- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pro.gra.ma
pruˈɡrɐmɐ
pruˈɡrɐmɐnome masculino
programme
cumprir o programa
remplir le programme
programa de ajustamento económico
programme d'ajustement économique
programa
Presente do Indicativo do verbo programar
eu
programo
tu
programas
ele, ela, você
programa
nós
programamos
vós
programais
eles, elas, vocês
programam
Imperativo do verbo programar
programa
tu
programe
ele, ela, você
programemos
nós
programai
vós
programem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive tradesprogramafrprogramme
- information technology and data processingprogramafrprogramme
- information technology and data processingprogramafrprogramme
- EU relations / ECONOMICSprograma JOP / Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comunsfrprogramme JOP, programme en faveur des entreprises conjointes
- industrial manufacturing / technical regulations / applied sciences / research policyPrograma Normas, Medições e Ensaios / Programa SMTfrprogramme Normes, mesures et essais, NME, Normes, mesures et essais, programme NME
- information policy / applied sciences / information technology and data processing / research policyprograma «tecnologias da sociedade da informação» / programa IST / programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informaçãofrprogramme des technologies de la société de l'information, programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information, programme Technologies de la société de l'information, programme TSI
- space science / research / physical environment / remote sensingCopernicus / Programa Europeu de Observação da Terra / programa da União para a observação e monitorização da Terra / Monitorização Global do Ambiente e da Segurança / Programa Europeu de Monitorização da Terra / GMES / Copernicus / Monitorização Global do Ambiente e Segurança / Programa GMESfrsurveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité, programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre, programme européen d’observation de la Terre, programme européen de surveillance de la Terre, Copernicus, GMES
- EU finance / European construction / rights and freedomsPrograma Cidadãos, Igualdade, Direitos e Valores / programa CIDVfrprogramme «Droits et valeurs», programme CERV, programme «Citoyens, égalité, droits et valeurs»
- financial institutions and credit / FINANCEprograma de papel comercial garantido por ativos / programa ABCPfrprogramme de papier commercial adossé à des actifs
- education / INTERNATIONAL RELATIONSAmérica Latina - Formação Académica / programa AlfafrAmérique latine - Formation Académique, programme Alfa
- non-governmental organisations / EU relations / ECONOMICSprograma LIEN / Ligação entre ONG EuropeiasfrLiaison entre les organisations non gouvernementales européennes, programme LIEN
- European UnionPrograma STOP / Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de criançasfrProgramme STOP, Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, STOP
- information technology and data processingprograma dualfrprogramme dual
- EU finance / ENVIRONMENT / climatePrograma LIFE 2014-2020 / LIFE / Programa LIFE / Programa para o Ambiente e a Ação ClimáticafrLIFE, programme LIFE, programme pour l'environnement et l'action pour le climat
- electrical and nuclear industries / nuclear energyPrograma multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS / SURE / Programa SUREfrprogramme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS, programme SURE, SURE, programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
- cooperation policy / ECONOMICS / social affairsMEDA / Programa MEDA / medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânicafrMEDA, Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen
- defence / information technology and data processingprograma PRISMfr(programme) Prism
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOISIN / Programa OISIN / Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da LeifrOisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs, seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs (Oisin II)
- LAW / European UnionOisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / OISIN / Programa OISINfrOISIN, Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
- energy policy / EU relationsAmérica Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALUREfrAmérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques, programme ALURE, Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemfrprogramme d'origine, programme-source
- LAWprograma Oisin / programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da leifrprogramme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs, programme Oisin
- ECONOMICS / life sciencesprograma TERRAfrProgramme TERRA
- INTERNATIONAL RELATIONSprograma AmanifrProgramme Amani
- EU relations / ECONOMICSprograma Phare / Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental / Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão / Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica / Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungriafrprogramme Phare, Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale, Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie, Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale, Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedomsprograma Daphne / programa DAPHNE II / DAPHNE / Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de riscofrprogramme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II), programme Daphné, programme Daphné II
- climate / ENERGYprograma NER300 / iniciativa NER300frinitiative NER 300
- cultural policy / culture and religionPrograma de ação comunitária no domínio do património cultural / programa RafaelfrProgramme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel, Programme Raphaël
- humanitiesatividades sociais / programa socialfrprogramme culturel et visites, programme social, programme des festivités
- EUROPEAN UNION / communicationsPrograma de Informação dos Cidadãos Europeus / Programa PRINCEfrPRINCE, Programme d'information des citoyens européens, Programme PRINCE
- information technology and data processingprograma modular / programa abertofrprogramme ouvert, programme extensible, programme évolutif
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma objetofrprogramme généré, programme objet, programme en cours, programme exécutable, programme-objet, programme résultant
- data processing / information technology and data processingprograma abertofrprogramme ouvert
- communications systems / communications policy / European Union / EU activity / mass mediaprograma Impactfrprogramme Impact
- data processing / information technology and data processingfim de programafrfin de programme
- economic conditions / European Unionprograma Bistrofrprogramme Bistro
- research / ENERGY / ENVIRONMENT / technologyPrograma Carnot / Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos / CARNOTfrProgramme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides, programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides, CARNOT, programme Carnot
- social affairs / educationPrograma de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia / Programa LINGUAfrProgramme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne, LINGUA, programme LINGUA
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação / Programa Euratom / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa Euratom de Investigação e Formaçãofrprogramme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2019-2020) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020», programme 2019-2020, programme Euratom, programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2014-2018) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020», programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025 / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Programa Euratomfrprogramme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour la période 2021–2025 complétant le programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe», programme Euratom de recherche et de formation 2021–2025
- economic policy / ENVIRONMENT / forestryPrograma UN-REDD / Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimentofrprogramme ONU-REDD, Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement
- education policy / EU programmepaís do programafrpays du programme, pays participant au programme
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHprograma nuclearfrprogramme nucléaire
- public finance and budget policy / ECONOMICSpaís do programa / país sujeito a um programafrpays bénéficiant d'un programme, pays participant au programme
- European UnionPrograma da HaiafrProgramme de La Haye, Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne
- educationprograma escolar / conteúdo da educação / programa de ensino / programa educativo / programa de formação / matéria de ensino / conteúdo do ensinofrprogramme scolaire, programme éducatif, programme de formation, programme d’études, programme d'enseignement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
programa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/programa [visualizado em 2026-07-21 21:53:38].
palavras parecidas com programa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive tradesprogramafrprogramme
- information technology and data processingprogramafrprogramme
- information technology and data processingprogramafrprogramme
- EU relations / ECONOMICSprograma JOP / Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comunsfrprogramme JOP, programme en faveur des entreprises conjointes
- industrial manufacturing / technical regulations / applied sciences / research policyPrograma Normas, Medições e Ensaios / Programa SMTfrprogramme Normes, mesures et essais, NME, Normes, mesures et essais, programme NME
- information policy / applied sciences / information technology and data processing / research policyprograma «tecnologias da sociedade da informação» / programa IST / programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informaçãofrprogramme des technologies de la société de l'information, programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information, programme Technologies de la société de l'information, programme TSI
- space science / research / physical environment / remote sensingCopernicus / Programa Europeu de Observação da Terra / programa da União para a observação e monitorização da Terra / Monitorização Global do Ambiente e da Segurança / Programa Europeu de Monitorização da Terra / GMES / Copernicus / Monitorização Global do Ambiente e Segurança / Programa GMESfrsurveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité, programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre, programme européen d’observation de la Terre, programme européen de surveillance de la Terre, Copernicus, GMES
- EU finance / European construction / rights and freedomsPrograma Cidadãos, Igualdade, Direitos e Valores / programa CIDVfrprogramme «Droits et valeurs», programme CERV, programme «Citoyens, égalité, droits et valeurs»
- financial institutions and credit / FINANCEprograma de papel comercial garantido por ativos / programa ABCPfrprogramme de papier commercial adossé à des actifs
- education / INTERNATIONAL RELATIONSAmérica Latina - Formação Académica / programa AlfafrAmérique latine - Formation Académique, programme Alfa
- non-governmental organisations / EU relations / ECONOMICSprograma LIEN / Ligação entre ONG EuropeiasfrLiaison entre les organisations non gouvernementales européennes, programme LIEN
- European UnionPrograma STOP / Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de criançasfrProgramme STOP, Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, STOP
- information technology and data processingprograma dualfrprogramme dual
- EU finance / ENVIRONMENT / climatePrograma LIFE 2014-2020 / LIFE / Programa LIFE / Programa para o Ambiente e a Ação ClimáticafrLIFE, programme LIFE, programme pour l'environnement et l'action pour le climat
- electrical and nuclear industries / nuclear energyPrograma multianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS / SURE / Programa SUREfrprogramme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS, programme SURE, SURE, programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS
- cooperation policy / ECONOMICS / social affairsMEDA / Programa MEDA / medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânicafrMEDA, Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen
- defence / information technology and data processingprograma PRISMfr(programme) Prism
- LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European UnionOISIN / Programa OISIN / Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da LeifrOisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs, seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs (Oisin II)
- LAW / European UnionOisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / OISIN / Programa OISINfrOISIN, Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
- energy policy / EU relationsAmérica Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALUREfrAmérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques, programme ALURE, Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemfrprogramme d'origine, programme-source
- LAWprograma Oisin / programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da leifrprogramme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs, programme Oisin
- ECONOMICS / life sciencesprograma TERRAfrProgramme TERRA
- INTERNATIONAL RELATIONSprograma AmanifrProgramme Amani
- EU relations / ECONOMICSprograma Phare / Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental / Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão / Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica / Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungriafrprogramme Phare, Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale, Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie, Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale, Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
- SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedomsprograma Daphne / programa DAPHNE II / DAPHNE / Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres / Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de riscofrprogramme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II), programme Daphné, programme Daphné II
- climate / ENERGYprograma NER300 / iniciativa NER300frinitiative NER 300
- cultural policy / culture and religionPrograma de ação comunitária no domínio do património cultural / programa RafaelfrProgramme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel, Programme Raphaël
- humanitiesatividades sociais / programa socialfrprogramme culturel et visites, programme social, programme des festivités
- EUROPEAN UNION / communicationsPrograma de Informação dos Cidadãos Europeus / Programa PRINCEfrPRINCE, Programme d'information des citoyens européens, Programme PRINCE
- information technology and data processingprograma modular / programa abertofrprogramme ouvert, programme extensible, programme évolutif
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma objetofrprogramme généré, programme objet, programme en cours, programme exécutable, programme-objet, programme résultant
- data processing / information technology and data processingprograma abertofrprogramme ouvert
- communications systems / communications policy / European Union / EU activity / mass mediaprograma Impactfrprogramme Impact
- data processing / information technology and data processingfim de programafrfin de programme
- economic conditions / European Unionprograma Bistrofrprogramme Bistro
- research / ENERGY / ENVIRONMENT / technologyPrograma Carnot / Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos / CARNOTfrProgramme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides, programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides, CARNOT, programme Carnot
- social affairs / educationPrograma de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia / Programa LINGUAfrProgramme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne, LINGUA, programme LINGUA
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação / Programa Euratom / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa Euratom de Investigação e Formaçãofrprogramme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2019-2020) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020», programme 2019-2020, programme Euratom, programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2014-2018) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020», programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique
- EU financing / research policyPrograma de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025 / Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação / Programa Euratomfrprogramme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour la période 2021–2025 complétant le programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe», programme Euratom de recherche et de formation 2021–2025
- economic policy / ENVIRONMENT / forestryPrograma UN-REDD / Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimentofrprogramme ONU-REDD, Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement
- education policy / EU programmepaís do programafrpays du programme, pays participant au programme
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHprograma nuclearfrprogramme nucléaire
- public finance and budget policy / ECONOMICSpaís do programa / país sujeito a um programafrpays bénéficiant d'un programme, pays participant au programme
- European UnionPrograma da HaiafrProgramme de La Haye, Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne
- educationprograma escolar / conteúdo da educação / programa de ensino / programa educativo / programa de formação / matéria de ensino / conteúdo do ensinofrprogramme scolaire, programme éducatif, programme de formation, programme d’études, programme d'enseignement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
programa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/programa [visualizado em 2026-07-21 21:53:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: