-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lin.go.teseparador fonéticalĩˈɡɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
lingot
lingote de aço
lingot d'acier
2.
barre feminino
lingote de cobre
barre de cuivre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    lingote
    fr
    lingot
  • FINANCE
    barra / lingote
    fr
    lingot, barre
  • iron, steel and other metal industries
    lingote incompleto / lingote curto
    fr
    bout de lingot
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de forja
    fr
    lingot de forge
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de zinco
    fr
    brame de zinc
  • FINANCE
    lingote canadiano
    fr
    feuille d'érable
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    fr
    lingotin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora de lingote
    fr
    fraiseuse à lingots
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    fr
    lingot de brasage tendre
  • iron, steel and other metal industries
    lingote em forma de gargalo
    fr
    lingotière à goulot de bouteille
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de conicidade direta
    fr
    GBB, grande base en bas
  • iron, steel and other metal industries
    desponte da cabeça do lingote
    fr
    chutage de tête
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de conicidade inversa
    fr
    GBH, grande base en HAUT
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço do lingote
    fr
    vitesse d'avance du lingot
  • iron, steel and other metal industries
    exsudações na superfície do lingote
    fr
    ressuage
  • earth sciences
    homogeneização da radioatividade no lingote
    fr
    homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
  • FINANCE
    lingote que satisfaz os requerimentos legais
    fr
    barre de bonne livraison
  • iron, steel and other metal industries
    regulação automática do nível de aço no lingote
    fr
    régulation automatique du niveau du bain
  • iron, steel and other metal industries
    composição química garantida no lingote de vazamento
    fr
    composition chimique garantie sur lingotin de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
    fr
    les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
  • iron, steel and other metal industries
    lingotes
    fr
    lingots
  • iron, steel and other metal industries
    a) lingotes / b) brames
    fr
    a ) lingots, b ) lingots plats
  • mechanical engineering
    torno de lingotes
    fr
    tour à lingot, tour à tronçonner les lingots
  • iron, steel and other metal industries
    pinça para lingotes / tenaz para lingotes
    fr
    pince à lingots
  • iron, steel and other metal industries
    ponte porta lingotes
    fr
    pont de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    produção em lingotes
    fr
    mise au MILLE en lingots
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    fr
    coulée en lingotières, coulée en lingotière
  • iron, steel and other metal industries
    desmoldador / estripador de lingotes
    fr
    démouleur, strippeur
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta para lingotes
    fr
    gaillot à lingots, wagonnet à lingots, buggy de défournement, chariot porte-lingots, chariot à lingots
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    fr
    halle de démoulage, halle de strippage, hall de délingotage
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo de lingotes
    fr
    coulée continue à blooms
  • iron, steel and other metal industries
    gruta de estripagem de lingotes / ponte de estripagem de lingotes
    fr
    pont démouleur, pont strippeur
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    vagão para o transporte de lingotes quentes
    fr
    wagon pour transport de lingots chauds
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contador de lingotes-entre aciaria e fornos Pits
    fr
    annotateur de lingots(L), compteur de lingots(B), peseur-marqueur de lingots au Pits
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contador de lingotes-entre os fornos Pits e as laminadoras
    fr
    pointeur au Pits, planningman de chauffe, contrôleur de lingots(L), compteur de lingots(B)
  • ECONOMICS
    lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
    fr
    lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lingote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lingote [visualizado em 2026-07-25 02:05:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    lingote
    fr
    lingot
  • FINANCE
    barra / lingote
    fr
    lingot, barre
  • iron, steel and other metal industries
    lingote incompleto / lingote curto
    fr
    bout de lingot
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de forja
    fr
    lingot de forge
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de zinco
    fr
    brame de zinc
  • FINANCE
    lingote canadiano
    fr
    feuille d'érable
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    fr
    lingotin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresadora de lingote
    fr
    fraiseuse à lingots
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    fr
    lingot de brasage tendre
  • iron, steel and other metal industries
    lingote em forma de gargalo
    fr
    lingotière à goulot de bouteille
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de conicidade direta
    fr
    GBB, grande base en bas
  • iron, steel and other metal industries
    desponte da cabeça do lingote
    fr
    chutage de tête
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de conicidade inversa
    fr
    GBH, grande base en HAUT
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço do lingote
    fr
    vitesse d'avance du lingot
  • iron, steel and other metal industries
    exsudações na superfície do lingote
    fr
    ressuage
  • earth sciences
    homogeneização da radioatividade no lingote
    fr
    homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
  • FINANCE
    lingote que satisfaz os requerimentos legais
    fr
    barre de bonne livraison
  • iron, steel and other metal industries
    regulação automática do nível de aço no lingote
    fr
    régulation automatique du niveau du bain
  • iron, steel and other metal industries
    composição química garantida no lingote de vazamento
    fr
    composition chimique garantie sur lingotin de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
    fr
    les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
  • iron, steel and other metal industries
    lingotes
    fr
    lingots
  • iron, steel and other metal industries
    a) lingotes / b) brames
    fr
    a ) lingots, b ) lingots plats
  • mechanical engineering
    torno de lingotes
    fr
    tour à lingot, tour à tronçonner les lingots
  • iron, steel and other metal industries
    pinça para lingotes / tenaz para lingotes
    fr
    pince à lingots
  • iron, steel and other metal industries
    ponte porta lingotes
    fr
    pont de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    produção em lingotes
    fr
    mise au MILLE en lingots
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    fr
    coulée en lingotières, coulée en lingotière
  • iron, steel and other metal industries
    desmoldador / estripador de lingotes
    fr
    démouleur, strippeur
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta para lingotes
    fr
    gaillot à lingots, wagonnet à lingots, buggy de défournement, chariot porte-lingots, chariot à lingots
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    fr
    halle de démoulage, halle de strippage, hall de délingotage
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo de lingotes
    fr
    coulée continue à blooms
  • iron, steel and other metal industries
    gruta de estripagem de lingotes / ponte de estripagem de lingotes
    fr
    pont démouleur, pont strippeur
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    vagão para o transporte de lingotes quentes
    fr
    wagon pour transport de lingots chauds
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contador de lingotes-entre aciaria e fornos Pits
    fr
    annotateur de lingots(L), compteur de lingots(B), peseur-marqueur de lingots au Pits
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contador de lingotes-entre os fornos Pits e as laminadoras
    fr
    pointeur au Pits, planningman de chauffe, contrôleur de lingots(L), compteur de lingots(B)
  • ECONOMICS
    lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
    fr
    lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lingote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lingote [visualizado em 2026-07-25 02:05:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro