- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pe.so
ˈpezu
ˈpezunome masculino
1.
FÍSICA poids
a peso de ouro
au poids de l'or
peso atómico
poids atomique
peso bruto
poids brut, brut
peso carregado
poids charge
peso de animal vivo
poids vif, poids vivant
peso específico
poids spécifique
peso líquido
poids net
peso máximo/mínimo
poids maximum/minimum
peso molecular
poids moléculaire
peso total
poids brut
peso unitário
poids propre
roubar no peso
tromper sur le poids
tomar o peso
soupeser
vender a peso
vendre au poids
2.
poids, pesanteur feminino, lourdeur feminino
peso dos corpos
pesanteur des corps
peso na cabeça
pesanteur de tête
3.
(objeto) poids
pesos de um relógio
poids d'une horloge
lançamento de peso
DESPORTO lancement du poids
4.
figurado influence; importance
argumento de peso
argument pesant
homem de peso
homme de poids
5.
figurado fardeau
ter um peso na consciência
avoir un poids sur la conscience
6.
(unidade monetária) peso
em peso
en entier
peso morto
poids mort
ter dois pesos, duas medidas
avoir deux poids, deux mesures
peso
Presente do Indicativo do verbo pesar
eu
peso
tu
pesas
ele, ela, você
pesa
nós
pesamos
vós
pesais
eles, elas, vocês
pesam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffpeso / peso líquidofrpoids, poids net
- statistics / SCIENCEponderação / pesofrpondération
- air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTpesofrmasselotte, poids
- mechanical engineering / building and public workspesofrgueuse
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso de aterragem convencional / peso CLfrmasse de calcul pour l'atterrissage conventionnel
- air transportpeso de descolagem convencional / peso CTOfrmasse de calcul pour le décollage conventionnel
- fisheriespeso vivofrpoids vif
- animal productionpeso vivofrpoids vif
- land transport / TRANSPORTpeso útilfrcharge utile
- technology and technical regulationspeso realfrpoids réel
- air transport / technology and technical regulationspeso VTOLfrmasse maximale en configuration ADAV
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso fixofrpoids fixe
- mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transportpeso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículofrmasse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
- physical sciences / mechanical engineeringcarregamento morto / peso morto / carga permanente / carga mortafrcharge permanente, charge morte, poids mort
- ECONOMICS / FINANCE / social affairspeso mortofrperte sèche, charge morte
- air and space transportpeso totalfrmasse totale
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso brutofrpoids total d'un véhicule
- industrial structurespeso legalfrpoids correct de fabrication
- medical sciencepeso idealfrpoint idéal fixé
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso finalfrpoids final
- land transport / TRANSPORTpeso brutofrpoids brut
- FINANCE / technology and technical regulationspeso brutofrpoids brut
- land transport / TRANSPORTpeso totalfrpoids total
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationspeso médiofrpoids moyen
- iron, steel and other metal industriespeso metalfrpoids métal
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso totalfrmasse totale
- natural and applied sciencespeso em estado fresco / peso frescofrpoids à l'état frais
- FINANCECUP / peso cubanofrpeso cubain, CUP, peso cubain convertible, CUC
- earth sciencespeso da asafrlourd latéralement, lourd sur l'aile
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso mínimofrnorme de poids
- air transport / technology and technical regulationspeso básicofrpoids de base, masse à vide de base
- fisheries / maritime and inland waterway transporttonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento levefrpoids lège, déplacement à vide, déplacement lège
- air transport / technology and technical regulationspeso operacional / peso em secofrpoids sans combustible, poids total sans carburant, poids à sec, masse à sec, masse à vide sans carburant, masse zéro-carburant, AZFW, ZFW, masse sans carburant
- chemistrypeso em secofrpoids sec
- FINANCEpeso chileno / CLPfrpeso chilien, CLP
- industrial structuresmassa seca / peso em secofrpoids sec à l'étuve
- chemical compound / industrial structurespeso unitário / peso da peçafrpoids de l'ébauche, poids de la pièce
- technology and technical regulationspeso a taxar / peso por unidade de potênciafrpoids par unité de puissance, masse puissancique
- physical sciencespeso atómicofrpoids atomique
- land transport / TRANSPORTpeso líquidofrpoids net à sec
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso inicialfrpoids initial
- land transport / TRANSPORTpeso líquidofrpoids net
- AGRI-FOODSTUFFSpeso nominalfrpoids nominal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso em secofrpoids de l'extrait sec, poids sec
- medical sciencepeso do corpo / peso corporal / pcfrpoids du corps, masse corporelle, poids corporel
- mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulationscarga por eixo / peso por eixofrcharge sur l'essieu, charge de l'essieu, poids par essieu, charge à l’essieu, charge par essieu
- land transport / technology and technical regulationsmassa suportada pelas molas / peso suspensofrmasse suspendue, poids suspendu
- statisticscoeficiente da combinação linear / saturação fatorial / saturação / peso fatorial / carga fatorial / coordenada fatorial / correlação fatorialfrsaturation factorielle
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
peso – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/peso [visualizado em 2026-06-06 12:17:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffpeso / peso líquidofrpoids, poids net
- statistics / SCIENCEponderação / pesofrpondération
- air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTpesofrmasselotte, poids
- mechanical engineering / building and public workspesofrgueuse
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso de aterragem convencional / peso CLfrmasse de calcul pour l'atterrissage conventionnel
- air transportpeso de descolagem convencional / peso CTOfrmasse de calcul pour le décollage conventionnel
- fisheriespeso vivofrpoids vif
- animal productionpeso vivofrpoids vif
- land transport / TRANSPORTpeso útilfrcharge utile
- technology and technical regulationspeso realfrpoids réel
- air transport / technology and technical regulationspeso VTOLfrmasse maximale en configuration ADAV
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso fixofrpoids fixe
- mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transportpeso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículofrmasse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
- physical sciences / mechanical engineeringcarregamento morto / peso morto / carga permanente / carga mortafrcharge permanente, charge morte, poids mort
- ECONOMICS / FINANCE / social affairspeso mortofrperte sèche, charge morte
- air and space transportpeso totalfrmasse totale
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso brutofrpoids total d'un véhicule
- industrial structurespeso legalfrpoids correct de fabrication
- medical sciencepeso idealfrpoint idéal fixé
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso finalfrpoids final
- land transport / TRANSPORTpeso brutofrpoids brut
- FINANCE / technology and technical regulationspeso brutofrpoids brut
- land transport / TRANSPORTpeso totalfrpoids total
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationspeso médiofrpoids moyen
- iron, steel and other metal industriespeso metalfrpoids métal
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso totalfrmasse totale
- natural and applied sciencespeso em estado fresco / peso frescofrpoids à l'état frais
- FINANCECUP / peso cubanofrpeso cubain, CUP, peso cubain convertible, CUC
- earth sciencespeso da asafrlourd latéralement, lourd sur l'aile
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso mínimofrnorme de poids
- air transport / technology and technical regulationspeso básicofrpoids de base, masse à vide de base
- fisheries / maritime and inland waterway transporttonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento levefrpoids lège, déplacement à vide, déplacement lège
- air transport / technology and technical regulationspeso operacional / peso em secofrpoids sans combustible, poids total sans carburant, poids à sec, masse à sec, masse à vide sans carburant, masse zéro-carburant, AZFW, ZFW, masse sans carburant
- chemistrypeso em secofrpoids sec
- FINANCEpeso chileno / CLPfrpeso chilien, CLP
- industrial structuresmassa seca / peso em secofrpoids sec à l'étuve
- chemical compound / industrial structurespeso unitário / peso da peçafrpoids de l'ébauche, poids de la pièce
- technology and technical regulationspeso a taxar / peso por unidade de potênciafrpoids par unité de puissance, masse puissancique
- physical sciencespeso atómicofrpoids atomique
- land transport / TRANSPORTpeso líquidofrpoids net à sec
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso inicialfrpoids initial
- land transport / TRANSPORTpeso líquidofrpoids net
- AGRI-FOODSTUFFSpeso nominalfrpoids nominal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso em secofrpoids de l'extrait sec, poids sec
- medical sciencepeso do corpo / peso corporal / pcfrpoids du corps, masse corporelle, poids corporel
- mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulationscarga por eixo / peso por eixofrcharge sur l'essieu, charge de l'essieu, poids par essieu, charge à l’essieu, charge par essieu
- land transport / technology and technical regulationsmassa suportada pelas molas / peso suspensofrmasse suspendue, poids suspendu
- statisticscoeficiente da combinação linear / saturação fatorial / saturação / peso fatorial / carga fatorial / coordenada fatorial / correlação fatorialfrsaturation factorielle
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
peso – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/peso [visualizado em 2026-06-06 12:17:48].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: