-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

no.ci.voseparador fonéticanuˈsivu
favoritosfavoritos
adjetivo
nocif, nuisible, malfaisant, malsain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    fr
    nocif, Xn, Xn
  • noise
    fator nocivo
    fr
    facteur de nuisance
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    fr
    produits organiques polluants
  • nocivo por inalação / R20
    fr
    nocif par inhalation, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    fr
    Nocif par inhalation.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    fr
    Nocif en cas d’ingestion.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    fr
    nocif en cas d'ingestion, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    fr
    nocive pour le milieu marin
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    fr
    nocif par contact avec la peau, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    fr
    organisme de quarantaine
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    fr
    Nocif par contact cutané.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    fr
    Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    fr
    Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    fr
    poix, brai, résine nuisible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    fr
    arbre nuisible, loup
  • poeira nociva
    fr
    poussière dangereuse
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    fr
    nuisible
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    fr
    variable nuisible
  • partícula nociva
    fr
    particule dangereuse
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    fr
    substance nocive
  • partículas nocivas
    fr
    particules nocives
  • health
    ação nociva do álcool
    fr
    action nocive de l'alcool
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    fr
    concurrence fiscale dommageable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    fr
    longueur d'onde nocive
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    fr
    surface de plaque plane équivalente
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    fr
    surface de plaque plane équivalente
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    fr
    dose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    fr
    messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet, contenu illégal et préjudiciable sur Internet
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    fr
    SNPD, substances nocives et potentiellement dangereuses
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    fr
    substances nocives et potentiellement dangereuses, SNPD
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    fr
    groupe "Questions agricoles" (Organismes nuisibles)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    fr
    détermination de la période biologique de la substance nocive
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    fr
    la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    fr
    Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
    fr
    Fonds SNPD, Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    fr
    convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, Convention AFS
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    fr
    Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac, Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac, certificat NLS
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    fr
    convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, Convention HNS, Convention SNPD, Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    fr
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique, Protocole "situations critiques"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nocivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nocivo [visualizado em 2026-07-24 02:12:39].
palavras parecidas com nocivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    nocivo / Xn
    fr
    nocif, Xn, Xn
  • noise
    fator nocivo
    fr
    facteur de nuisance
  • ENVIRONMENT / degradation of the environment
    poluente nocivo / poluente perigoso / poluente insalubre
    fr
    produits organiques polluants
  • nocivo por inalação / R20
    fr
    nocif par inhalation, R20
  • chemistry
    Nocivo por inalação.
    fr
    Nocif par inhalation.
  • chemistry
    Nocivo por ingestão.
    fr
    Nocif en cas d’ingestion.
  • nocivo em caso de ingestão / R22
    fr
    nocif en cas d'ingestion, R22
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    fr
    nocive pour le milieu marin
  • nocivo em contacto com a pele / R21
    fr
    nocif par contact avec la peau, R21
  • crop production
    organismo nocivo de quarentena / praga de quarentena
    fr
    organisme de quarantaine
  • chemistry
    Nocivo em contacto com a pele.
    fr
    Nocif par contact cutané.
  • chemistry
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    fr
    Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
  • chemistry
    Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
    fr
    Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
  • industrial structures
    depósitos de resina / depósitos de alcatrão / pez / resina nociva
    fr
    poix, brai, résine nuisible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    fr
    arbre nuisible, loup
  • poeira nociva
    fr
    poussière dangereuse
  • natural and applied sciences
    insetos nocivos / parasitas
    fr
    nuisible
  • statistics / SCIENCE
    variável nociva
    fr
    variable nuisible
  • partícula nociva
    fr
    particule dangereuse
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    fr
    substance nocive
  • partículas nocivas
    fr
    particules nocives
  • health
    ação nociva do álcool
    fr
    action nocive de l'alcool
  • taxation
    concorrência fiscal nociva
    fr
    concurrence fiscale dommageable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comprimento de onda nociva
    fr
    longueur d'onde nocive
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    fr
    surface de plaque plane équivalente
  • earth sciences
    superfície nociva equivalente
    fr
    surface de plaque plane équivalente
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    fr
    dose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    fr
    messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet, contenu illégal et préjudiciable sur Internet
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas
    fr
    SNPD, substances nocives et potentiellement dangereuses
  • transport safety
    substâncias nocivas e potencialmente perigosas / HNS
    fr
    substances nocives et potentiellement dangereuses, SNPD
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
    fr
    groupe "Questions agricoles" (Organismes nuisibles)
  • health
    determinação do período biológico da substância nociva
    fr
    détermination de la période biologique de la substance nocive
  • health
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
    fr
    la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs
  • chemistry
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
    fr
    Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
    fr
    Fonds SNPD, Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
    fr
    convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, Convention AFS
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
    fr
    Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac, Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac, certificat NLS
  • International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas / Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
    fr
    convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, Convention HNS, Convention SNPD, Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
    fr
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique, Protocole "situations critiques"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nocivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nocivo [visualizado em 2026-07-24 02:12:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro