- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses pon.to
ˈpõtu
ˈpõtu
favoritos
nome masculino
1.
point, marque
um ponto no horizonte
un point à l'horizon
um ponto luminoso
un point lumineux
2.
(lugar) point
ponto de apoio
point d'appui
ponto de articulação
point d'articulation
ponto de contacto
point de contact
ponto de ignição
point d'ignition, point d'inflammation
ponto de impacto
centre de percussion
ponto de incidência
point d'incidence
ponto de inflexão
point d'inflexion
ponto de interseção
point d'intersection
ponto de reunião
rendez-vous
pontos cardeais
points cardinaux
ponto quente
figurado point chaud
3.
(grau) point
encontrar-se no mesmo ponto que antes
se trouver au même point qu'avant
no ponto fixado
à point nommé
ponto de aquecimento
point de chauffage
ponto de ebulição
point d'ébullition
ponto de fusão
point de fusion
ponto de inflamabilidade
point d'inflammabilité, point d'éclair
4.
(pontuação) point
contar os pontos
compter les points
5.
(costura) point
coser a ponto de luva
surjeter
dar um ponto
faire un point
ponto atrás
point arrière
ponto de cadeia
point de chainette
ponto de cruz
point de croix
ponto de luva
point de surjet
ponto de meia
tricot
6.
épreuve
fazer o ponto
faire son épreuve, passer un contrôle
ponto de matemática
contrôle de mathématique
ponto escrito
contrôle écrit, sujet d'examen
7.
pointage
marcar o ponto
pointer
8.
TEATRO souffleur
caixa do ponto
trou du souffleur
9.
(açúcar) sirop
açúcar em ponto
sucre en sirop
10.
(sinal) point
ponto negro
comédon, point noir
11.
(sinal de pontuação) point
ponto de exclamação
point d'exclamation
ponto de interrogação
point d'interrogation
ponto e vírgula
point-virgule
12.
(parte) point; question
sobre esse ponto
sur un point
ter pontos comuns
avoir des points communs
13.
numéro
que ponto!
quel numéro!
ao meio-dia em ponto
à midi sonnant, à midi pile
a ponto de
sur le point de
de ponto em branco
de but en blanc
em ponto pequeno
en raccourci, en abrégé
estar a ponto de
être sur le point de, être prêt à
não dar ponto sem nó
n'agir que par intérêt
ponto crítico
point critique
ponto de honra
point d'honneur
ponto de mira
point de mire, point de visée
ponto de partida
point de départ
ponto de referência
point de repère, repérage
ponto de vista
point de vue
ponto fraco
point faible
pôr no devido ponto
mettre au point
pôr os pontos nos is
mettre les points sur les i
ponto
Presente do Indicativo do verbo pontar
eu
ponto
tu
pontas
ele, ela, você
ponta
nós
pontamos
vós
pontais
eles, elas, vocês
pontam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpontofrpoint
- EU actpontofrpoint
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ponto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ponto [visualizado em 2026-06-28 03:05:16].
relacionadas com ponto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpontofrpoint
- EU actpontofrpoint
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ponto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ponto [visualizado em 2026-06-28 03:05:16].
