hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mes.treseparador fonéticaˈmɛʃtr(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
maitre
mestre de cozinha
premier cuisinier, chef
mestre de esgrima
maitre d'armes
mestre de música
maitre de musique
mestre em artes
maitre des arts
ser considerado mestre
passer maitre
ser nomeado mestre
passer maitre
2.
chef
mestre de banda
chef de musique
3.
antiquado (escola primária) instituteur
adjetivo de 2 géneros
1.
maitre, premier, principal
roda mestra
maitresse roue
2.
exemplaire; mémorable
repreensão mestra
verte réprimande
sova mestra
grosse rossée
tareia mestra
volée de bois vert
(provérbio) mestre fora, dia santo na loja
le chat parti les souris dansent
usa e serás mestre
c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    principal / mestre
    fr
    ordinateur maître
  • communications policy / information technology and data processing
    mestre
    fr
    maître
  • earth sciences / information technology and data processing
    bus mestre
    fr
    bus maître
  • mechanical engineering
    molde mestre
    fr
    cote de gabarit
  • information technology and data processing
    cartão mestre / cartão parâmetro
    fr
    carte paramètre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    fr
    patron, patron de pêche
  • information technology and data processing
    unidade mestre
    fr
    unité pilote
  • electronics and electrical engineering
    desenho mestre
    fr
    masque-mère, document-mère, dessin-maître
  • communications
    estação mestre
    fr
    station maîtresse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mestre de adega / adegueiro / cantineiro
    fr
    maître-de-chai
  • fisheries
    mestre de pesca
    fr
    ramendeur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mestre pedreiro
    fr
    maître-maçon
  • fisheries
    redeiro / mestre de redes
    fr
    fabricant de filet, filetier, monteur de filet
  • electronics and electrical engineering
    oscilador mestre / oscilador da portadora / oscilador principal
    fr
    oscillateur pilote, maître-oscillateur, pilote d'émetteur, oscillateur du générateur de porteuse
  • health care profession
    mestre de qi gong
    fr
    maître Qigong
  • information technology and data processing
    computador mestre
    fr
    ordinateur pilote
  • mechanical engineering
    eixo do pino mestre
    fr
    axe de fusée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    mestre em horticultura
    fr
    maître en horticulture, technicien diplômé en horticulture
  • mechanical engineering
    pino mestre do eixo dianteiro
    fr
    pivot de l'essieu avant
  • communications / communications policy
    oscilador mestre de linha ressonante
    fr
    pilote à circuit oscillant, pilote à circuit résonnant
  • building and public works
    mestra
    fr
    profileur
  • coal industry / life sciences
    tubo-mestre
    fr
    masse-tige, tige-masse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    viga-mestra / trave / amortecedor
    fr
    traverse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secção mestra / casa mestra
    fr
    maître couple, section médiane
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave mestra
    fr
    coupe-tout
  • preparation for market / information technology and data processing
    dados fixos / dados mestres
    fr
    données maîtresses
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore mestra
    fr
    cabrette, mât, pylône
  • mechanical engineering
    lâmina mestra
    fr
    aube principale
  • wildlife
    alma-de-mestre / painho-de-cauda-quadrada
    fr
    océanite tempête, pétrel tempête
  • insurance
    apólice-mestra / apólice-mãe
    fr
    police de base
  • land transport / TRANSPORT
    nervura mestra
    fr
    nervure forte
  • maritime and inland waterway transport
    vau principal / vau da casa mestra
    fr
    maître-bau
  • building and public works
    superfície de referência / mestra para reboco
    fr
    cueillie
  • data processing / information technology and data processing
    modo mestre-escravo
    fr
    mode maître-esclave
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    plano da casa mestra / plano da secção mestra
    fr
    section maîtresse, coupe au maître
  • land transport / TRANSPORT
    viga mestra interior
    fr
    poutre transversale intérieure
  • land transport / TRANSPORT
    viga mestra exterior
    fr
    poutre transversale extérieure
  • life sciences / botany
    gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
    fr
    pivot, racine pivotante
  • building and public works / industrial structures
    viga mestra de telhado
    fr
    arêtier
  • electronics industry / information technology and data processing
    controlo mestre-escravo
    fr
    commande maître-esclave
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    aula de mestres-artesãos
    fr
    classe pour maîtres-artisans
  • land transport / TRANSPORT
    nervura mestra intermédia
    fr
    nervure forte intermédiaire
  • information technology and data processing
    manipulador mestre-escravo
    fr
    bras maître-esclave, manipulateur maître-esclave
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    escola de mestres-artesãos
    fr
    école pour maîtres-artisans
  • information security
    chave de segurança / chave mestra de encriptação
    fr
    clé primaire, clé principale, clef principale, clé de chiffrement de clés
  • information technology and data processing
    configuração mestre-escravo
    fr
    configuration maître-esclave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mestre – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mestre [visualizado em 2026-06-13 15:28:01].
palavras parecidas com mestre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    principal / mestre
    fr
    ordinateur maître
  • communications policy / information technology and data processing
    mestre
    fr
    maître
  • earth sciences / information technology and data processing
    bus mestre
    fr
    bus maître
  • mechanical engineering
    molde mestre
    fr
    cote de gabarit
  • information technology and data processing
    cartão mestre / cartão parâmetro
    fr
    carte paramètre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    fr
    patron, patron de pêche
  • information technology and data processing
    unidade mestre
    fr
    unité pilote
  • electronics and electrical engineering
    desenho mestre
    fr
    masque-mère, document-mère, dessin-maître
  • communications
    estação mestre
    fr
    station maîtresse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mestre de adega / adegueiro / cantineiro
    fr
    maître-de-chai
  • fisheries
    mestre de pesca
    fr
    ramendeur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mestre pedreiro
    fr
    maître-maçon
  • fisheries
    redeiro / mestre de redes
    fr
    fabricant de filet, filetier, monteur de filet
  • electronics and electrical engineering
    oscilador mestre / oscilador da portadora / oscilador principal
    fr
    oscillateur pilote, maître-oscillateur, pilote d'émetteur, oscillateur du générateur de porteuse
  • health care profession
    mestre de qi gong
    fr
    maître Qigong
  • information technology and data processing
    computador mestre
    fr
    ordinateur pilote
  • mechanical engineering
    eixo do pino mestre
    fr
    axe de fusée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diploma
    mestre em horticultura
    fr
    maître en horticulture, technicien diplômé en horticulture
  • mechanical engineering
    pino mestre do eixo dianteiro
    fr
    pivot de l'essieu avant
  • communications / communications policy
    oscilador mestre de linha ressonante
    fr
    pilote à circuit oscillant, pilote à circuit résonnant
  • building and public works
    mestra
    fr
    profileur
  • coal industry / life sciences
    tubo-mestre
    fr
    masse-tige, tige-masse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    viga-mestra / trave / amortecedor
    fr
    traverse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secção mestra / casa mestra
    fr
    maître couple, section médiane
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave mestra
    fr
    coupe-tout
  • preparation for market / information technology and data processing
    dados fixos / dados mestres
    fr
    données maîtresses
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore mestra
    fr
    cabrette, mât, pylône
  • mechanical engineering
    lâmina mestra
    fr
    aube principale
  • wildlife
    alma-de-mestre / painho-de-cauda-quadrada
    fr
    océanite tempête, pétrel tempête
  • insurance
    apólice-mestra / apólice-mãe
    fr
    police de base
  • land transport / TRANSPORT
    nervura mestra
    fr
    nervure forte
  • maritime and inland waterway transport
    vau principal / vau da casa mestra
    fr
    maître-bau
  • building and public works
    superfície de referência / mestra para reboco
    fr
    cueillie
  • data processing / information technology and data processing
    modo mestre-escravo
    fr
    mode maître-esclave
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    plano da casa mestra / plano da secção mestra
    fr
    section maîtresse, coupe au maître
  • land transport / TRANSPORT
    viga mestra interior
    fr
    poutre transversale intérieure
  • land transport / TRANSPORT
    viga mestra exterior
    fr
    poutre transversale extérieure
  • life sciences / botany
    gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
    fr
    pivot, racine pivotante
  • building and public works / industrial structures
    viga mestra de telhado
    fr
    arêtier
  • electronics industry / information technology and data processing
    controlo mestre-escravo
    fr
    commande maître-esclave
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    aula de mestres-artesãos
    fr
    classe pour maîtres-artisans
  • land transport / TRANSPORT
    nervura mestra intermédia
    fr
    nervure forte intermédiaire
  • information technology and data processing
    manipulador mestre-escravo
    fr
    bras maître-esclave, manipulateur maître-esclave
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    escola de mestres-artesãos
    fr
    école pour maîtres-artisans
  • information security
    chave de segurança / chave mestra de encriptação
    fr
    clé primaire, clé principale, clef principale, clé de chiffrement de clés
  • information technology and data processing
    configuração mestre-escravo
    fr
    configuration maître-esclave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mestre – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mestre [visualizado em 2026-06-13 15:28:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre