-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

par.ti.lha.doseparador fonéticapɐrtiˈʎadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(repartido) partagé
2.
INFORMÁTICA partagé
partilhadolocução
particípio passado do verbo partilhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    partilhado
    fr
    partagé
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo partilhado
    fr
    temps partagé, partage de temps
  • information technology and data processing
    tempo partilhado
    fr
    temps partagé
  • air transport
    código partilhado
    fr
    partage de code
  • social affairs
    trabalho partilhado / partilha do trabalho
    fr
    répartition du travail, partage du travail
  • information technology and data processing
    ficheiro partilhado
    fr
    fichier commun
  • communications
    terminal partilhado
    fr
    poste partagé
  • information technology and data processing
    logicial partilhado
    fr
    partagiciel, contributiel, logiciel à contribution
  • administrative law
    direito de iniciativa partilhado
    fr
    droit d'initiative partagé
  • information technology and data processing
    gestão de memória em tempo partilhado
    fr
    gestion de mémoire en temps partagé
  • information technology and data processing
    sistema de tempo partilhado compatível
    fr
    système d'exploitation à temps partagé, CTSS
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    ponto de passagem de fronteira partilhado
    fr
    point de passage frontalier commun
  • financial institutions and credit
    contrato de crédito de investimento partilhado
    fr
    contrat de crédit en fonds partagés
  • migration / information technology and data processing / applied sciences
    serviço partilhado de correspondências biométricas
    fr
    service partagé de mise en correspondance de données biométriques, BMS partagé, service partagé d'établissement de correspondances biométriques
  • ENVIRONMENT
    visão partilhada / perspetiva comum
    fr
    vision commune
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    fr
    copie partagée
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    fr
    bande commune, bande partagée
  • Community budget
    gestão partilhada / execução partilhada
    fr
    gestion partagée, exécution partagée
  • family / LAW
    guarda conjunta / guarda partilhada
    fr
    coresponsabilité parentale, exercice en commun de l'autorité parentale, exercice conjoint de l'autorité parentale
  • information technology and data processing
    lógica partilhada
    fr
    logique partagée
  • information technology and data processing
    memória partilhada
    fr
    mémoire commune
  • communications
    linha não partilhada
    fr
    ligne non partagée
  • transport policy / construction and town planning
    mobilidade partilhada
    fr
    mobilité partagée
  • information technology and data processing
    informação partilhada
    fr
    information partagée
  • communications policy
    utilização partilhada
    fr
    utilisation partagée
  • competence of the Member States / EU competence
    competência partilhada
    fr
    compétence concurrente, compétence partagée
  • communications / information technology and data processing
    memória RAM partilhada / memória viva partilhada
    fr
    RAM partagée
  • documentation / means of communication
    catalogação partilhada
    fr
    catalogage partagé
  • banking / information technology and data processing
    plataforma única partilhada / PUP
    fr
    plate forme partagée unique, PPU
  • social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
    responsabilidade partilhada
    fr
    coresponsabilité, responsabilité partagée
  • deterioration of the environment
    responsabilidade partilhada
    fr
    causalité multiple
  • construction and town planning / organisation of transport
    trotinete elétrica partilhada
    fr
    trottinette électrique sans station
  • natural resources / fisheries
    unidade populacional partilhada
    fr
    stock conjoint, stock partagé, stock commun
  • electronics and electrical engineering
    banda de frequências partilhada
    fr
    bande de fréquences partagée
  • electronics and electrical engineering / communications
    configuração em linha partilhada
    fr
    réseau en ligne partagée, réseau de téléconduite en ligne partagée, configuration en ligne partagée
  • communications
    contas para terminais partilhados
    fr
    décompte pour poste partagé
  • communications / communications policy
    linha partilhada nos dois sentidos
    fr
    ligne partagée à deux directions
  • communications
    radiodifusão nas bandas partilhadas
    fr
    radiodiffusion dans les bandes partagées
  • electronics and electrical engineering
    utilização partilhada de um circuito
    fr
    utilisation partagée d'un circuit
  • information technology and data processing
    sistema criptográfico de chave partilhada
    fr
    système à clé secrète partagée
  • European Union / ENVIRONMENT
    Sistema de Informação Ambiental Partilhada / SEIS
    fr
    SEIS, Système de partage d'informations sur l'environnement
  • EU finance / social affairs
    vertente do FSE+ em regime de gestão partilhada
    fr
    volet du FSE+ relevant de la gestion partagée
  • communications
    funcionamento em bandas de frequências partilhadas
    fr
    fonctionnement dans les bandes partagées
  • EU relations / ECONOMICS
    Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada / Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo
    fr
    Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée
  • communications systems / European Union / technology and technical regulations
    radiocomunicações transeuropeias com recursos partilhados / TETRA
    fr
    TETRA, radiocommunications terrestres à ressources partagées, radiocommunications européennes à ressources partagées, Trans European Trunked Radio, Terrestrial Trunked Radio, radiocommunications à ressources partagées
  • banking
    BC fornecedores da PUP / bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
    fr
    BC prestataires de la PPU
  • European Union law / European construction
    Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas
    fr
    Protocole sur l'exercice des compétences partagées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
partilhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/partilhado [visualizado em 2026-08-03 15:09:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    partilhado
    fr
    partagé
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo partilhado
    fr
    temps partagé, partage de temps
  • information technology and data processing
    tempo partilhado
    fr
    temps partagé
  • air transport
    código partilhado
    fr
    partage de code
  • social affairs
    trabalho partilhado / partilha do trabalho
    fr
    répartition du travail, partage du travail
  • information technology and data processing
    ficheiro partilhado
    fr
    fichier commun
  • communications
    terminal partilhado
    fr
    poste partagé
  • information technology and data processing
    logicial partilhado
    fr
    partagiciel, contributiel, logiciel à contribution
  • administrative law
    direito de iniciativa partilhado
    fr
    droit d'initiative partagé
  • information technology and data processing
    gestão de memória em tempo partilhado
    fr
    gestion de mémoire en temps partagé
  • information technology and data processing
    sistema de tempo partilhado compatível
    fr
    système d'exploitation à temps partagé, CTSS
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    ponto de passagem de fronteira partilhado
    fr
    point de passage frontalier commun
  • financial institutions and credit
    contrato de crédito de investimento partilhado
    fr
    contrat de crédit en fonds partagés
  • migration / information technology and data processing / applied sciences
    serviço partilhado de correspondências biométricas
    fr
    service partagé de mise en correspondance de données biométriques, BMS partagé, service partagé d'établissement de correspondances biométriques
  • ENVIRONMENT
    visão partilhada / perspetiva comum
    fr
    vision commune
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    fr
    copie partagée
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    fr
    bande commune, bande partagée
  • Community budget
    gestão partilhada / execução partilhada
    fr
    gestion partagée, exécution partagée
  • family / LAW
    guarda conjunta / guarda partilhada
    fr
    coresponsabilité parentale, exercice en commun de l'autorité parentale, exercice conjoint de l'autorité parentale
  • information technology and data processing
    lógica partilhada
    fr
    logique partagée
  • information technology and data processing
    memória partilhada
    fr
    mémoire commune
  • communications
    linha não partilhada
    fr
    ligne non partagée
  • transport policy / construction and town planning
    mobilidade partilhada
    fr
    mobilité partagée
  • information technology and data processing
    informação partilhada
    fr
    information partagée
  • communications policy
    utilização partilhada
    fr
    utilisation partagée
  • competence of the Member States / EU competence
    competência partilhada
    fr
    compétence concurrente, compétence partagée
  • communications / information technology and data processing
    memória RAM partilhada / memória viva partilhada
    fr
    RAM partagée
  • documentation / means of communication
    catalogação partilhada
    fr
    catalogage partagé
  • banking / information technology and data processing
    plataforma única partilhada / PUP
    fr
    plate forme partagée unique, PPU
  • social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
    responsabilidade partilhada
    fr
    coresponsabilité, responsabilité partagée
  • deterioration of the environment
    responsabilidade partilhada
    fr
    causalité multiple
  • construction and town planning / organisation of transport
    trotinete elétrica partilhada
    fr
    trottinette électrique sans station
  • natural resources / fisheries
    unidade populacional partilhada
    fr
    stock conjoint, stock partagé, stock commun
  • electronics and electrical engineering
    banda de frequências partilhada
    fr
    bande de fréquences partagée
  • electronics and electrical engineering / communications
    configuração em linha partilhada
    fr
    réseau en ligne partagée, réseau de téléconduite en ligne partagée, configuration en ligne partagée
  • communications
    contas para terminais partilhados
    fr
    décompte pour poste partagé
  • communications / communications policy
    linha partilhada nos dois sentidos
    fr
    ligne partagée à deux directions
  • communications
    radiodifusão nas bandas partilhadas
    fr
    radiodiffusion dans les bandes partagées
  • electronics and electrical engineering
    utilização partilhada de um circuito
    fr
    utilisation partagée d'un circuit
  • information technology and data processing
    sistema criptográfico de chave partilhada
    fr
    système à clé secrète partagée
  • European Union / ENVIRONMENT
    Sistema de Informação Ambiental Partilhada / SEIS
    fr
    SEIS, Système de partage d'informations sur l'environnement
  • EU finance / social affairs
    vertente do FSE+ em regime de gestão partilhada
    fr
    volet du FSE+ relevant de la gestion partagée
  • communications
    funcionamento em bandas de frequências partilhadas
    fr
    fonctionnement dans les bandes partagées
  • EU relations / ECONOMICS
    Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada / Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo
    fr
    Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée
  • communications systems / European Union / technology and technical regulations
    radiocomunicações transeuropeias com recursos partilhados / TETRA
    fr
    TETRA, radiocommunications terrestres à ressources partagées, radiocommunications européennes à ressources partagées, Trans European Trunked Radio, Terrestrial Trunked Radio, radiocommunications à ressources partagées
  • banking
    BC fornecedores da PUP / bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
    fr
    BC prestataires de la PPU
  • European Union law / European construction
    Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas
    fr
    Protocole sur l'exercice des compétences partagées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
partilhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/partilhado [visualizado em 2026-08-03 15:09:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya