- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ma.ça.ri.co
mɐsɐˈriku
mɐsɐˈrikunome masculino
1.
ZOOLOGIA martin-pêcheur, alcyon
2.
técnico chalumeau, bruleur
maçarico de acetileno
bruleur à acétylène, bec à acétylene
maçarico de oxigénio
bruleur à découper
maçarico de soldar
chalumeau à souder
maçarico de sopro
chalumeau à bouche
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de corte / maçarico / maçarico de oxicortefrchalumeau oxycoupeur, chalumeau coupeur, chalumeau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmaçaricofrchalumeau
- administrative lawmaçaricofrchalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico oxigásfrchalumeau oxygaz
- iron, steel and other metal industriesmaçarico manualfrchalumeau manuel, chalumeau à main
- iron, steel and other metal industriesmaçarico aero-gásfrchalumeau aéro-gaz
- iron, steel and other metal industriescorpo do maçaricofrcorps du chalumeau
- iron, steel and other metal industriescorpo do maçaricofrcorps de chalumeau machine
- iron, steel and other metal industriesmaçarico mecânicofrchalumeau machine
- iron, steel and other metal industriescabeça do maçaricofrtete du chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico multichamafrchalumeau multiflamme
- iron, steel and other metal industriestêmpera em maçaricofrdurcissement superficiel à la flamme, trempe au chalumeau
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsoldador a maçaricofrsoudeur autogène, soudeur au chalumeau(B)
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoprador ao maçarico / maçariqueirofrsouffleur au chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de brasagemfrchalumeau de brasage
- iron, steel and other metal industriesbrasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chamafrbrasage à la flamme, brasage au chalumeau, brasage(tendre ou fort)aux gaz
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para têmperafrchalumeau de trempe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçarico a hidrogéniofrbrûleur à hydrogène
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para goivagemfrchalumeau gougeur, chalumeau rainureur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de corte a pófrchalumeau coupeur à poudre
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para decapagemfrchalumeau décapeur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de aquecimentofrchalumeau de chauffe
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de caudal fixofrchalumeau à débit fixe, chalumeau à débit unique
- iron, steel and other metal industriesmaçarico oxiacetilénicofrchalumeau oxyacétylénique
- iron, steel and other metal industrieselementos de um maçaricofréléments du chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico com dupla chamafrchalumeau biflamme
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de alta pressãofrchalumeau à haute pression
- iron, steel and other metal industriesguia do maçarico de cortefrconduite de la coupe
- chemical compound / industrial structuresvidro soprado ao maçaricofrverre soufflé à la lampe
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para lavagem a pófrchalumeau de lavage à la poudre
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte manualfrchalumeau coupeur manuel
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structuresvéu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçaricofrdévitrification au chalumeau, voile
- iron, steel and other metal industriesbase de suporte do maçaricofrpatin support de chalumeau
- iron, steel and other metal industriescorte de tubos por maçaricofrdétubage
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de caudal variávelfrchalumeau à débits multiples
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de pressões iguaisfrchalumeau à pressions égales
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para oxissoldadurafrchalumeau soudeur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de múltiplas chamasfrchalumeau multiflamme
- iron, steel and other metal industriesguia dos roletes de maçaricofrguide-chalumeau à roulettes
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte circularfrchalumeau découpeur de trous
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte de tubosfrchalumeau tronçonneur de tubes, chalumeau détubeur
- iron, steel and other metal industriesmáquina com maçarico de corte / corte com carrinhofrchalumeau coupeur à la machine
- iron, steel and other metal industriespotência do maçarico de cortefrpuissance du chalumeau-coupeur, capacité de coupe du chalumeau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressopragem do vidro ao maçaricofrsoufflage du verre, travail au chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para decapar ferrugemfrchalumeau dérouilleur, chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte de tubagemfrchalumeau démasselotteur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte de rebitesfrchalumeau dériveteur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de soldar e de cortarfrchalumeau soudeur
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçarico de ignição sob grelhafrbrûleur d'allumage sous grille
- iron, steel and other metal industriesutilização do maçarico de cortefremploi du chalumeau coupeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
maçarico – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maçarico [visualizado em 2026-07-14 09:02:33].
relacionadas com maçarico
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de corte / maçarico / maçarico de oxicortefrchalumeau oxycoupeur, chalumeau coupeur, chalumeau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmaçaricofrchalumeau
- administrative lawmaçaricofrchalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico oxigásfrchalumeau oxygaz
- iron, steel and other metal industriesmaçarico manualfrchalumeau manuel, chalumeau à main
- iron, steel and other metal industriesmaçarico aero-gásfrchalumeau aéro-gaz
- iron, steel and other metal industriescorpo do maçaricofrcorps du chalumeau
- iron, steel and other metal industriescorpo do maçaricofrcorps de chalumeau machine
- iron, steel and other metal industriesmaçarico mecânicofrchalumeau machine
- iron, steel and other metal industriescabeça do maçaricofrtete du chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico multichamafrchalumeau multiflamme
- iron, steel and other metal industriestêmpera em maçaricofrdurcissement superficiel à la flamme, trempe au chalumeau
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsoldador a maçaricofrsoudeur autogène, soudeur au chalumeau(B)
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoprador ao maçarico / maçariqueirofrsouffleur au chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de brasagemfrchalumeau de brasage
- iron, steel and other metal industriesbrasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chamafrbrasage à la flamme, brasage au chalumeau, brasage(tendre ou fort)aux gaz
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para têmperafrchalumeau de trempe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçarico a hidrogéniofrbrûleur à hydrogène
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para goivagemfrchalumeau gougeur, chalumeau rainureur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de corte a pófrchalumeau coupeur à poudre
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para decapagemfrchalumeau décapeur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de aquecimentofrchalumeau de chauffe
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de caudal fixofrchalumeau à débit fixe, chalumeau à débit unique
- iron, steel and other metal industriesmaçarico oxiacetilénicofrchalumeau oxyacétylénique
- iron, steel and other metal industrieselementos de um maçaricofréléments du chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico com dupla chamafrchalumeau biflamme
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de alta pressãofrchalumeau à haute pression
- iron, steel and other metal industriesguia do maçarico de cortefrconduite de la coupe
- chemical compound / industrial structuresvidro soprado ao maçaricofrverre soufflé à la lampe
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para lavagem a pófrchalumeau de lavage à la poudre
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte manualfrchalumeau coupeur manuel
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structuresvéu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçaricofrdévitrification au chalumeau, voile
- iron, steel and other metal industriesbase de suporte do maçaricofrpatin support de chalumeau
- iron, steel and other metal industriescorte de tubos por maçaricofrdétubage
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de caudal variávelfrchalumeau à débits multiples
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de pressões iguaisfrchalumeau à pressions égales
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para oxissoldadurafrchalumeau soudeur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de múltiplas chamasfrchalumeau multiflamme
- iron, steel and other metal industriesguia dos roletes de maçaricofrguide-chalumeau à roulettes
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte circularfrchalumeau découpeur de trous
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte de tubosfrchalumeau tronçonneur de tubes, chalumeau détubeur
- iron, steel and other metal industriesmáquina com maçarico de corte / corte com carrinhofrchalumeau coupeur à la machine
- iron, steel and other metal industriespotência do maçarico de cortefrpuissance du chalumeau-coupeur, capacité de coupe du chalumeau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressopragem do vidro ao maçaricofrsoufflage du verre, travail au chalumeau
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para decapar ferrugemfrchalumeau dérouilleur, chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte de tubagemfrchalumeau démasselotteur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico para corte de rebitesfrchalumeau dériveteur
- iron, steel and other metal industriesmaçarico de soldar e de cortarfrchalumeau soudeur
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçarico de ignição sob grelhafrbrûleur d'allumage sous grille
- iron, steel and other metal industriesutilização do maçarico de cortefremploi du chalumeau coupeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
maçarico – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maçarico [visualizado em 2026-07-14 09:02:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: