- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mar.ca.ção
mɐrˈkɐsɐw̃
mɐrˈkɐsɐw̃nome feminino
1.
marquage masculino
marcação com pontos
pointage masculino
marcação do gado
ferrage
marcação de contraste
poinçonnage masculino
2.
repère masculino, prélèvement masculino
marcação da bússola
prélèvement au compas
marcação de quadrículas
prélèvement à cadrats
marcação magnética
prélèvement magnétique
sinal de marcação
repérage masculino
3.
réservation
marcação de bilhetes
location de billets
sem marcação
(consulta) sans rendez-vous
4.
ponctuation
marcação de uma peça
TEATRO mise en scène
marcação do compasso
MÚSICA temps frappé
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsespaço / marca / espaçamento / marcaçãofrTravail/Repos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação de árvores / martelagem / marcaçãofrmarquage, martelage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / etiquetagemfrétiquetage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / piquetagemfrpiquetage
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestraçagem do desenho a executar / marcaçãofrmarquage, traçage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarca / marcaçãofrmarque, marquage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / enfiamentofrrelèvement
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmarcaçãofrmarquage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãofrdélivrance
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãofrmarquage
- communicationsmarcaçãofrgisement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãofrgriffage
- earth sciencesmarcaçãofrmarquage
- technology and technical regulationsmarcaçãofrappliquer un coup de pointeau sur une pièce, pointer une pièce, pointer à main une pièce, amorcer un trou sur une pièce
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEfrmarquage de conformité, marquage CE, marque CE
- communicationschamada direta / seleção direta de extensões / marcação diretafraccès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
- electronics and electrical engineeringfim de numeração / fim de marcaçãofrfin de numérotation
- medical sciencemarcação a friofrcryomarquage
- communications systemsmarcação diretafrSDA, sélection directe à l'arrivée
- communications policyinterface de marcação direta / marcação diretafrinterface de sélection directe à l'arrivée, SDA, sélection directe à l'arrivée
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesbaliza / boia de marcaçãofrbouée de jalonnement, bouée de marque, bouée de marquage
- industrial structures / technology and technical regulationssinal da peça / marcação da peçafrsonnette, marque de pièce
- livestock farmingmarcação a ferrofrmarquage au fer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbola de marcaçãofrboule de marquage
- electronics and electrical engineeringrelé de marcaçãofrrelais batteur
- communications policy / information technology and data processingmarcação internafrnumérotation interne, numérotation intérieure
- communications policy / information technology and data processingmarcação externafrnumérotation externe
- materials technology / mechanical engineeringselo de marcaçãofrtimbre marqueur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação por corfrmarquage par teinture
- land transport / TRANSPORTmarcação pintadafrmarquage peint
- communications policy / information technology and data processingmarcação internafrnumérotation locale, numérotation interne
- leisure / land transport / TRANSPORTmarcação a linhafrfil d'identification
- communications policy / information technology and data processingmarcação directafrappel direct
- earth sciences / iron, steel and other metal industriesmarcação a laserfrmarquage au laser
- military equipment / public safetymarcação de armas / marcação de armas de fogofrmarquage des armes à feu, marquage des armes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação taximétrica / marcação relativafrgisement
- electronics and electrical engineeringsinal de marcaçãofrsignal de numérotation
- communications policy / information technology and data processingmarcação regionalfrnumérotation régionale
- communications policy / information technology and data processingmarcação decádicafrnumérotation décimale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspray de marcaçãofraérosol de marquage
- materials technologyferro de marcaçãofrfer à marquer
- communicationsmarcação atrasadafrnumérotation temporisée
- electronics and electrical engineeringmarcação imediatafrcomposition instantanée
- communications / land transport / TRANSPORTmarcação relativafrgisement du but
- communicationsmarcação em blocofrcomposition en bloc
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marcação [visualizado em 2026-06-15 18:44:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsespaço / marca / espaçamento / marcaçãofrTravail/Repos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação de árvores / martelagem / marcaçãofrmarquage, martelage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / etiquetagemfrétiquetage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / piquetagemfrpiquetage
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestraçagem do desenho a executar / marcaçãofrmarquage, traçage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarca / marcaçãofrmarque, marquage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação / enfiamentofrrelèvement
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmarcaçãofrmarquage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãofrdélivrance
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãofrmarquage
- communicationsmarcaçãofrgisement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcaçãofrgriffage
- earth sciencesmarcaçãofrmarquage
- technology and technical regulationsmarcaçãofrappliquer un coup de pointeau sur une pièce, pointer une pièce, pointer à main une pièce, amorcer un trou sur une pièce
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEfrmarquage de conformité, marquage CE, marque CE
- communicationschamada direta / seleção direta de extensões / marcação diretafraccès direct aux postes supplémentaires, numérotation directe au cadran, appel direct
- electronics and electrical engineeringfim de numeração / fim de marcaçãofrfin de numérotation
- medical sciencemarcação a friofrcryomarquage
- communications systemsmarcação diretafrSDA, sélection directe à l'arrivée
- communications policyinterface de marcação direta / marcação diretafrinterface de sélection directe à l'arrivée, SDA, sélection directe à l'arrivée
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesbaliza / boia de marcaçãofrbouée de jalonnement, bouée de marque, bouée de marquage
- industrial structures / technology and technical regulationssinal da peça / marcação da peçafrsonnette, marque de pièce
- livestock farmingmarcação a ferrofrmarquage au fer
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbola de marcaçãofrboule de marquage
- electronics and electrical engineeringrelé de marcaçãofrrelais batteur
- communications policy / information technology and data processingmarcação internafrnumérotation interne, numérotation intérieure
- communications policy / information technology and data processingmarcação externafrnumérotation externe
- materials technology / mechanical engineeringselo de marcaçãofrtimbre marqueur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação por corfrmarquage par teinture
- land transport / TRANSPORTmarcação pintadafrmarquage peint
- communications policy / information technology and data processingmarcação internafrnumérotation locale, numérotation interne
- leisure / land transport / TRANSPORTmarcação a linhafrfil d'identification
- communications policy / information technology and data processingmarcação directafrappel direct
- earth sciences / iron, steel and other metal industriesmarcação a laserfrmarquage au laser
- military equipment / public safetymarcação de armas / marcação de armas de fogofrmarquage des armes à feu, marquage des armes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação taximétrica / marcação relativafrgisement
- electronics and electrical engineeringsinal de marcaçãofrsignal de numérotation
- communications policy / information technology and data processingmarcação regionalfrnumérotation régionale
- communications policy / information technology and data processingmarcação decádicafrnumérotation décimale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspray de marcaçãofraérosol de marquage
- materials technologyferro de marcaçãofrfer à marquer
- communicationsmarcação atrasadafrnumérotation temporisée
- electronics and electrical engineeringmarcação imediatafrcomposition instantanée
- communications / land transport / TRANSPORTmarcação relativafrgisement du but
- communicationsmarcação em blocofrcomposition en bloc
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marcação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marcação [visualizado em 2026-06-15 18:44:55].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: