-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ma.ca.coseparador fonéticamɐˈkaku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA singe
macaco guinchador
ZOOLOGIA alouate
macaco de imitação
figurado mouton de Panurge
2.
macaque, magot
3.
técnico cric, cric à levier; vérin
alavanca do macaco
tige rallonge du cric
levantar com o macaco
soulever avec le cric
macaco de automóvel
cric
macaco de cremalheira
cric, lève-roue
macaco de pé corredio
vérin à charriot
macaco de suspensão
vérin de levage, cric
macaco hidráulico
vérin hydraulique
adjetivo
finaud, rusé
popular macacos me mordam!
le diable me tente!, au diable!
mandar pentear macacos
envoyer paitre, envoyer promener, envoyer à la balançoire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    agitador / batedor / misturador / macaco
    fr
    fouet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recalcador / macaco / calcador
    fr
    pilon, semottoir
  • mechanical engineering
    macaco / elevador
    fr
    vérin de levage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco
    fr
    vérin
  • mechanical engineering
    macaco
    fr
    cric
  • mechanical engineering
    macaco
    fr
    cric
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    fato de macaco / calças de proteção
    fr
    pantalon de protection
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calças com peitilho / fato de macaco
    fr
    cotte-bretelles, salopette
  • mechanical engineering
    macaco equipado / conjunto de atuador
    fr
    vérin équipé
  • mechanical engineering
    macaco rotativo
    fr
    vérin rotatif
  • information technology and data processing
    macaco flexível
    fr
    vérin souple
  • land transport / TRANSPORT
    macaco de tripé
    fr
    trépied de levage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macaco florestal / macaco para madeira/troncos
    fr
    cric forestier
  • maritime transport
    esticador / macaco esticador
    fr
    ridoir
  • mechanical engineering
    cabeça do macaco
    fr
    tête de vérin à vis à bille
  • mechanical engineering
    macaco de pontal
    fr
    vérin de contrefiche
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração por corrente / tração por cabo / tração por macaco
    fr
    traction par chaîne, traction funiculaire, traction par câble, traction par treuil
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    fr
    vérin hydraulique, actionneur hydraulique
  • information technology and data processing
    macaco amortecido
    fr
    vérin amorti
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    fr
    vérin hydraulique de levage
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    fr
    vérin, cylindre de relevage, vérin de relevage, vérin hydraulique de relevage
  • information technology and data processing
    macaco de impacto
    fr
    vérin à percussion, vérin à impact
  • mechanical engineering
    macaco pneumático
    fr
    vérin pneumatique
  • mechanical engineering
    macaco de retração
    fr
    vérin de rétraction
  • mechanical engineering
    macaco de retenção
    fr
    vérin de retenue
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco de parafuso
    fr
    vérin à vis
  • mechanical engineering
    macaco de parafuso
    fr
    vérin mécanique à vis
  • information technology and data processing
    macaco multiposição
    fr
    vérin gigogne
  • medical science
    elevação com macaco
    fr
    mise sur vérins
  • land transport / TRANSPORT
    elevação por macaco
    fr
    levé par vérin, levé par cric
  • mechanical engineering
    macaco de esticador
    fr
    vis de tendeur
  • mechanical engineering
    macaco de servodine
    fr
    vérin de servodyne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cravação com macaco
    fr
    fonçage au vérin
  • mechanical engineering
    macaco hidroelétrico
    fr
    vérin hydro-électrique
  • mechanical engineering
    macaco de cremalheira
    fr
    vérin à crémaillère
  • mechanical engineering
    macaco de duplo efeito
    fr
    vérin à double effet
  • mechanical engineering
    macaco com cremalheira
    fr
    cric à crémaillère
  • wildlife / ENVIRONMENT
    macaco esquilo panamiano
    fr
    saïmiri au dos rouge, samiri à dos roux
  • mechanical engineering
    macaco de simples efeito
    fr
    vérin à simple effet
  • mechanical engineering
    macaco de mudança de roda
    fr
    vérin de changement de roue
  • mechanical engineering
    macaco de bolas de flapes
    fr
    vérin à billes de volets
  • mechanical engineering
    macaco de elevação do avião
    fr
    vérin de levage de l'avion
  • mechanical engineering
    macaco de parafuso de bolas
    fr
    vérin à billes
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de parafuso / acionador de macaco de rosca
    fr
    commande à vérin à vis, commande à broche à vis
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de rosca / acionador de macaco de parafuso
    fr
    actionneur à vérin à vis
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico de três pés
    fr
    vérin tripode hydraulique
  • mechanical engineering
    macaco de distribuição numérica
    fr
    vérin à distribution numérique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macaco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/macaco [visualizado em 2026-07-21 21:46:37].
palavras parecidas com macaco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    agitador / batedor / misturador / macaco
    fr
    fouet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recalcador / macaco / calcador
    fr
    pilon, semottoir
  • mechanical engineering
    macaco / elevador
    fr
    vérin de levage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco
    fr
    vérin
  • mechanical engineering
    macaco
    fr
    cric
  • mechanical engineering
    macaco
    fr
    cric
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    fato de macaco / calças de proteção
    fr
    pantalon de protection
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calças com peitilho / fato de macaco
    fr
    cotte-bretelles, salopette
  • mechanical engineering
    macaco equipado / conjunto de atuador
    fr
    vérin équipé
  • mechanical engineering
    macaco rotativo
    fr
    vérin rotatif
  • information technology and data processing
    macaco flexível
    fr
    vérin souple
  • land transport / TRANSPORT
    macaco de tripé
    fr
    trépied de levage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macaco florestal / macaco para madeira/troncos
    fr
    cric forestier
  • maritime transport
    esticador / macaco esticador
    fr
    ridoir
  • mechanical engineering
    cabeça do macaco
    fr
    tête de vérin à vis à bille
  • mechanical engineering
    macaco de pontal
    fr
    vérin de contrefiche
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração por corrente / tração por cabo / tração por macaco
    fr
    traction par chaîne, traction funiculaire, traction par câble, traction par treuil
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    fr
    vérin hydraulique, actionneur hydraulique
  • information technology and data processing
    macaco amortecido
    fr
    vérin amorti
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    fr
    vérin hydraulique de levage
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    fr
    vérin, cylindre de relevage, vérin de relevage, vérin hydraulique de relevage
  • information technology and data processing
    macaco de impacto
    fr
    vérin à percussion, vérin à impact
  • mechanical engineering
    macaco pneumático
    fr
    vérin pneumatique
  • mechanical engineering
    macaco de retração
    fr
    vérin de rétraction
  • mechanical engineering
    macaco de retenção
    fr
    vérin de retenue
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco de parafuso
    fr
    vérin à vis
  • mechanical engineering
    macaco de parafuso
    fr
    vérin mécanique à vis
  • information technology and data processing
    macaco multiposição
    fr
    vérin gigogne
  • medical science
    elevação com macaco
    fr
    mise sur vérins
  • land transport / TRANSPORT
    elevação por macaco
    fr
    levé par vérin, levé par cric
  • mechanical engineering
    macaco de esticador
    fr
    vis de tendeur
  • mechanical engineering
    macaco de servodine
    fr
    vérin de servodyne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cravação com macaco
    fr
    fonçage au vérin
  • mechanical engineering
    macaco hidroelétrico
    fr
    vérin hydro-électrique
  • mechanical engineering
    macaco de cremalheira
    fr
    vérin à crémaillère
  • mechanical engineering
    macaco de duplo efeito
    fr
    vérin à double effet
  • mechanical engineering
    macaco com cremalheira
    fr
    cric à crémaillère
  • wildlife / ENVIRONMENT
    macaco esquilo panamiano
    fr
    saïmiri au dos rouge, samiri à dos roux
  • mechanical engineering
    macaco de simples efeito
    fr
    vérin à simple effet
  • mechanical engineering
    macaco de mudança de roda
    fr
    vérin de changement de roue
  • mechanical engineering
    macaco de bolas de flapes
    fr
    vérin à billes de volets
  • mechanical engineering
    macaco de elevação do avião
    fr
    vérin de levage de l'avion
  • mechanical engineering
    macaco de parafuso de bolas
    fr
    vérin à billes
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de parafuso / acionador de macaco de rosca
    fr
    commande à vérin à vis, commande à broche à vis
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de rosca / acionador de macaco de parafuso
    fr
    actionneur à vérin à vis
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico de três pés
    fr
    vérin tripode hydraulique
  • mechanical engineering
    macaco de distribuição numérica
    fr
    vérin à distribution numérique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macaco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/macaco [visualizado em 2026-07-21 21:46:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro