-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mo.bi.li.á.ri.oseparador fonéticamubiˈljarju
favoritosfavoritos
nome masculino
mobilier, ameublement, meuble
adjetivo
1.
mobiliaire, mobilier
bens mobiliários
biens mobiliers
herdeiro mobiliário
héritier mobilier
penhora mobiliária
saisie mobilière
2.
meubler

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mobília / mobiliário
    fr
    meubles
  • securities
    valor mobiliário
    fr
    valeur mobilière
  • securities
    valor mobiliário
    fr
    titre, valeur mobilière, valeur
  • FINANCE
    crédito mobiliário / crédito sob penhor
    fr
    crédit mobilier, prêt sur gage
  • EUROPEAN UNION
    mobiliário pessoal
    fr
    mobilier personnel
  • construction and town planning
    mobiliário de metal
    fr
    mobilier métallique
  • cultural heritage / arts / culture
    património mobiliário / património cultural móvel / património móvel
    fr
    patrimoine mobilier, patrimoine culturel mobilier
  • ENVIRONMENT
    indústria de mobiliário / indústria do mobiliário
    fr
    industrie de l'ameublement
  • financial market
    título de investimento / valor mobiliário negociável / título negociável / valor mobiliário transacionável / instrumento monetário negociável / título transmissível
    fr
    titre négociable, valeur négociable
  • financial market / preparation for market
    título desmaterializado / valor mobiliário escritural
    fr
    titre en compte courant, titre dématérialisé
  • financial market
    valor mobiliário estruturado
    fr
    valeur mobilière structurée
  • ECONOMICS / FINANCE
    setor mobiliário concorrencial
    fr
    secteur foncier concurrentiel
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    mobiliário adaptado à infância
    fr
    mobilier adapté à l'enfance
  • FINANCE
    valores em expansão / valor mobiliário em crescimento
    fr
    valeur dite croissante, valeur d'avenir, valeur de croissance, valeur vedette
  • FINANCE
    ações cotadas em bolsa / valor mobiliário cotado em bolsa / títulos admitidos à cotação da bolsa
    fr
    action inscrite en bourse, action inscrite à la cote officielle, valeur mobilière admise à la cote officielle, valeur mobilière cotée en bourse, action cotée, valeur cotée, titre coté, titre coté en bourse, valeur cotée en bourse, titre inscrit à la cote
  • FINANCE
    valor de bolsa / valor mobiliário cotado em bolsa
    fr
    valeur boursière, titre de bourse
  • financial market
    valor mobiliário com voto plural
    fr
    titre à droit de vote multiple
  • statistics / industrial structures
    indústria do mobiliário em madeira
    fr
    industrie du meuble en bois
  • INDUSTRY / FINANCE
    primeiro equipamento em mobiliário
    fr
    premier équipement en mobilier
  • financial market
    valor mobiliário não transacionável / título não transacionável
    fr
    instrument non négociable
  • FINANCE
    valor mobiliário emitido a desconto
    fr
    valeur mobilière émise à décote, valeur mobilière émise au dessous du pair
  • FINANCE
    valor de mercado do valor mobiliário
    fr
    valeur de marché de la sûreté, valeur de marché du titre
  • financial market
    valor mobiliário respaldado por ativos / IDT / título respaldado por ativos / título garantido por ativos / instrumento de dívida titularizado
    fr
    TAA, titre garanti par des actifs, actif titrisé, titre adossé à des actifs
  • FINANCE
    valor mobiliário de primeira categoria
    fr
    action de premier ordre
  • FINANCE
    valor mobiliário de primeira categoria
    fr
    titre de première catégorie, titre classé, titre de premier ordre, titre de tout premier rang
  • financial instrument
    valor mobiliário representativo de capital / título de capital
    fr
    titre de participation, titre de capital
  • FINANCE
    título não cotado / valor mobiliário com cotações não oficiais / títulos não cotados oficialmente
    fr
    titre non coté, titre non coté officiellement
  • FINANCE
    exclusão da cotação de um valor mobiliário
    fr
    radiation d'une valeur mobilière
  • FINANCE
    suspensão da cotação de um valor mobiliário
    fr
    suspension de la cotation d'une valeur mobilière
  • FINANCE
    correção de valor relativa a valor mobiliário
    fr
    correction de valeur sur valeur mobilière
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Conceção de Interiores e Mobiliário
    fr
    Unité de l'aménagement intérieur et du mobilier
  • financial instrument
    valor mobiliário não representativo de capital / título não representativo de capital
    fr
    titre non participatif, titre autre que de capital, valeur mobilière autre qu'un titre de capital, titre sans droit de participation
  • FINANCE
    certificado que represente un valor mobiliário / certificado representativo de un valor mobiliário
    fr
    certificat représentatif, certificat représentatif d'un titre
  • insurance
    valor mobiliário associado a produtos seguradores
    fr
    titre-risque
  • FINANCE
    admissão de um valor mobiliário à cotação oficial
    fr
    admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    valor mobiliário garantido por obrigações soberanas / obrigações soberanas titularizadas / título garantido por obrigações soberanas
    fr
    titre adossé à des obligations souveraines, SBBS
  • financing and investment
    título de dívida indexado a crédito / valor mobiliário condicionado por eventos de crédito
    fr
    titre lié à un crédit, titre indexé sur un risque de crédit
  • FINANCE
    valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado / valor admitido no mercado com cotações não oficiais (Pt) / valor admitido no mercado paralelo (Nl)
    fr
    titre admis au second marché
  • FINANCE
    valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa
    fr
    titre négocié hors marché, titre négocié hors bourse
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    fr
    fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles
  • construction and town planning
    fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
    fr
    fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts
  • waste
    resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
    fr
    déchets provenant de la transformation du bois et de la fabrication de panneaux et de meubles
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matéria mobiliária
    fr
    matière mobilière
  • financing and investment / information technology applications
    ficha digital de investimento / criptoficha mobiliária / criptoficha de investimento
    fr
    jeton représentatif d’un instrument financier, jeton d'investissement
  • FINANCE
    eurovalores mobiliários
    fr
    euro-valeurs mobilières
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mobiliário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mobiliário [visualizado em 2026-08-02 07:49:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mobília / mobiliário
    fr
    meubles
  • securities
    valor mobiliário
    fr
    valeur mobilière
  • securities
    valor mobiliário
    fr
    titre, valeur mobilière, valeur
  • FINANCE
    crédito mobiliário / crédito sob penhor
    fr
    crédit mobilier, prêt sur gage
  • EUROPEAN UNION
    mobiliário pessoal
    fr
    mobilier personnel
  • construction and town planning
    mobiliário de metal
    fr
    mobilier métallique
  • cultural heritage / arts / culture
    património mobiliário / património cultural móvel / património móvel
    fr
    patrimoine mobilier, patrimoine culturel mobilier
  • ENVIRONMENT
    indústria de mobiliário / indústria do mobiliário
    fr
    industrie de l'ameublement
  • financial market
    título de investimento / valor mobiliário negociável / título negociável / valor mobiliário transacionável / instrumento monetário negociável / título transmissível
    fr
    titre négociable, valeur négociable
  • financial market / preparation for market
    título desmaterializado / valor mobiliário escritural
    fr
    titre en compte courant, titre dématérialisé
  • financial market
    valor mobiliário estruturado
    fr
    valeur mobilière structurée
  • ECONOMICS / FINANCE
    setor mobiliário concorrencial
    fr
    secteur foncier concurrentiel
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    mobiliário adaptado à infância
    fr
    mobilier adapté à l'enfance
  • FINANCE
    valores em expansão / valor mobiliário em crescimento
    fr
    valeur dite croissante, valeur d'avenir, valeur de croissance, valeur vedette
  • FINANCE
    ações cotadas em bolsa / valor mobiliário cotado em bolsa / títulos admitidos à cotação da bolsa
    fr
    action inscrite en bourse, action inscrite à la cote officielle, valeur mobilière admise à la cote officielle, valeur mobilière cotée en bourse, action cotée, valeur cotée, titre coté, titre coté en bourse, valeur cotée en bourse, titre inscrit à la cote
  • FINANCE
    valor de bolsa / valor mobiliário cotado em bolsa
    fr
    valeur boursière, titre de bourse
  • financial market
    valor mobiliário com voto plural
    fr
    titre à droit de vote multiple
  • statistics / industrial structures
    indústria do mobiliário em madeira
    fr
    industrie du meuble en bois
  • INDUSTRY / FINANCE
    primeiro equipamento em mobiliário
    fr
    premier équipement en mobilier
  • financial market
    valor mobiliário não transacionável / título não transacionável
    fr
    instrument non négociable
  • FINANCE
    valor mobiliário emitido a desconto
    fr
    valeur mobilière émise à décote, valeur mobilière émise au dessous du pair
  • FINANCE
    valor de mercado do valor mobiliário
    fr
    valeur de marché de la sûreté, valeur de marché du titre
  • financial market
    valor mobiliário respaldado por ativos / IDT / título respaldado por ativos / título garantido por ativos / instrumento de dívida titularizado
    fr
    TAA, titre garanti par des actifs, actif titrisé, titre adossé à des actifs
  • FINANCE
    valor mobiliário de primeira categoria
    fr
    action de premier ordre
  • FINANCE
    valor mobiliário de primeira categoria
    fr
    titre de première catégorie, titre classé, titre de premier ordre, titre de tout premier rang
  • financial instrument
    valor mobiliário representativo de capital / título de capital
    fr
    titre de participation, titre de capital
  • FINANCE
    título não cotado / valor mobiliário com cotações não oficiais / títulos não cotados oficialmente
    fr
    titre non coté, titre non coté officiellement
  • FINANCE
    exclusão da cotação de um valor mobiliário
    fr
    radiation d'une valeur mobilière
  • FINANCE
    suspensão da cotação de um valor mobiliário
    fr
    suspension de la cotation d'une valeur mobilière
  • FINANCE
    correção de valor relativa a valor mobiliário
    fr
    correction de valeur sur valeur mobilière
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Conceção de Interiores e Mobiliário
    fr
    Unité de l'aménagement intérieur et du mobilier
  • financial instrument
    valor mobiliário não representativo de capital / título não representativo de capital
    fr
    titre non participatif, titre autre que de capital, valeur mobilière autre qu'un titre de capital, titre sans droit de participation
  • FINANCE
    certificado que represente un valor mobiliário / certificado representativo de un valor mobiliário
    fr
    certificat représentatif, certificat représentatif d'un titre
  • insurance
    valor mobiliário associado a produtos seguradores
    fr
    titre-risque
  • FINANCE
    admissão de um valor mobiliário à cotação oficial
    fr
    admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    valor mobiliário garantido por obrigações soberanas / obrigações soberanas titularizadas / título garantido por obrigações soberanas
    fr
    titre adossé à des obligations souveraines, SBBS
  • financing and investment
    título de dívida indexado a crédito / valor mobiliário condicionado por eventos de crédito
    fr
    titre lié à un crédit, titre indexé sur un risque de crédit
  • FINANCE
    valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado / valor admitido no mercado com cotações não oficiais (Pt) / valor admitido no mercado paralelo (Nl)
    fr
    titre admis au second marché
  • FINANCE
    valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa
    fr
    titre négocié hors marché, titre négocié hors bourse
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    fr
    fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles
  • construction and town planning
    fabricação de mobiliário metálico, incluindo cofres-fortes
    fr
    fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts
  • waste
    resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
    fr
    déchets provenant de la transformation du bois et de la fabrication de panneaux et de meubles
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matéria mobiliária
    fr
    matière mobilière
  • financing and investment / information technology applications
    ficha digital de investimento / criptoficha mobiliária / criptoficha de investimento
    fr
    jeton représentatif d’un instrument financier, jeton d'investissement
  • FINANCE
    eurovalores mobiliários
    fr
    euro-valeurs mobilières
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mobiliário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mobiliário [visualizado em 2026-08-02 07:49:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro