-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

quar.tel separador fonéticakwɐrˈtɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
caserne feminino, quartier
não dar quartel
figurado ne pas faire de quartier
pedir quartel
figurado demander quartier
quartel de inverno
quartier d'hiver
viver no quartel
loger dans la caserne, caserner
guerra sem quartel
figurado lutte ou poursuite sans trêve
2.
quart
primeiro quartel do século
premier quart du siècle
3.
période feminino, époque feminino
último quartel da vida
dernier temps de la vie
4.
HERÁLDICA (escudo) quartier
5.
NÁUTICA (escotilha) panneau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    quartel permanente de bombeiros
    fr
    corps de sapeurs-pompiers professionnels
  • natural and applied sciences
    quartela / travadouro
    fr
    paturon
  • defence
    quartel-general fixo
    fr
    état-major fixe, quartier général fixe
  • common security and defence policy
    QGF / quartel-general da força
    fr
    quartier général de force, FHQ, EMF, état-major de force
  • armed forces
    quartel-general de origem
    fr
    état-major parent
  • defence
    quartel-general projetável
    fr
    quartier général déployable, état-major déployable
  • defence / common security and defence policy
    Quartel-General de Operações / QGO
    fr
    quartier général d'opération, EMO, état-major d'opération, OHQ
  • defence
    quartel-general de componente / QGC
    fr
    quartier général de composante, QG de composante
  • armed forces
    quartel-general nacional conjunto
    fr
    états-majors nationaux interarmées
  • common security and defence policy
    QGFM / Quartel-General da Força da Missão
    fr
    MFHQ, quartier général de force d'une mission, état-major de force d'une mission
  • defence / European Union
    quartel-general do teatro de operações
    fr
    quartier général de théâtre, QG de théâtre
  • EU Military Committee
    QGCC / quartel-general de comando de componente
    fr
    CCHQ, quartier général de commandement de composante
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    fr
    Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    fr
    accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE), SOFA UE, accord relatif au statut des forces de l'UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartel – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quartel [visualizado em 2026-07-20 12:46:41].
palavras parecidas com quartel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    quartel permanente de bombeiros
    fr
    corps de sapeurs-pompiers professionnels
  • natural and applied sciences
    quartela / travadouro
    fr
    paturon
  • defence
    quartel-general fixo
    fr
    état-major fixe, quartier général fixe
  • common security and defence policy
    QGF / quartel-general da força
    fr
    quartier général de force, FHQ, EMF, état-major de force
  • armed forces
    quartel-general de origem
    fr
    état-major parent
  • defence
    quartel-general projetável
    fr
    quartier général déployable, état-major déployable
  • defence / common security and defence policy
    Quartel-General de Operações / QGO
    fr
    quartier général d'opération, EMO, état-major d'opération, OHQ
  • defence
    quartel-general de componente / QGC
    fr
    quartier général de composante, QG de composante
  • armed forces
    quartel-general nacional conjunto
    fr
    états-majors nationaux interarmées
  • common security and defence policy
    QGFM / Quartel-General da Força da Missão
    fr
    MFHQ, quartier général de force d'une mission, état-major de force d'une mission
  • defence / European Union
    quartel-general do teatro de operações
    fr
    quartier général de théâtre, QG de théâtre
  • EU Military Committee
    QGCC / quartel-general de comando de componente
    fr
    CCHQ, quartier général de commandement de composante
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    fr
    Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    fr
    accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE), SOFA UE, accord relatif au statut des forces de l'UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartel – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/quartel [visualizado em 2026-07-20 12:46:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro