-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
advérbio
indirectement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    área indiretamente irradiada
    fr
    zone indirectement irradiée
  • electronics and electrical engineering
    cátodo aquecido indiretamente
    fr
    cathode à chauffage indirect, cathode équipotentielle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho limitado indiretamente
    fr
    temps indirectement restreint
  • earth sciences / technology and technical regulations
    partícula indiretamente ionizante
    fr
    particule indirectement ionisante
  • FINANCE
    serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado
    fr
    service d'intermédiation financière indirectement mesuré
  • administrative law / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    fr
    SIFIM, Services d'intermédiation financière indirectement mesurés
  • accounting
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    fr
    SIFIM, services d'intermédiation financière indirectement mesurés
  • ECONOMICS / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    fr
    SIFIM, services d'intermédiation financière indirectement mesurés
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    fr
    personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires
  • ECONOMICS
    valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias
    fr
    valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura contínua com ferramenta de aquecimento atuando indiretamente
    fr
    soudage continu par élément chauffant agissant indirectement
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura descontínua com ferramenta de aquecimento agindo indiretamente
    fr
    soudage discontinu par élément chauffant agissant indirectement
  • EU finance / research
    ação indireta
    fr
    actions indirectes
  • energy policy / energy industry
    fluxo colateral / fluxo indireto / circulação
    fr
    flux de bouclage
  • soft energy
    ganho indireto
    fr
    apport indirect, gain indirect
  • information technology and data processing
    saída indireta
    fr
    sortie indirecte
  • electrical engineering / electrical industry / energy industry
    pilha indireta
    fr
    pile indirecte
  • health
    ruído indireto
    fr
    bruit indirect
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    fr
    gestion indirecte, exécution indirecte
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS / ECONOMICS
    efeito indireto / efeito consequente
    fr
    retombées, effet induit, répercussion
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ações a custos repartidos / ações indiretas
    fr
    actions à frais partagés, actions indirectes
  • administrative law / life sciences
    perdas indiretas / danos indiretos
    fr
    dommages indirects
  • medical science
    ajuste indireto
    fr
    ajustement indirect
  • documentation / information technology and data processing
    acesso indireto
    fr
    accès indirect
  • life sciences
    efeito indireto
    fr
    effet indirect
  • FINANCE
    método indireto
    fr
    méthode indirecte
  • pharmaceutical industry
    ajuste indireto
    fr
    ajustement indirect
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    fr
    dépenses indirectes, frais indirects, frais généraux
  • accounting / FINANCE
    gastos indiretos / custos indiretos
    fr
    coûts indirects, frais indirects
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    injeção indireta
    fr
    injection indirecte
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    fr
    connexion indirecte
  • insurance
    perdas indiretas
    fr
    pertes indirectes
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    fr
    système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT / technology and technical regulations
    medição indireta
    fr
    mesure indirecte
  • iron, steel and other metal industries
    ligação indireta
    fr
    métallisation indirecte
  • mechanical engineering / earth sciences
    comando indireto
    fr
    commande par distributeur pilote, commande indirecte
  • ENERGY / TRANSPORT
    injeção indireta
    fr
    injection indirecte
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    divisão indireta
    fr
    division indirecte
  • leasing indireto
    fr
    leasing indirect
  • FINANCE
    emissão indireta
    fr
    émission indirecte
  • electrical engineering / information technology and data processing
    emulsão indireta
    fr
    émulsion indirecte
  • financial institution
    contágio indireto
    fr
    contagion indirecte
  • FINANCE
    efeitos indiretos
    fr
    effets de second tour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    extinção extensiva / extinção indireta
    fr
    extinction extensive, extinction indirecte
  • insurance
    seguros indiretos / seguros não diretos
    fr
    affaires indirectes
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho indireto
    fr
    travail indirect, travail non effectif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indiretamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/indiretamente [visualizado em 2026-08-11 08:08:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    área indiretamente irradiada
    fr
    zone indirectement irradiée
  • electronics and electrical engineering
    cátodo aquecido indiretamente
    fr
    cathode à chauffage indirect, cathode équipotentielle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho limitado indiretamente
    fr
    temps indirectement restreint
  • earth sciences / technology and technical regulations
    partícula indiretamente ionizante
    fr
    particule indirectement ionisante
  • FINANCE
    serviço de mediação financeiro indiretamente avaliado
    fr
    service d'intermédiation financière indirectement mesuré
  • administrative law / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    fr
    SIFIM, Services d'intermédiation financière indirectement mesurés
  • accounting
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    fr
    SIFIM, services d'intermédiation financière indirectement mesurés
  • ECONOMICS / FINANCE
    SIFIM / serviços de intermediação financeira indiretamente medidos
    fr
    SIFIM, services d'intermédiation financière indirectement mesurés
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    fr
    personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires
  • ECONOMICS
    valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias
    fr
    valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura contínua com ferramenta de aquecimento atuando indiretamente
    fr
    soudage continu par élément chauffant agissant indirectement
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura descontínua com ferramenta de aquecimento agindo indiretamente
    fr
    soudage discontinu par élément chauffant agissant indirectement
  • EU finance / research
    ação indireta
    fr
    actions indirectes
  • energy policy / energy industry
    fluxo colateral / fluxo indireto / circulação
    fr
    flux de bouclage
  • soft energy
    ganho indireto
    fr
    apport indirect, gain indirect
  • information technology and data processing
    saída indireta
    fr
    sortie indirecte
  • electrical engineering / electrical industry / energy industry
    pilha indireta
    fr
    pile indirecte
  • health
    ruído indireto
    fr
    bruit indirect
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    fr
    gestion indirecte, exécution indirecte
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS / ECONOMICS
    efeito indireto / efeito consequente
    fr
    retombées, effet induit, répercussion
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ações a custos repartidos / ações indiretas
    fr
    actions à frais partagés, actions indirectes
  • administrative law / life sciences
    perdas indiretas / danos indiretos
    fr
    dommages indirects
  • medical science
    ajuste indireto
    fr
    ajustement indirect
  • documentation / information technology and data processing
    acesso indireto
    fr
    accès indirect
  • life sciences
    efeito indireto
    fr
    effet indirect
  • FINANCE
    método indireto
    fr
    méthode indirecte
  • pharmaceutical industry
    ajuste indireto
    fr
    ajustement indirect
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    fr
    dépenses indirectes, frais indirects, frais généraux
  • accounting / FINANCE
    gastos indiretos / custos indiretos
    fr
    coûts indirects, frais indirects
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    injeção indireta
    fr
    injection indirecte
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    fr
    connexion indirecte
  • insurance
    perdas indiretas
    fr
    pertes indirectes
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    fr
    système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT / technology and technical regulations
    medição indireta
    fr
    mesure indirecte
  • iron, steel and other metal industries
    ligação indireta
    fr
    métallisation indirecte
  • mechanical engineering / earth sciences
    comando indireto
    fr
    commande par distributeur pilote, commande indirecte
  • ENERGY / TRANSPORT
    injeção indireta
    fr
    injection indirecte
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    divisão indireta
    fr
    division indirecte
  • leasing indireto
    fr
    leasing indirect
  • FINANCE
    emissão indireta
    fr
    émission indirecte
  • electrical engineering / information technology and data processing
    emulsão indireta
    fr
    émulsion indirecte
  • financial institution
    contágio indireto
    fr
    contagion indirecte
  • FINANCE
    efeitos indiretos
    fr
    effets de second tour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    extinção extensiva / extinção indireta
    fr
    extinction extensive, extinction indirecte
  • insurance
    seguros indiretos / seguros não diretos
    fr
    affaires indirectes
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho indireto
    fr
    travail indirect, travail non effectif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indiretamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/indiretamente [visualizado em 2026-08-11 08:08:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya