-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pi.or separador fonéticaˈpjɔr
favoritosfavoritos
adjetivo
pire, plus mauvais
tornar-se pior
devenir pire, empirer
advérbio
pis, plus mal
de mal a pior
de mal en pis, de pis en pis
desafiar para fazer pior
mettre à pis affaire
esperar por coisa pior
s'attendre à pis
estar pior
être plus mal
o doente está pior
le malade est plus mal
tanto pior!
tant pis!
nome masculino
pire; pis
imaginar o pior
mettre les choses au pis
andar de mal a pior
tomber de fièvre en chaud mal
dizer o pior possível
dire pis que pendre
ir de mal a pior
tomber de la poêle dans la braise
na pior hipótese
au pis aller
o que é pior ainda
qui pis est
o que há de pior
tout le pis
pior que nunca
pis que jamais
piorlocução
comparativo singular de mau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    edifício com pior desempenho
    fr
    bâtiment le moins performant
  • financial institutions and credit
    princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência / princípio de que nenhum credor fica pior
    fr
    principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation
  • information technology and data processing
    teste dos piores casos
    fr
    test dans le cas le plus défavorable, test dans le pire cas
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo nas piores condições
    fr
    dispositif représentatif du pire cas
  • electronics and electrical engineering
    limitação de saída nas piores condições
    fr
    facteur de charge de sortie dans le pire cas
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças / Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
    fr
    Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, Convention sur les pires formes de travail des enfants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pior – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pior [visualizado em 2026-07-19 18:13:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • energy efficiency / EU Emissions Trading Scheme
    edifício com pior desempenho
    fr
    bâtiment le moins performant
  • financial institutions and credit
    princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência / princípio de que nenhum credor fica pior
    fr
    principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation
  • information technology and data processing
    teste dos piores casos
    fr
    test dans le cas le plus défavorable, test dans le pire cas
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo nas piores condições
    fr
    dispositif représentatif du pire cas
  • electronics and electrical engineering
    limitação de saída nas piores condições
    fr
    facteur de charge de sortie dans le pire cas
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças / Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
    fr
    Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, Convention sur les pires formes de travail des enfants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pior – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pior [visualizado em 2026-07-19 18:13:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro