-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

me.lho.ra.men.toseparador fonéticaməʎurɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
amélioration feminino, aménagement
fazer melhoramentos numa casa
faire des améliorations dans une maison
2.
perfecctionnement; progrès

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    fr
    amélioration génétique des animaux, sélection animale, amélioration des animaux
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    fr
    sélection végétale, amélioration des plantes
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    fr
    amendement du sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    fr
    modification du sol
  • accounting
    custo de melhoramento
    fr
    coûts d'amélioration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    fr
    centre d'amélioration viticole
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    fr
    amélioration d'image
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    fr
    amélioration du zéro, amélioration du minimum
  • communications
    limite de melhoramento
    fr
    seuil d'amélioration
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    fr
    surrégénération, amélioration génétique
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    fr
    amélioration du travail
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    fr
    opération d'amélioration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    fr
    aménagement d'un chenal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    fr
    culture améliorante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    fr
    opération d'amélioration
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    fr
    lutte contre le ravinement
  • LAW
    melhoramento dissociável
    fr
    amélioration dissociable
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    fr
    amélioration qualitative
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    fr
    croisement d'amélioration
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    fr
    croisement génétique des plantes
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    fr
    élevage de races animalières sélectionnées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    fr
    amélioration des vignes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    fr
    aide aux plans d'amélioration
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    fr
    amélioration de la qualité de l'eau
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    fr
    amendement minéral
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    fr
    inclusion de perfectionnement breveté
  • defence / European Union
    mapa de melhoramento das capacidades
    fr
    tableau sur l'amélioration des capacités
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    fr
    amélioration de la qualité de l'environnement
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    fr
    substitution à l'existant
  • health
    melhoramento genético por via generativa
    fr
    amélioration génétique par voie générative
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    fr
    recuit d'adoucissement, recuit d'amélioration de l'usinabilité
  • defence / European Union
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
    fr
    conférence d'amélioration des capacités, conférence d'amélioration des capacités militaires
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    fr
    amélioration génétique des arbres forestiers
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    fr
    amélioration du traitement contre le Botrytis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    fr
    pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    fr
    facteur d'amélioration de la modulation de fréquence
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    fr
    durée de vie améliorée sous fluage
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    fr
    système de renforcement satellitaire, SBAS
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    fr
    aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
  • accounting
    melhoramentos importantes
    fr
    améliorations majeures
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    fr
    licence sur les perfectionnements
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    fr
    céder ses droits sur les perfectionnements
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    fr
    améliorations majeures aux actifs non financiers non produits
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/melhoramento [visualizado em 2026-07-30 13:04:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / life sciences
    melhoramento seletivo de animais / melhoramento animal / seleção animal
    fr
    amélioration génétique des animaux, sélection animale, amélioration des animaux
  • life sciences / crop production
    melhoramento vegetal / melhoramento seletivo de plantas / seleção vegetal
    fr
    sélection végétale, amélioration des plantes
  • ENVIRONMENT
    melhoramento do solo / melhoramento de solos
    fr
    amendement du sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    fr
    modification du sol
  • accounting
    custo de melhoramento
    fr
    coûts d'amélioration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    centro de seleção vitícola / melhoramento vitícola
    fr
    centre d'amélioration viticole
  • communications / information technology and data processing
    melhoramento da imagem
    fr
    amélioration d'image
  • electronics and electrical engineering / communications
    melhoramento do mínimo
    fr
    amélioration du zéro, amélioration du minimum
  • communications
    limite de melhoramento
    fr
    seuil d'amélioration
  • animal production
    melhoramento de espécies / reprodução
    fr
    surrégénération, amélioration génétique
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    fr
    amélioration du travail
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    fr
    opération d'amélioration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    melhoramento de um canal
    fr
    aménagement d'un chenal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas de melhoramento
    fr
    culture améliorante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação de melhoramento
    fr
    opération d'amélioration
  • earth sciences / building and public works
    melhoramento de um canal
    fr
    lutte contre le ravinement
  • LAW
    melhoramento dissociável
    fr
    amélioration dissociable
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento qualitativo
    fr
    amélioration qualitative
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruzamento de melhoramento
    fr
    croisement d'amélioration
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de plantas / criação seletiva de plantas
    fr
    croisement génétique des plantes
  • ENVIRONMENT
    melhoramento seletivo de animais / criação seletiva de animais
    fr
    élevage de races animalières sélectionnées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    melhoramento genético da videira
    fr
    amélioration des vignes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ajuda aos planos de melhoramento
    fr
    aide aux plans d'amélioration
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água (melhoria) / melhoramento da qualidade da água
    fr
    amélioration de la qualité de l'eau
  • ENVIRONMENT
    substância de melhoramento mineral / condicionadores minerais
    fr
    amendement minéral
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    fr
    inclusion de perfectionnement breveté
  • defence / European Union
    mapa de melhoramento das capacidades
    fr
    tableau sur l'amélioration des capacités
  • EUROPEAN UNION
    melhoramento da qualidade do ambiente
    fr
    amélioration de la qualité de l'environnement
  • communications policy / information technology and data processing
    melhoramento das instalações existentes
    fr
    substitution à l'existant
  • health
    melhoramento genético por via generativa
    fr
    amélioration génétique par voie générative
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    fr
    recuit d'adoucissement, recuit d'amélioration de l'usinabilité
  • defence / European Union
    Conferência de Melhoramento das Capacidades
    fr
    conférence d'amélioration des capacités, conférence d'amélioration des capacités militaires
  • health
    melhoramento genético de árvores florestais
    fr
    amélioration génétique des arbres forestiers
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoramento no tratamento contra a Botrítis
    fr
    amélioration du traitement contre le Botrytis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    lavoura para melhorar a fertilidade do solo / práticas de melhoramento da fertilidade do solo
    fr
    pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
  • communications / information technology and data processing
    fator de melhoramento da modulação de frequência
    fr
    facteur d'amélioration de la modulation de fréquence
  • iron, steel and other metal industries
    melhoramento da resistência à deformação plástica
    fr
    durée de vie améliorée sous fluage
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    fr
    système de renforcement satellitaire, SBAS
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    fr
    aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
  • accounting
    melhoramentos importantes
    fr
    améliorations majeures
  • LAW
    licença para os melhoramentos
    fr
    licence sur les perfectionnements
  • LAW
    ceder os direitos sobre os melhoramentos
    fr
    céder ses droits sur les perfectionnements
  • accounting
    grandes melhoramentos nos ativos não financeiros não produzidos
    fr
    améliorations majeures aux actifs non financiers non produits
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoramento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/melhoramento [visualizado em 2026-07-30 13:04:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro