hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
contrairement, en opposition

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    oposto
    fr
    opposé
  • humanities
    opinião oposta
    fr
    contre-partie
  • mechanical engineering
    flancos anti-homólogos / flancos opostos
    fr
    flancs anti-homologues
  • leisure / communications
    cabeças opostas / tête-bêche
    fr
    tête-bêche
  • natural and applied sciences
    ponteação oposta
    fr
    ponctuation en rangée horizontale
  • electronics and electrical engineering
    polaridade oposta
    fr
    polarité opposée
  • electronics and electrical engineering
    polarização oposta
    fr
    polarisation opposée
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    fr
    pli double contreposé
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    fr
    couple hétérosexuel, couple de sexe opposé
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    fr
    train croiseur, train de sens contraire
  • mechanical engineering
    motor de cilindros opostos
    fr
    moteur à pistons opposés
  • mechanical engineering
    motor de cilindros opostos
    fr
    moteur à pistons opposés
  • mechanical engineering
    cabina com entradas opostas
    fr
    cabine avec services en opposés, cabine avec services en regard
  • mechanical engineering
    motor bóxer / motor horizontalmente oposto
    fr
    flat, moteur flat
  • electronics and electrical engineering
    tipo de condutividade oposta
    fr
    type de conductivité en opposition
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba com impulsores opostos
    fr
    pompe à roues opposées
  • maritime transport
    navio que segue a u rumo oposto
    fr
    contre-bordier, contrebordant (bateau)
  • mechanical engineering
    ferramenta de corte duplo oposto
    fr
    outil à coupes opposées
  • electronics and electrical engineering
    transístores de polaridade oposta
    fr
    transistors de polarités opposées
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de suporte pelo lado oposto
    fr
    cordon support
  • mechanical engineering
    motor de válvulas laterais opostas
    fr
    moteur à soupapes latérales opposées
  • chemical compound / industrial structures
    cordão de suporte pelo lado oposto
    fr
    cordon support
  • chemical compound
    revestimento com curvaturas opostas
    fr
    coquille cintrée indéformable
  • communications
    erro de procedimento no extremo oposto
    fr
    erreur de procédure à l'extrémité opposée
  • iron, steel and other metal industries
    provete maquinado em duas faces opostas
    fr
    éprouvette usinée sur deux faces opposées
  • mechanical engineering / technology
    rotação de parafusos em direções opostas
    fr
    vis tournant en sens contraires
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    compressor horizontal de cilindros opostos
    fr
    compresseur horizontal à pistons opposés
  • mechanical engineering
    bomba de pistões de cilindros opostos equilibrados
    fr
    pompe à piston à cylindres opposés équilibrés
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas
    fr
    pompe à pistons à cylindres opposés et à deux vilebrequins
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opostamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/opostamente [visualizado em 2026-06-16 18:58:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    oposto
    fr
    opposé
  • humanities
    opinião oposta
    fr
    contre-partie
  • mechanical engineering
    flancos anti-homólogos / flancos opostos
    fr
    flancs anti-homologues
  • leisure / communications
    cabeças opostas / tête-bêche
    fr
    tête-bêche
  • natural and applied sciences
    ponteação oposta
    fr
    ponctuation en rangée horizontale
  • electronics and electrical engineering
    polaridade oposta
    fr
    polarité opposée
  • electronics and electrical engineering
    polarização oposta
    fr
    polarisation opposée
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    fr
    pli double contreposé
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    casal heterossexual / casal de sexos opostos
    fr
    couple hétérosexuel, couple de sexe opposé
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    fr
    train croiseur, train de sens contraire
  • mechanical engineering
    motor de cilindros opostos
    fr
    moteur à pistons opposés
  • mechanical engineering
    motor de cilindros opostos
    fr
    moteur à pistons opposés
  • mechanical engineering
    cabina com entradas opostas
    fr
    cabine avec services en opposés, cabine avec services en regard
  • mechanical engineering
    motor bóxer / motor horizontalmente oposto
    fr
    flat, moteur flat
  • electronics and electrical engineering
    tipo de condutividade oposta
    fr
    type de conductivité en opposition
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba com impulsores opostos
    fr
    pompe à roues opposées
  • maritime transport
    navio que segue a u rumo oposto
    fr
    contre-bordier, contrebordant (bateau)
  • mechanical engineering
    ferramenta de corte duplo oposto
    fr
    outil à coupes opposées
  • electronics and electrical engineering
    transístores de polaridade oposta
    fr
    transistors de polarités opposées
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de suporte pelo lado oposto
    fr
    cordon support
  • mechanical engineering
    motor de válvulas laterais opostas
    fr
    moteur à soupapes latérales opposées
  • chemical compound / industrial structures
    cordão de suporte pelo lado oposto
    fr
    cordon support
  • chemical compound
    revestimento com curvaturas opostas
    fr
    coquille cintrée indéformable
  • communications
    erro de procedimento no extremo oposto
    fr
    erreur de procédure à l'extrémité opposée
  • iron, steel and other metal industries
    provete maquinado em duas faces opostas
    fr
    éprouvette usinée sur deux faces opposées
  • mechanical engineering / technology
    rotação de parafusos em direções opostas
    fr
    vis tournant en sens contraires
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    compressor horizontal de cilindros opostos
    fr
    compresseur horizontal à pistons opposés
  • mechanical engineering
    bomba de pistões de cilindros opostos equilibrados
    fr
    pompe à piston à cylindres opposés équilibrés
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas
    fr
    pompe à pistons à cylindres opposés et à deux vilebrequins
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opostamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/opostamente [visualizado em 2026-06-16 18:58:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos