hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
avec intermittence, de manière intermittente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / defence
    intermitente
    fr
    intermittent
  • communications / air transport / maritime and inland waterway transport
    luz intermitente / luz de relâmpagos
    fr
    feu à éclats
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    fr
    feu alternatif, feu alterné
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente / luz com ocultações / luz de ocultações / luz ritmada
    fr
    feu à occultations, feu rythmé, feu clignotant
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    fr
    feu clignotant
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    fr
    clignotant
  • earth sciences
    arco intermitente
    fr
    arc intermittent
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    fr
    défaillance intermittente, dérangement intermittent
  • iron, steel and other metal industries
    forno de carga completa / forno intermitente
    fr
    four dormant, four intermittent, four discontinu à chambre
  • electronics and electrical engineering
    falha intermitente / defeito intermitente
    fr
    défaut intermittent
  • ENVIRONMENT
    ruído intermitente
    fr
    bruit intermittent
  • health
    ruído intermitente
    fr
    bruit intermittent
  • building and public works
    canal intermitente
    fr
    canal à service intermittent
  • mechanical engineering
    corte interrompido / corte intermitente / corte descontínuo
    fr
    coupe discontinue, coupe interrompue
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído intermitente
    fr
    bruit intermittent
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    fr
    presse va-et-vient
  • industrial structures
    fiação intermitente / fiação descontínua
    fr
    filature intermittente
  • mechanical engineering
    mecanismo de avanço / avanço intermitente
    fr
    commande d'avance rapide par impulsions
  • administrative law / materials technology
    sirene intermitente
    fr
    cloche d'alarme
  • electronics and electrical engineering
    ensaio intermitente
    fr
    essai intermittent
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    fr
    panne intermittente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão intermitente
    fr
    tension clignotante
  • mechanical engineering
    avanço intermitente
    fr
    avance intermittente
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    luz fixa / luz não intermitente / luz constante
    fr
    feu fixe, feu non intermittent, verre mort
  • communications policy / information technology and data processing
    falhas intermitentes
    fr
    pannes intermittentes
  • electronics and electrical engineering
    serviço intermitente
    fr
    service intermittent
  • organisation of work and working conditions / employment
    trabalho intermitente
    fr
    travail intermittent, travail occasionnel
  • communications
    resposta intermitente / intermitência
    fr
    réponse hachée, hâchage, réponse manipulée
  • air transport
    bloqueio intermitente
    fr
    verrouillage intermittent
  • medical science
    exposição intermitente
    fr
    exposition intermittente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio periódico / pastoreio intermitente
    fr
    pâturage intermittent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação não cíclica / irrigação intermitente
    fr
    distribution d'eau intermittente
  • electronics and electrical engineering
    exposição intermitente
    fr
    exposition intermittente
  • INDUSTRY
    soldadura intermitente
    fr
    soudage par points
  • mechanical engineering
    condições intermitentes
    fr
    conditions intermittentes
  • employment structure / labour market
    trabalhador intermitente
    fr
    travailleur occasionnel, travailleur intermittent
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecimento intermitente
    fr
    chauffage intermittent
  • illness / medical science
    porfiria aguda intermitente
    fr
    porphyrie aiguë intermittente, PAI
  • building and public works / life sciences
    poço artesiano intermitente
    fr
    puits artésien intermittent
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz cintilante intermitente
    fr
    feu scintillant intermittent
  • land transport / TRANSPORT
    sinal luminoso intermitente
    fr
    feu clignotant
  • fisheries
    DB / navio de dragagem intermitente
    fr
    DB, dragueur pratiquant le dragage non continu
  • ENERGY
    energia renovável variável / ERV / energia renovável intermitente
    fr
    énergie renouvelable variable, ERV, source intermittente d'énergie renouvelable, source d'énergie renouvelable variable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço intermitente periódico
    fr
    service intermittent périodique
  • mechanical engineering
    limpa-para-brisas intermitente
    fr
    essuie-glaces intermittent du pare-brise
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    limpa-para-brisas intermitente
    fr
    essuie-glace intermittent
  • land transport
    limpa-para-brisas intermitente
    fr
    essuie-glaces intermittent du pare-brise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intermitentemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/intermitentemente [visualizado em 2026-06-15 12:08:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / defence
    intermitente
    fr
    intermittent
  • communications / air transport / maritime and inland waterway transport
    luz intermitente / luz de relâmpagos
    fr
    feu à éclats
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    fr
    feu alternatif, feu alterné
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente / luz com ocultações / luz de ocultações / luz ritmada
    fr
    feu à occultations, feu rythmé, feu clignotant
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    fr
    feu clignotant
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz intermitente
    fr
    clignotant
  • earth sciences
    arco intermitente
    fr
    arc intermittent
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    fr
    défaillance intermittente, dérangement intermittent
  • iron, steel and other metal industries
    forno de carga completa / forno intermitente
    fr
    four dormant, four intermittent, four discontinu à chambre
  • electronics and electrical engineering
    falha intermitente / defeito intermitente
    fr
    défaut intermittent
  • ENVIRONMENT
    ruído intermitente
    fr
    bruit intermittent
  • health
    ruído intermitente
    fr
    bruit intermittent
  • building and public works
    canal intermitente
    fr
    canal à service intermittent
  • mechanical engineering
    corte interrompido / corte intermitente / corte descontínuo
    fr
    coupe discontinue, coupe interrompue
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído intermitente
    fr
    bruit intermittent
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    fr
    presse va-et-vient
  • industrial structures
    fiação intermitente / fiação descontínua
    fr
    filature intermittente
  • mechanical engineering
    mecanismo de avanço / avanço intermitente
    fr
    commande d'avance rapide par impulsions
  • administrative law / materials technology
    sirene intermitente
    fr
    cloche d'alarme
  • electronics and electrical engineering
    ensaio intermitente
    fr
    essai intermittent
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    fr
    panne intermittente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão intermitente
    fr
    tension clignotante
  • mechanical engineering
    avanço intermitente
    fr
    avance intermittente
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    luz fixa / luz não intermitente / luz constante
    fr
    feu fixe, feu non intermittent, verre mort
  • communications policy / information technology and data processing
    falhas intermitentes
    fr
    pannes intermittentes
  • electronics and electrical engineering
    serviço intermitente
    fr
    service intermittent
  • organisation of work and working conditions / employment
    trabalho intermitente
    fr
    travail intermittent, travail occasionnel
  • communications
    resposta intermitente / intermitência
    fr
    réponse hachée, hâchage, réponse manipulée
  • air transport
    bloqueio intermitente
    fr
    verrouillage intermittent
  • medical science
    exposição intermitente
    fr
    exposition intermittente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio periódico / pastoreio intermitente
    fr
    pâturage intermittent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação não cíclica / irrigação intermitente
    fr
    distribution d'eau intermittente
  • electronics and electrical engineering
    exposição intermitente
    fr
    exposition intermittente
  • INDUSTRY
    soldadura intermitente
    fr
    soudage par points
  • mechanical engineering
    condições intermitentes
    fr
    conditions intermittentes
  • employment structure / labour market
    trabalhador intermitente
    fr
    travailleur occasionnel, travailleur intermittent
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecimento intermitente
    fr
    chauffage intermittent
  • illness / medical science
    porfiria aguda intermitente
    fr
    porphyrie aiguë intermittente, PAI
  • building and public works / life sciences
    poço artesiano intermitente
    fr
    puits artésien intermittent
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz cintilante intermitente
    fr
    feu scintillant intermittent
  • land transport / TRANSPORT
    sinal luminoso intermitente
    fr
    feu clignotant
  • fisheries
    DB / navio de dragagem intermitente
    fr
    DB, dragueur pratiquant le dragage non continu
  • ENERGY
    energia renovável variável / ERV / energia renovável intermitente
    fr
    énergie renouvelable variable, ERV, source intermittente d'énergie renouvelable, source d'énergie renouvelable variable
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço intermitente periódico
    fr
    service intermittent périodique
  • mechanical engineering
    limpa-para-brisas intermitente
    fr
    essuie-glaces intermittent du pare-brise
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    limpa-para-brisas intermitente
    fr
    essuie-glace intermittent
  • land transport
    limpa-para-brisas intermitente
    fr
    essuie-glaces intermittent du pare-brise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
intermitentemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/intermitentemente [visualizado em 2026-06-15 12:08:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos