-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

na.riz separador fonéticanɐˈriʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
ANATOMIA nez
assoar o nariz
se moucher
cana do nariz
épine du nez
dar piparotes no nariz
nasarder, chiquenauder
deitar pelo nariz
moucher
deitar sangue pelo nariz
saigner du nez, moucher du sang
de nariz no ar
le nez en l'air
falar pelo nariz
parler du nez, nasiller
meter os dedos no nariz
se fourrer les doigts dans le nez
nariz achatado
nez camus, nez épaté, nez écrasé
nariz adunco
nez crochu
nariz afilado
nez pincé
nariz agudo
nez pointu
nariz aquilino
nez aquilin
nariz arrebitado
nez retroussé
nariz cheio de borbulhas
nez bourgeonné
nariz de palmo e meio
pif popular
nariz grande
pif popular
nariz medonho
nez affreux
nariz postiço
faux nez
nariz torto
nez dévié
piparote no nariz
nasarde, pichenette, chiquenaude
ponta do nariz
bout du nez
tapar o nariz
se boucher le nez
chegou-lhe a mostarda ao nariz
la moutarde lui monte au nez
cuidou que se benzia e quebrou o nariz
en fuyant le loup, il a rencontré la louve
dar com o nariz na porta
se casser le nez
ficar de nariz torcido
allonger le nez
meter o nariz em tudo
fourrer son nez partout
não ver um palmo adiante do nariz
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
ser muito senhor do seu nariz
être fier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nariz / cheiro / odor
    fr
    nez
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bicanca / nariz
    fr
    nez
  • land transport / TRANSPORT
    nariz saído
    fr
    nez dehors
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    fr
    tendance à piquer
  • air transport
    roda dianteira / roda de nariz
    fr
    roulette avant
  • air transport
    trem de nariz
    fr
    train d'atterrissage avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem do nariz
    fr
    train avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    fr
    roue de train avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    fr
    roue d'atterrisseur auxiliaire avant
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    fr
    auto-cabrage
  • mechanical engineering
    nariz do fuso
    fr
    nez de broche
  • communications
    radar de nariz
    fr
    radar de nez
  • land transport / TRANSPORT
    nariz em baixo
    fr
    piqué
  • air transport
    plano de nariz
    fr
    canard
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ogiva de nariz
    fr
    casserole d'hélice
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    fr
    pièce à nez, brique à nez
  • land transport / TRANSPORT
    nariz recolhido
    fr
    nez dedans
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nariz de árvore
    fr
    nez d'arbre
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
    fr
    nervure de bec d'attaque
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de proa / nervura de nariz
    fr
    nervure de nez
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de nariz
    fr
    radiateur frontal
  • air and space transport / TRANSPORT
    fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
    fr
    pointe avant du fuselage
  • air transport
    ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
    fr
    pointe avant du fuselage
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • electronics and electrical engineering
    suspensão pelo nariz
    fr
    suspension par le nez
  • mechanical engineering
    cone do nariz do fuso
    fr
    trou de broche, cône de nez de broche, alésage conique de broche, cône intérieur de la broche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta do trem do nariz
    fr
    porte du train avant
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    fr
    virage en crabe
  • space transport
    trem de pouso do nariz
    fr
    train avant
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    fr
    décrochage suivi d'une cloche
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em baixo
    fr
    virage en piqué
  • medical science
    reconstituição do nariz
    fr
    réfection du nez
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    fr
    calage
  • land transport / TRANSPORT
    cone de ablação / cone de nariz de ablação
    fr
    pointe érodable, cône érodable, cône d'ablation
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    direção da roda do nariz
    fr
    orientation du train avant, orientation de la roue avant
  • land transport / TRANSPORT
    cone de nariz dielétrico
    fr
    cône avant isolant
  • mechanical engineering
    direção do trem de nariz
    fr
    braquage du train avant
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    fr
    couple cabreur
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    fr
    assiette à cabrer
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    fr
    cabré
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nariz da cana de vidreiro / extremidade cónica da cana de soprar
    fr
    mors de canne
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    fr
    moteur suspendu par le nez
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em baixo
    fr
    moment de décentrage avant
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em baixo
    fr
    assiette à piquer
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sensor de binário de nariz
    fr
    couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur
  • space transport
    cabrar / levantar o nariz (do avião)
    fr
    cabrer, cabrage, cabrer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura com nariz
    fr
    brique couvre-goulotte avec bec(B)
  • land transport / TRANSPORT
    nariz de incidência variável
    fr
    nez à incidence variable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nariz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nariz [visualizado em 2026-07-20 01:42:19].
palavras parecidas com nariz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nariz / cheiro / odor
    fr
    nez
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bicanca / nariz
    fr
    nez
  • land transport / TRANSPORT
    nariz saído
    fr
    nez dehors
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    fr
    tendance à piquer
  • air transport
    roda dianteira / roda de nariz
    fr
    roulette avant
  • air transport
    trem de nariz
    fr
    train d'atterrissage avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem do nariz
    fr
    train avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    fr
    roue de train avant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de nariz
    fr
    roue d'atterrisseur auxiliaire avant
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    fr
    auto-cabrage
  • mechanical engineering
    nariz do fuso
    fr
    nez de broche
  • communications
    radar de nariz
    fr
    radar de nez
  • land transport / TRANSPORT
    nariz em baixo
    fr
    piqué
  • air transport
    plano de nariz
    fr
    canard
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ogiva de nariz
    fr
    casserole d'hélice
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    fr
    pièce à nez, brique à nez
  • land transport / TRANSPORT
    nariz recolhido
    fr
    nez dedans
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nariz de árvore
    fr
    nez d'arbre
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de nariz / nervura de ponta de ataque
    fr
    nervure de bec d'attaque
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de proa / nervura de nariz
    fr
    nervure de nez
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de nariz
    fr
    radiateur frontal
  • air and space transport / TRANSPORT
    fuselagem de nariz / ponta dianteira da fuselagem
    fr
    pointe avant du fuselage
  • air transport
    ponta dianteira da fuselagem / fuselagem de nariz
    fr
    pointe avant du fuselage
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • electronics and electrical engineering
    suspensão pelo nariz
    fr
    suspension par le nez
  • mechanical engineering
    cone do nariz do fuso
    fr
    trou de broche, cône de nez de broche, alésage conique de broche, cône intérieur de la broche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta do trem do nariz
    fr
    porte du train avant
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    fr
    virage en crabe
  • space transport
    trem de pouso do nariz
    fr
    train avant
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    fr
    décrochage suivi d'une cloche
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em baixo
    fr
    virage en piqué
  • medical science
    reconstituição do nariz
    fr
    réfection du nez
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    fr
    calage
  • land transport / TRANSPORT
    cone de ablação / cone de nariz de ablação
    fr
    pointe érodable, cône érodable, cône d'ablation
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    direção da roda do nariz
    fr
    orientation du train avant, orientation de la roue avant
  • land transport / TRANSPORT
    cone de nariz dielétrico
    fr
    cône avant isolant
  • mechanical engineering
    direção do trem de nariz
    fr
    braquage du train avant
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    fr
    couple cabreur
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    fr
    assiette à cabrer
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    fr
    cabré
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nariz da cana de vidreiro / extremidade cónica da cana de soprar
    fr
    mors de canne
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    fr
    moteur suspendu par le nez
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em baixo
    fr
    moment de décentrage avant
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em baixo
    fr
    assiette à piquer
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sensor de binário de nariz
    fr
    couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur
  • space transport
    cabrar / levantar o nariz (do avião)
    fr
    cabrer, cabrage, cabrer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura com nariz
    fr
    brique couvre-goulotte avec bec(B)
  • land transport / TRANSPORT
    nariz de incidência variável
    fr
    nez à incidence variable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nariz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nariz [visualizado em 2026-07-20 01:42:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro