- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
mes.tre
ˈmɛʃtr(ə)
ˈmɛʃtr(ə)nome masculino
1.
maitre
mestre de cozinha
premier cuisinier, chef
mestre de esgrima
maitre d'armes
mestre de música
maitre de musique
mestre em artes
maitre des arts
ser considerado mestre
passer maitre
ser nomeado mestre
passer maitre
2.
chef
mestre de banda
chef de musique
3.
antiquado (escola primária) instituteur
adjetivo de 2 géneros
1.
maitre, premier, principal
roda mestra
maitresse roue
2.
exemplaire; mémorable
repreensão mestra
verte réprimande
sova mestra
grosse rossée
tareia mestra
volée de bois vert
(provérbio) mestre fora, dia santo na loja
le chat parti les souris dansent
usa e serás mestre
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprincipal / mestrefrordinateur maître
- communications policy / information technology and data processingmestrefrmaître
- earth sciences / information technology and data processingbus mestrefrbus maître
- mechanical engineeringmolde mestrefrcote de gabarit
- information technology and data processingcartão mestre / cartão parâmetrofrcarte paramètre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadorfrpatron, patron de pêche
- information technology and data processingunidade mestrefrunité pilote
- electronics and electrical engineeringdesenho mestrefrmasque-mère, document-mère, dessin-maître
- communicationsestação mestrefrstation maîtresse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmestre de adega / adegueiro / cantineirofrmaître-de-chai
- fisheriesmestre de pescafrramendeur
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmestre pedreirofrmaître-maçon
- fisheriesredeiro / mestre de redesfrfabricant de filet, filetier, monteur de filet
- electronics and electrical engineeringoscilador mestre / oscilador da portadora / oscilador principalfroscillateur pilote, maître-oscillateur, pilote d'émetteur, oscillateur du générateur de porteuse
- health care professionmestre de qi gongfrmaître Qigong
- information technology and data processingcomputador mestrefrordinateur pilote
- mechanical engineeringeixo do pino mestrefraxe de fusée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diplomamestre em horticulturafrmaître en horticulture, technicien diplômé en horticulture
- mechanical engineeringpino mestre do eixo dianteirofrpivot de l'essieu avant
- communications / communications policyoscilador mestre de linha ressonantefrpilote à circuit oscillant, pilote à circuit résonnant
- building and public worksmestrafrprofileur
- coal industry / life sciencestubo-mestrefrmasse-tige, tige-masse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresviga-mestra / trave / amortecedorfrtraverse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecção mestra / casa mestrafrmaître couple, section médiane
- electronics and electrical engineering / earth scienceschave mestrafrcoupe-tout
- preparation for market / information technology and data processingdados fixos / dados mestresfrdonnées maîtresses
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore mestrafrcabrette, mât, pylône
- mechanical engineeringlâmina mestrafraube principale
- wildlifealma-de-mestre / painho-de-cauda-quadradafrocéanite tempête, pétrel tempête
- insuranceapólice-mestra / apólice-mãefrpolice de base
- land transport / TRANSPORTnervura mestrafrnervure forte
- maritime and inland waterway transportvau principal / vau da casa mestrafrmaître-bau
- building and public workssuperfície de referência / mestra para rebocofrcueillie
- data processing / information technology and data processingmodo mestre-escravofrmode maître-esclave
- fisheries / maritime and inland waterway transportplano da casa mestra / plano da secção mestrafrsection maîtresse, coupe au maître
- land transport / TRANSPORTviga mestra interiorfrpoutre transversale intérieure
- land transport / TRANSPORTviga mestra exteriorfrpoutre transversale extérieure
- life sciences / botanygavião / raiz principal/mestra / raiz aprumadafrpivot, racine pivotante
- building and public works / industrial structuresviga mestra de telhadofrarêtier
- electronics industry / information technology and data processingcontrolo mestre-escravofrcommande maître-esclave
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSaula de mestres-artesãosfrclasse pour maîtres-artisans
- land transport / TRANSPORTnervura mestra intermédiafrnervure forte intermédiaire
- information technology and data processingmanipulador mestre-escravofrbras maître-esclave, manipulateur maître-esclave
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSescola de mestres-artesãosfrécole pour maîtres-artisans
- information securitychave de segurança / chave mestra de encriptaçãofrclé primaire, clé principale, clef principale, clé de chiffrement de clés
- information technology and data processingconfiguração mestre-escravofrconfiguration maître-esclave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mestre – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mestre [visualizado em 2026-06-13 15:28:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprincipal / mestrefrordinateur maître
- communications policy / information technology and data processingmestrefrmaître
- earth sciences / information technology and data processingbus mestrefrbus maître
- mechanical engineeringmolde mestrefrcote de gabarit
- information technology and data processingcartão mestre / cartão parâmetrofrcarte paramètre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadorfrpatron, patron de pêche
- information technology and data processingunidade mestrefrunité pilote
- electronics and electrical engineeringdesenho mestrefrmasque-mère, document-mère, dessin-maître
- communicationsestação mestrefrstation maîtresse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmestre de adega / adegueiro / cantineirofrmaître-de-chai
- fisheriesmestre de pescafrramendeur
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmestre pedreirofrmaître-maçon
- fisheriesredeiro / mestre de redesfrfabricant de filet, filetier, monteur de filet
- electronics and electrical engineeringoscilador mestre / oscilador da portadora / oscilador principalfroscillateur pilote, maître-oscillateur, pilote d'émetteur, oscillateur du générateur de porteuse
- health care professionmestre de qi gongfrmaître Qigong
- information technology and data processingcomputador mestrefrordinateur pilote
- mechanical engineeringeixo do pino mestrefraxe de fusée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / diplomamestre em horticulturafrmaître en horticulture, technicien diplômé en horticulture
- mechanical engineeringpino mestre do eixo dianteirofrpivot de l'essieu avant
- communications / communications policyoscilador mestre de linha ressonantefrpilote à circuit oscillant, pilote à circuit résonnant
- building and public worksmestrafrprofileur
- coal industry / life sciencestubo-mestrefrmasse-tige, tige-masse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresviga-mestra / trave / amortecedorfrtraverse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecção mestra / casa mestrafrmaître couple, section médiane
- electronics and electrical engineering / earth scienceschave mestrafrcoupe-tout
- preparation for market / information technology and data processingdados fixos / dados mestresfrdonnées maîtresses
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárvore mestrafrcabrette, mât, pylône
- mechanical engineeringlâmina mestrafraube principale
- wildlifealma-de-mestre / painho-de-cauda-quadradafrocéanite tempête, pétrel tempête
- insuranceapólice-mestra / apólice-mãefrpolice de base
- land transport / TRANSPORTnervura mestrafrnervure forte
- maritime and inland waterway transportvau principal / vau da casa mestrafrmaître-bau
- building and public workssuperfície de referência / mestra para rebocofrcueillie
- data processing / information technology and data processingmodo mestre-escravofrmode maître-esclave
- fisheries / maritime and inland waterway transportplano da casa mestra / plano da secção mestrafrsection maîtresse, coupe au maître
- land transport / TRANSPORTviga mestra interiorfrpoutre transversale intérieure
- land transport / TRANSPORTviga mestra exteriorfrpoutre transversale extérieure
- life sciences / botanygavião / raiz principal/mestra / raiz aprumadafrpivot, racine pivotante
- building and public works / industrial structuresviga mestra de telhadofrarêtier
- electronics industry / information technology and data processingcontrolo mestre-escravofrcommande maître-esclave
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSaula de mestres-artesãosfrclasse pour maîtres-artisans
- land transport / TRANSPORTnervura mestra intermédiafrnervure forte intermédiaire
- information technology and data processingmanipulador mestre-escravofrbras maître-esclave, manipulateur maître-esclave
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSescola de mestres-artesãosfrécole pour maîtres-artisans
- information securitychave de segurança / chave mestra de encriptaçãofrclé primaire, clé principale, clef principale, clé de chiffrement de clés
- information technology and data processingconfiguração mestre-escravofrconfiguration maître-esclave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mestre – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mestre [visualizado em 2026-06-13 15:28:01].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: