pertencer

per.ten.cer
pərtẽˈser
verbo intransitivo
1.
appartenir
pertence a
il appartient à; c' est à
o livro pertence-lhe
le livre lui appartient
2.
revenir
3.
concerner
pertence-me agora falar
c'est à moi de parler; c'est mon tour de parler
4.
avoir rapport
VER +
Porto Editora – pertencer no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 19:00:57]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
perseguição por motivos de pertença a um determinado grupo social
persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social
filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
appartenance à un certain groupe social
DIREITO
pertencer de direito
appartenir de droit
acordar que lhes pertence conjuntamente o direito
accord à un droit conjoint
ser da pertença de alguém / ser da propriedade de alguém
appartenir en propre à quelqu'un
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
pertença da empresa
appartenance à l'entreprise
VER +