- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
le.me
ˈlɛm(ə)
ˈlɛm(ə)nome masculino
1.
NÁUTICA gouvernail, barre feminino, timon
cana do leme
barre du gouvernail
fêmea do leme
femelle du gouvernail
leme de direção
gouvernail, timon
macho do leme
aiguillot
madre do leme
mèche du gouvernail
2.
AERONÁUTICA gouvernail
leme compensado
gouvernail équilibré
leme de cauda
gouvernail de dérive
leme de dobradiça
penture feminino
leme de inclinação lateral
aileron
leme de profundidade
gouvernail de profondeur
leme do flutuador
gouvernail du flotteur
leme equilibrado
gouvernail équilibré
3.
figurado gouvernail; direction feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climateleme / cata-ventofrgirouette
- technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transportlemefrgouvernail
- air transportasa do leme / ailerãofraileron, gouverne de gauchissement
- maritime and inland waterway transportcasa do leme / posto de timonagemfrtimonerie, poste de timonerie
- fisheries / maritime and inland waterway transportcana do lemefrbarre, barre de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasa do lemefrlocal de l'appareil à gouverner, local de barre
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemefrtimonier, homme de barre
- fisheries / maritime and inland waterway transportmacho do lemefraiguillot
- fisheries / maritime and inland waterway transportporta do lemefrsafran, plan du gouvernail
- fisheries / maritime and inland waterway transportbraço do lemefrbras de gouvernail, nervure de gouvernail
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportmadre do lemefrmèche, mèche de gouvernail, étambot
- maritime and inland waterway transportfêmea do lemefrfémelot
- maritime and inland waterway transportleme de flancofrgouvernail de flanquement
- fisheries / maritime and inland waterway transportcaixão do lemefrjaumière, tube de jaumière, tambour de jaumière
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemefrbutoir de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadorfrpatron, patron de pêche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSângulo do lemefrangle du gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme ordináriofrgouvernail en tôle simple
- defence / land transport / TRANSPORTleme dobradiçafrempennage déployable
- maritime and inland waterway transportleme compensadofrgouvernail compensé
- maritime transporttimoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automáticofrgyropilote, timonier automatique, pilote automatique
- mechanical engineering / air transportleme de direçãofrgouvernail de direction, drapeau
- land transport / TRANSPORTleme de direçãofrgouvernail de direction
- air transportleme horizontalfrempennage horizontal monobloc
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunafrgouvernail de fortune
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaveta do lemefrclef de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScachola do lemefrtête de mèche de gouvernail
- mechanical engineeringfixador de lemefrattache-timon
- land transport / TRANSPORTleme direcionalfrcontrôle directionnel par traînée
- land transport / TRANSPORTresposta do lemefraction de la barre
- fisheries / maritime and inland waterway transportquadrante do lemefrsecteur de barre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORTindicador do ângulo do leme / axiómetro do lemefrrépétiteur d'angle de barre, indicateur de l'angle de barre, indicateur de la position du gouvernail, axiomètre de gouvernail, axiomètre
- maritime and inland waterway transportvergueiro do lemefrsauvegarde, chaîne de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferragens do lemefrferrures de gouvernail
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeficiência do lemefrefficacité des gouvernes
- space transporttimão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundorfrascenseur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclara do macho do lemefrlanterne du gouvernail
- TRANSPORT / land transportordem dada para o lemefrordre de barre
- air transportbarra do leme de direçãofrpalonnier
- air transportcorda do leme de direçãofrprofondeur de la gouverne de direction
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdeflexão leme de direçãofrbraquage de direction
- air transportnervura do leme de direçãofrnervure de gouverne de direction
- air transportcomando do leme de direçãofr(commande de) direction
- air transportsuperfície do leme de direçãofrsurface de la gouverne de direction
- air transportbraçadeira do leme de direçãofrtrompette de gouvernail de direction
- air transportcorda do leme de profundidadefrprofondeur de la gouverne de profondeur
- mechanical engineeringamortecedor do leme de direçãoframortisseur de direction
- space transportcomando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundezafr(comande de) profondeur
- mechanical engineeringservocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direçãofrservocommande de direction
- air transportnervura do leme de profundidadefrnervure de gouverne de profondeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leme – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/leme [visualizado em 2026-07-21 04:22:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climateleme / cata-ventofrgirouette
- technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transportlemefrgouvernail
- air transportasa do leme / ailerãofraileron, gouverne de gauchissement
- maritime and inland waterway transportcasa do leme / posto de timonagemfrtimonerie, poste de timonerie
- fisheries / maritime and inland waterway transportcana do lemefrbarre, barre de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasa do lemefrlocal de l'appareil à gouverner, local de barre
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemefrtimonier, homme de barre
- fisheries / maritime and inland waterway transportmacho do lemefraiguillot
- fisheries / maritime and inland waterway transportporta do lemefrsafran, plan du gouvernail
- fisheries / maritime and inland waterway transportbraço do lemefrbras de gouvernail, nervure de gouvernail
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportmadre do lemefrmèche, mèche de gouvernail, étambot
- maritime and inland waterway transportfêmea do lemefrfémelot
- maritime and inland waterway transportleme de flancofrgouvernail de flanquement
- fisheries / maritime and inland waterway transportcaixão do lemefrjaumière, tube de jaumière, tambour de jaumière
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemefrbutoir de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadorfrpatron, patron de pêche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSângulo do lemefrangle du gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme ordináriofrgouvernail en tôle simple
- defence / land transport / TRANSPORTleme dobradiçafrempennage déployable
- maritime and inland waterway transportleme compensadofrgouvernail compensé
- maritime transporttimoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automáticofrgyropilote, timonier automatique, pilote automatique
- mechanical engineering / air transportleme de direçãofrgouvernail de direction, drapeau
- land transport / TRANSPORTleme de direçãofrgouvernail de direction
- air transportleme horizontalfrempennage horizontal monobloc
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunafrgouvernail de fortune
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaveta do lemefrclef de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScachola do lemefrtête de mèche de gouvernail
- mechanical engineeringfixador de lemefrattache-timon
- land transport / TRANSPORTleme direcionalfrcontrôle directionnel par traînée
- land transport / TRANSPORTresposta do lemefraction de la barre
- fisheries / maritime and inland waterway transportquadrante do lemefrsecteur de barre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORTindicador do ângulo do leme / axiómetro do lemefrrépétiteur d'angle de barre, indicateur de l'angle de barre, indicateur de la position du gouvernail, axiomètre de gouvernail, axiomètre
- maritime and inland waterway transportvergueiro do lemefrsauvegarde, chaîne de gouvernail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferragens do lemefrferrures de gouvernail
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeficiência do lemefrefficacité des gouvernes
- space transporttimão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundorfrascenseur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclara do macho do lemefrlanterne du gouvernail
- TRANSPORT / land transportordem dada para o lemefrordre de barre
- air transportbarra do leme de direçãofrpalonnier
- air transportcorda do leme de direçãofrprofondeur de la gouverne de direction
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdeflexão leme de direçãofrbraquage de direction
- air transportnervura do leme de direçãofrnervure de gouverne de direction
- air transportcomando do leme de direçãofr(commande de) direction
- air transportsuperfície do leme de direçãofrsurface de la gouverne de direction
- air transportbraçadeira do leme de direçãofrtrompette de gouvernail de direction
- air transportcorda do leme de profundidadefrprofondeur de la gouverne de profondeur
- mechanical engineeringamortecedor do leme de direçãoframortisseur de direction
- space transportcomando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundezafr(comande de) profondeur
- mechanical engineeringservocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direçãofrservocommande de direction
- air transportnervura do leme de profundidadefrnervure de gouverne de profondeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leme – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/leme [visualizado em 2026-07-21 04:22:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: