FINANCEsociedade de crédito hipotecáriofrsociété de crédit hypothécaire
- FINANCE / credit policy / housing policycrédito hipotecário de alto riscofrcrédit hypothécaire à risque, crédit immobilier à risques
- EUROPEAN UNION / LAWregistos prediais ou hipotecáriosfrregistres fonciers ou hypothécaires
- FINANCEinstituição de crédito hipotecáriofrbanque régionale de crédit hypothécaire
- financial marketobrigação hipotecária do tipo Jumbofrobligation jumbo
- insurancecertificado de garantia hipotecáriafrcertificat de garantie hypothécaire
- FINANCEempréstimo hipotecário de alto rácio / empréstimo hipotecário de alta proporçãofrpourcentage hypothécaire élevé, prêt à rapport hypothécaire élevé
- FINANCEempréstimo hipotecário com juro variávelfrprêt immobilier à taux variable
- EUROPEAN UNION / credit policyLivro Verde - O crédito hipotecário na UEfrLivre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne
- financial markettítulo garantido por hipotecas / título garantido por créditos hipotecáriosfrtitre adossé à des hypothèques, titre adossé à des créances hypothécaires, MBS, titre couvert par des créances hypothécaires, créance hypothécaire titrisée, titre garanti par des créances hypothécaires, CHT, titre adossé à des créances immobilières
- free movement of capitalcrise do subprime / crise do crédito hipotecário de alto riscofrcrise des subprimes
- demography and population / LAWcredor hipotecário na posse da propriedadefrcréancier antichrésiste
- social securityregime de cobertura hipotecária equity releasefrrégime fondé sur une hypothèque inversée
- financial institutions and creditinstituto especializado no crédito hipotecáriofrinstitut spécialisé dans le crédit hypothécaire
- financial institutions and creditconcessão responsável de empréstimos hipotecáriosfrcrédit hypothécaire responsable
- FINANCEempréstimo hipotecário com prestações progressivasfrprêt immobilier à remboursement dégressif
- financial markettítulo garantido por créditos hipotecários comerciais / título garantido por hipotecas comerciaisfrTitre adossé à des créances hypothécaires commerciales, Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial, TACHC
- financial markettítulo garantido por crédito hipotecário para habitação / título garantido por créditos hipotecários residenciaisfrRMBS, titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels, titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles
- FINANCEcompromisso formal de celebração de empréstimo hipotecáriofrlettre d'entente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hipotecariamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hipotecariamente [visualizado em 2026-07-02 06:21:24].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: