hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mar.ca.ção separador fonéticamɐrˈkɐsɐw̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
marquage masculino
marcação com pontos
pointage masculino
marcação do gado
ferrage
marcação de contraste
poinçonnage masculino
2.
repère masculino, prélèvement masculino
marcação da bússola
prélèvement au compas
marcação de quadrículas
prélèvement à cadrats
marcação magnética
prélèvement magnétique
sinal de marcação
repérage masculino
3.
réservation
marcação de bilhetes
location de billets
sem marcação
(consulta) sans rendez-vous
4.
ponctuation
marcação de uma peça
TEATRO mise en scène
marcação do compasso
MÚSICA temps frappé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    fr
    Travail/Repos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    fr
    marquage, martelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    fr
    étiquetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    fr
    piquetage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    fr
    marquage, traçage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    fr
    marque, marquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    fr
    relèvement
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    fr
    marquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    fr
    délivrance
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    fr
    marquage
  • communications
    marcação
    fr
    gisement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    fr
    griffage
  • earth sciences
    marcação
    fr
    marquage
  • technology and technical regulations
    marcação
    fr
    appliquer un coup de pointeau sur une pièce, pointer une pièce, pointer à main une pièce, amorcer un trou sur une pièce
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    fr
    marquage de conformité, marquage CE, marque CE
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    fr
    accès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    fr
    fin de numérotation
  • medical science
    marcação a frio
    fr
    cryomarquage
  • communications systems
    marcação direta
    fr
    SDA, sélection directe à l'arrivée
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    fr
    interface de sélection directe à l'arrivée, SDA, sélection directe à l'arrivée
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    fr
    bouée de jalonnement, bouée de marque, bouée de marquage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    fr
    sonnette, marque de pièce
  • livestock farming
    marcação a ferro
    fr
    marquage au fer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    fr
    boule de marquage
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    fr
    relais batteur
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    fr
    numérotation interne, numérotation intérieure
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    fr
    numérotation externe
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    fr
    timbre marqueur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    fr
    marquage par teinture
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    fr
    marquage peint
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    fr
    numérotation locale, numérotation interne
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    fr
    fil d'identification
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação directa
    fr
    appel direct
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marcação a laser
    fr
    marquage au laser
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    fr
    marquage des armes à feu, marquage des armes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    fr
    gisement
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    fr
    signal de numérotation
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    fr
    numérotation régionale
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    fr
    numérotation décimale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    fr
    aérosol de marquage
  • materials technology
    ferro de marcação
    fr
    fer à marquer
  • communications
    marcação atrasada
    fr
    numérotation temporisée
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    fr
    composition instantanée
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    fr
    gisement du but
  • communications
    marcação em bloco
    fr
    composition en bloc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marcação [visualizado em 2026-06-15 18:44:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    fr
    Travail/Repos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação de árvores / martelagem / marcação
    fr
    marquage, martelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / etiquetagem
    fr
    étiquetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / piquetagem
    fr
    piquetage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    traçagem do desenho a executar / marcação
    fr
    marquage, traçage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    fr
    marque, marquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação / enfiamento
    fr
    relèvement
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marcação
    fr
    marquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    fr
    délivrance
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    fr
    marquage
  • communications
    marcação
    fr
    gisement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação
    fr
    griffage
  • earth sciences
    marcação
    fr
    marquage
  • technology and technical regulations
    marcação
    fr
    appliquer un coup de pointeau sur une pièce, pointer une pièce, pointer à main une pièce, amorcer un trou sur une pièce
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    fr
    marquage de conformité, marquage CE, marque CE
  • communications
    chamada direta / seleção direta de extensões / marcação direta
    fr
    accès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    fr
    fin de numérotation
  • medical science
    marcação a frio
    fr
    cryomarquage
  • communications systems
    marcação direta
    fr
    SDA, sélection directe à l'arrivée
  • communications policy
    interface de marcação direta / marcação direta
    fr
    interface de sélection directe à l'arrivée, SDA, sélection directe à l'arrivée
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    fr
    bouée de jalonnement, bouée de marque, bouée de marquage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sinal da peça / marcação da peça
    fr
    sonnette, marque de pièce
  • livestock farming
    marcação a ferro
    fr
    marquage au fer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bola de marcação
    fr
    boule de marquage
  • electronics and electrical engineering
    relé de marcação
    fr
    relais batteur
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    fr
    numérotation interne, numérotation intérieure
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação externa
    fr
    numérotation externe
  • materials technology / mechanical engineering
    selo de marcação
    fr
    timbre marqueur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação por cor
    fr
    marquage par teinture
  • land transport / TRANSPORT
    marcação pintada
    fr
    marquage peint
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação interna
    fr
    numérotation locale, numérotation interne
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    marcação a linha
    fr
    fil d'identification
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação directa
    fr
    appel direct
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marcação a laser
    fr
    marquage au laser
  • military equipment / public safety
    marcação de armas / marcação de armas de fogo
    fr
    marquage des armes à feu, marquage des armes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação taximétrica / marcação relativa
    fr
    gisement
  • electronics and electrical engineering
    sinal de marcação
    fr
    signal de numérotation
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação regional
    fr
    numérotation régionale
  • communications policy / information technology and data processing
    marcação decádica
    fr
    numérotation décimale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spray de marcação
    fr
    aérosol de marquage
  • materials technology
    ferro de marcação
    fr
    fer à marquer
  • communications
    marcação atrasada
    fr
    numérotation temporisée
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    fr
    composition instantanée
  • communications / land transport / TRANSPORT
    marcação relativa
    fr
    gisement du but
  • communications
    marcação em bloco
    fr
    composition en bloc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marcação [visualizado em 2026-06-15 18:44:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos