- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pro.xi.mi.da.de
prɔsimiˈdad(ə)

nome feminino
proximité, voisinage masculino
nome feminino plural
abords masculino, alentours masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / information technology and data processing / technology and technical regulationschipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contactofrpuce sans contact
- mechanical engineering / building and public worksborda de proximidadefrbord détecteur de proximité, bord sensible
- data processing / information technology and data processingproximidade fonéticafrproximité phonétique
- microelectronicssensor de proximidade / detetor de proximidadefrdétecteur de proximité, capteur de proximité
- insurancedanos por contacto / danos por proximidadefrdommage par voisinage, dommage par contact, dommage par souillure
- air transportRA / aviso de resolução / alerta de proximidadefrRA, Avis de résolution
- earth sciencesefeito de proximidadefreffet de proximité
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito de proximidadefreffet d'ombre, effet de sillage, effet de proximité
- electronics and electrical engineeringefeito de proximidadefreffet de proximité
- mechanical engineering / building and public worksaresta de proximidadefrbord détecteur de proximité, bord sensible
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesefeito de proximidadefreffet de proximité
- employment policy / SOCIAL QUESTIONSserviço de proximidadefrservice de proximité
- LAWrelação de proximidadefrlien
- social problemserviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigênciafrstructure à bas seuil d'exigences, structure de bas seuil
- neighbourhood policepolícia de proximidadefrpolice de proximité
- electronics and electrical engineeringdetetor de proximidadefrdétecteur de proximité
- statisticsteorema da proximidadefrthéorème de proximité
- FINANCEcapital de proximidadefrcapital de proximité
- social sciencesserviço de proximidadefrservice de proximité
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de proximidadefrservice de proximité
- electronics and electrical engineeringdetetor de proximidadefrdétecteur de proximité
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadefrsoins de proximité
- social problemtrabalho de proximidadefrtravail de proximité
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadefrprise en charge de proximité, services de soin de proximité, services à la personne, services de proximité
- social affairs / welfaretrabalho de proximidadefrtravail social de proximité, travail de proximité
- LAWpolítica de proximidadefrpolitique de proximité
- social affairs / educationserviços de proximidadefrservices de proximité
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanitiesmicrofone de proximidadefrmicrophone de proximité, microphone de bouche, microphone à faible sensibilité, microphone à main
- indicador de proximidadefrsignaleur de proximité
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicação de proximidadefrproximètre
- ENVIRONMENTlegislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhançafrloi sur le voisinage
- INDUSTRYarmazenagem de proximidadefrstockage de proximité
- neighbourhood policepoliciamento de proximidadefrîlotage
- air transportproximidade indevida do solofrproximité exagérée du sol
- space transportsobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planetafrsurvol orbital d'une planète, vol à courte distance d'une planète
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmódulo de detetor de proximidadefrboîtier équipé pour détecteur de proximité
- social problemtrabalho de proximidade com jovensfrtravail de proximité auprès des jeunes
- mechanical engineeringsupressão de fusível de proximidadefrSFP, suppression de fusée de proximité
- European Parliament / institutional structureUnidade de Proximidade com os JovensfrUnité Jeunesse
- air transport / technology and technical regulations / Domain code not specifiedsistema de aviso de proximidade do solo / GPWSfrdispositif avertisseur de proximité du sol, avertissement de proximité du sol (GPWS)
- communicationssistemas de aviso de proximidade do solofrdispositifs avertisseurs de proximité du sol
- electronics and electrical engineeringdeposição de alumínio na proximidade da célulafrdépôt d'aluminium à proximité du capteur
- technology and technical regulationsindicador de proximidade por radiação ionizante diretafrsignaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
- ENVIRONMENTmedições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicaçãofrmesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication
- children's rights / United Nations / social protectionGrupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidadefrGroupe d’experts ad hoc sur la transition des soins en institution aux soins de proximité, groupe européen d’experts sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité
- statisticsanálise de proximidadesfranalyse de proximité
- electronics and electrical engineering / life sciencespropagação troposférica nas proximidades da superfície terrestrefrpropagation troposphérique près de la surface terrestre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/proximidade [visualizado em 2025-07-17 23:31:57].
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / information technology and data processing / technology and technical regulationschipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contactofrpuce sans contact
- mechanical engineering / building and public worksborda de proximidadefrbord détecteur de proximité, bord sensible
- data processing / information technology and data processingproximidade fonéticafrproximité phonétique
- microelectronicssensor de proximidade / detetor de proximidadefrdétecteur de proximité, capteur de proximité
- insurancedanos por contacto / danos por proximidadefrdommage par voisinage, dommage par contact, dommage par souillure
- air transportRA / aviso de resolução / alerta de proximidadefrRA, Avis de résolution
- earth sciencesefeito de proximidadefreffet de proximité
- electronics and electrical engineering / earth sciencesefeito de proximidadefreffet d'ombre, effet de sillage, effet de proximité
- electronics and electrical engineeringefeito de proximidadefreffet de proximité
- mechanical engineering / building and public worksaresta de proximidadefrbord détecteur de proximité, bord sensible
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesefeito de proximidadefreffet de proximité
- employment policy / SOCIAL QUESTIONSserviço de proximidadefrservice de proximité
- LAWrelação de proximidadefrlien
- social problemserviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigênciafrstructure à bas seuil d'exigences, structure de bas seuil
- neighbourhood policepolícia de proximidadefrpolice de proximité
- electronics and electrical engineeringdetetor de proximidadefrdétecteur de proximité
- statisticsteorema da proximidadefrthéorème de proximité
- FINANCEcapital de proximidadefrcapital de proximité
- social sciencesserviço de proximidadefrservice de proximité
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de proximidadefrservice de proximité
- electronics and electrical engineeringdetetor de proximidadefrdétecteur de proximité
- medical science / health carecuidados fora da instituição / cuidados de proximidadefrsoins de proximité
- social problemtrabalho de proximidadefrtravail de proximité
- SOCIAL QUESTIONScuidados de proximidadefrprise en charge de proximité, services de soin de proximité, services à la personne, services de proximité
- social affairs / welfaretrabalho de proximidadefrtravail social de proximité, travail de proximité
- LAWpolítica de proximidadefrpolitique de proximité
- social affairs / educationserviços de proximidadefrservices de proximité
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanitiesmicrofone de proximidadefrmicrophone de proximité, microphone de bouche, microphone à faible sensibilité, microphone à main
- indicador de proximidadefrsignaleur de proximité
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicação de proximidadefrproximètre
- ENVIRONMENTlegislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhançafrloi sur le voisinage
- INDUSTRYarmazenagem de proximidadefrstockage de proximité
- neighbourhood policepoliciamento de proximidadefrîlotage
- air transportproximidade indevida do solofrproximité exagérée du sol
- space transportsobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planetafrsurvol orbital d'une planète, vol à courte distance d'une planète
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmódulo de detetor de proximidadefrboîtier équipé pour détecteur de proximité
- social problemtrabalho de proximidade com jovensfrtravail de proximité auprès des jeunes
- mechanical engineeringsupressão de fusível de proximidadefrSFP, suppression de fusée de proximité
- European Parliament / institutional structureUnidade de Proximidade com os JovensfrUnité Jeunesse
- air transport / technology and technical regulations / Domain code not specifiedsistema de aviso de proximidade do solo / GPWSfrdispositif avertisseur de proximité du sol, avertissement de proximité du sol (GPWS)
- communicationssistemas de aviso de proximidade do solofrdispositifs avertisseurs de proximité du sol
- electronics and electrical engineeringdeposição de alumínio na proximidade da célulafrdépôt d'aluminium à proximité du capteur
- technology and technical regulationsindicador de proximidade por radiação ionizante diretafrsignaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
- ENVIRONMENTmedições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicaçãofrmesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication
- children's rights / United Nations / social protectionGrupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidadefrGroupe d’experts ad hoc sur la transition des soins en institution aux soins de proximité, groupe européen d’experts sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité
- statisticsanálise de proximidadesfranalyse de proximité
- electronics and electrical engineering / life sciencespropagação troposférica nas proximidades da superfície terrestrefrpropagation troposphérique près de la surface terrestre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/proximidade [visualizado em 2025-07-17 23:31:57].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: