hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pro.xi.mi.da.deseparador fonéticaprɔsimiˈdad(ə)
nome feminino
proximité, voisinage masculino
nome feminino plural
abords masculino, alentours masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contacto
    fr
    puce sans contact
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • data processing / information technology and data processing
    proximidade fonética
    fr
    proximité phonétique
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    fr
    détecteur de proximité, capteur de proximité
  • insurance
    danos por contacto / danos por proximidade
    fr
    dommage par voisinage, dommage par contact, dommage par souillure
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    fr
    RA, Avis de résolution
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    fr
    effet de proximité
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    fr
    effet d'ombre, effet de sillage, effet de proximité
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    fr
    effet de proximité
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    efeito de proximidade
    fr
    effet de proximité
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    fr
    service de proximité
  • LAW
    relação de proximidade
    fr
    lien
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    fr
    structure à bas seuil d'exigences, structure de bas seuil
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    fr
    police de proximité
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    fr
    détecteur de proximité
  • statistics
    teorema da proximidade
    fr
    théorème de proximité
  • FINANCE
    capital de proximidade
    fr
    capital de proximité
  • social sciences
    serviço de proximidade
    fr
    service de proximité
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço de proximidade
    fr
    service de proximité
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    fr
    détecteur de proximité
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    fr
    soins de proximité
  • social problem
    trabalho de proximidade
    fr
    travail de proximité
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    fr
    prise en charge de proximité, services de soin de proximité, services à la personne, services de proximité
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    fr
    travail social de proximité, travail de proximité
  • LAW
    política de proximidade
    fr
    politique de proximité
  • social affairs / education
    serviços de proximidade
    fr
    services de proximité
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    fr
    microphone de proximité, microphone de bouche, microphone à faible sensibilité, microphone à main
  • indicador de proximidade
    fr
    signaleur de proximité
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    fr
    proximètre
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    fr
    loi sur le voisinage
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    fr
    stockage de proximité
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    fr
    îlotage
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    fr
    proximité exagérée du sol
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    fr
    survol orbital d'une planète, vol à courte distance d'une planète
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    módulo de detetor de proximidade
    fr
    boîtier équipé pour détecteur de proximité
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    fr
    travail de proximité auprès des jeunes
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    fr
    SFP, suppression de fusée de proximité
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    fr
    Unité Jeunesse
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    fr
    dispositif avertisseur de proximité du sol, avertissement de proximité du sol (GPWS)
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    fr
    dispositifs avertisseurs de proximité du sol
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    fr
    dépôt d'aluminium à proximité du capteur
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    fr
    signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    fr
    mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication
  • children's rights / United Nations / social protection
    Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
    fr
    Groupe d’experts ad hoc sur la transition des soins en institution aux soins de proximité, groupe européen d’experts sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité
  • statistics
    análise de proximidades
    fr
    analyse de proximité
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
    fr
    propagation troposphérique près de la surface terrestre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/proximidade [visualizado em 2025-07-17 23:31:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    chipe de proximidade / chipe sem contacto / microchipe sem contacto / circuito integrado sem contacto
    fr
    puce sans contact
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • data processing / information technology and data processing
    proximidade fonética
    fr
    proximité phonétique
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    fr
    détecteur de proximité, capteur de proximité
  • insurance
    danos por contacto / danos por proximidade
    fr
    dommage par voisinage, dommage par contact, dommage par souillure
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    fr
    RA, Avis de résolution
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    fr
    effet de proximité
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    fr
    effet d'ombre, effet de sillage, effet de proximité
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    fr
    effet de proximité
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    efeito de proximidade
    fr
    effet de proximité
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    fr
    service de proximité
  • LAW
    relação de proximidade
    fr
    lien
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    fr
    structure à bas seuil d'exigences, structure de bas seuil
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    fr
    police de proximité
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    fr
    détecteur de proximité
  • statistics
    teorema da proximidade
    fr
    théorème de proximité
  • FINANCE
    capital de proximidade
    fr
    capital de proximité
  • social sciences
    serviço de proximidade
    fr
    service de proximité
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    serviço de proximidade
    fr
    service de proximité
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    fr
    détecteur de proximité
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    fr
    soins de proximité
  • social problem
    trabalho de proximidade
    fr
    travail de proximité
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    fr
    prise en charge de proximité, services de soin de proximité, services à la personne, services de proximité
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    fr
    travail social de proximité, travail de proximité
  • LAW
    política de proximidade
    fr
    politique de proximité
  • social affairs / education
    serviços de proximidade
    fr
    services de proximité
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    fr
    microphone de proximité, microphone de bouche, microphone à faible sensibilité, microphone à main
  • indicador de proximidade
    fr
    signaleur de proximité
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    fr
    proximètre
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    fr
    loi sur le voisinage
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    fr
    stockage de proximité
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    fr
    îlotage
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    fr
    proximité exagérée du sol
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    fr
    survol orbital d'une planète, vol à courte distance d'une planète
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    módulo de detetor de proximidade
    fr
    boîtier équipé pour détecteur de proximité
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    fr
    travail de proximité auprès des jeunes
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    fr
    SFP, suppression de fusée de proximité
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    fr
    Unité Jeunesse
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    fr
    dispositif avertisseur de proximité du sol, avertissement de proximité du sol (GPWS)
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    fr
    dispositifs avertisseurs de proximité du sol
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    fr
    dépôt d'aluminium à proximité du capteur
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    fr
    signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    fr
    mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication
  • children's rights / United Nations / social protection
    Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
    fr
    Groupe d’experts ad hoc sur la transition des soins en institution aux soins de proximité, groupe européen d’experts sur la transition des soins en institution vers les soins de proximité
  • statistics
    análise de proximidades
    fr
    analyse de proximité
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
    fr
    propagation troposphérique près de la surface terrestre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/proximidade [visualizado em 2025-07-17 23:31:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais