- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.nha
ˈliɲɐ
ˈliɲɐ
favoritos
nome feminino
1.
ligne
linha curva
courbe
linha poligonal
ligne polygonale
linha quebrada
ligne brisée
linha reta
ligne droite
linha tracejada
ligne pointillée
linha de alta tensão
ligne à haute tension
linha de ataque
ligne d'approche
linha de derivação
ligne d'embranchement
linha de empuxo
ligne de poussée
linha de interseção
ligne d'intersection
linha de mira
ligne de mire
linha de projeção
ligne de projection
ser descendente em linha reta
être issu en droite ligne
2.
ligne
linha de distribuição
câble de distribution, conducteur de réseau
linha de emergência
ligne de recours
3.
contour; tracé
linha do rosto
trait masculino du visage
manter a linha
garder la ligne
4.
limite; frontière
linha de flutuação
ligne de flottaison
linha de montanha
chaine de montagne, chainon masculino
linha divisória
borne
linha do horizonte
ligne d'horizon
5.
(carreira) ligne
linha aérea
ligne aérienne
6.
rang
em linha
en rang d'ognons
7.
fil masculino, fil à coudre
linha de bordar
fil à broder
linha de pesca
fil à pêche
8.
règle
linha de conduta
ligne de conduite
estar por uma linha
ne tenir qu'à un fil
levar em linha de conta
faire entrer en ligne de compte
perder a linha
perdre son maintien
por linha de sucessão
linéair
(provérbio) cada um sabe as linhas com que se cose
chacun sait où le bât le blesse
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscircuito / tronca / linhafrcircuit
- life scienceslinhagem / linhafrlignée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
linha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/linha [visualizado em 2026-07-04 17:54:18].
relacionadas com linha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscircuito / tronca / linhafrcircuit
- life scienceslinhagem / linhafrlignée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
linha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/linha [visualizado em 2026-07-04 17:54:18].
