- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
já 
ˈʒa
ˈʒa
favoritos
advérbio
1.
déjà
desde já
dès à présent, d'avance, dès maintenant, d'ores et déjà
ele já chegou?
est-il déjà arrivé?
já agora
puisqu'il le faut, puisque c'est comme ça
já chegou
il est déjà arrivé
já então
dès lors, alors comme à présent, déjà en ce temps là
já está
c'est fait
já está pronto
c'est prêt
já... já...
tantôt... tantôt
já não me lembro disso
je ne m'en souviens plus
já não
ne plus, ne... plus
já não é sem tempo
il n'est pas trop tôt
já não tenho dinheiro
je n'ai plus d'argent
já não tenho tempo
je n'ai plus le temps
já que
du moment que, dès lors que, puisque
já que não responde...
du moment que vous ne répondez pas..., comme vous ne répondez pas
já se vê
cela va sans dire, c'est évident
já não quero sair
je ne veux plus sortir
2.
tout de suite
até já
à tantôt, à bientôt, à tout à l'heure, à tout de suite
ele vem aí já
il vient tout de suite
eu venho já
j'arrive
já vai
on y va, on arrive, ça sort
responda já!
répondez tout de suite!
não quero sair já
je ne veux pas sortir maintenant, je ne veux pas sortir tout de suite
já lá vai o tempo
il est loin le temps où
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicafrla Jamaïque
- FINANCEação já emitidafraction déjà émise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
já – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/já [visualizado em 2026-06-26 06:24:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AmericaJamaicafrla Jamaïque
- FINANCEação já emitidafraction déjà émise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
já – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/já [visualizado em 2026-06-26 06:24:56].
