hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ra.zão separador fonéticaʀɐˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
raisonnement masculino, raison
chamar à razão
ramener à la raison
idade da razão
âge de raison
perder a razão
perdre la raison
2.
MATEMÁTICA raison
à razão de
à raison de, sur la base de, à proportion de
na razão inversa
en raison inverse
razão direta
raison directe
razão inversa
raison inverse
razão social
ECONOMIA raison sociale
3.
cause, motif masculino
com muita razão
avec juste raison
com razão ou sem razão
à droit ou à tort
dar razão
donner raison
em razão de
en raison de, à titre de, en qualité de
é mais uma razão
c'est une raison de plus
explicar a razão
rendre raison
não ter razão
avoir tort
ter razão
avoir raison
razão convincente
raison convaincante
ter boas razões para
avoir de bonnes raisons pour
ter razão de ser
avoir sa raison d'être
ter razões para
avoir des raisons pour, avoir lieu de
travar-se de razões
se prendre de paroles, se prendre du bec
nome masculino
ECONOMIA (comércio) grand livre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    fr
    livre comptable
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    fr
    puissance d'entraînement
  • accounting
    razão geral / razão
    fr
    grand livre
  • pharmaceutical industry
    Razão
    fr
    Ratio, Rapport
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    fr
    raison, rapport d'échelonnement des vitesses, rapport des gradins
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    fr
    rapport L/D, rapport longueur/diametre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    fr
    quotient C-N, rapport C-N
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    fr
    rapport moyeu diamètre extérieur
  • life sciences
    razão base
    fr
    rapport de la base
  • chemistry
    razão molar
    fr
    rapport moléculaire, rapport molaire
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    fr
    grand livre, grand-livre
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    fr
    grand-livre, grand livre
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    fr
    sex ratio
  • business organisation
    razão social / firma
    fr
    raison sociale, dénomination sociale
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    fr
    rapport atomique
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    fr
    Rapport des taux, Risque relatif
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    fr
    rapport signal
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    fr
    rapport de Bowen
  • LAW
    razão especial
    fr
    raison spéciale
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    fr
    rapport de dissociation
  • medical science
    razão de risco
    fr
    rapport de risques
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    fr
    Rapport de risques
  • medical science
    razão de taxas
    fr
    rapport des taux
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    fr
    rapport de masse
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    fr
    taux de charge
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    fr
    rapport de force
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    fr
    rapport d'avortement, nombre d'avortements par naissance, ratio d'avortement
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    fr
    facteur de déviation, rapport de déviation, excursion relative
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    fr
    rapport des tensions, rapport d'amplification en tension
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    fr
    indice d'aération
  • earth sciences
    razão de aspeto
    fr
    rapport d'aspect
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    fr
    rapport de multiplexage
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    fr
    Echelle proportionnelle
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    fr
    rapport de friction
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    fr
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    fr
    rapport de mélange de la vapeur d'eau, rapport de mélange, humidité spécifique
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    fr
    finesse
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    fr
    rapport de retour
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    fr
    paramètre de flux axial, rapport afflux
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    fr
    rapport de pression
  • life sciences / technology and technical regulations
    razão de meandro
    fr
    rapport de l'amplitude
  • mechanical engineering
    razão de redução
    fr
    rapport de réduction
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    fr
    coefficient d'utilisation
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    fr
    vitesse de descente
  • LAW
    razão prudencial
    fr
    raison prudentielle
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    fr
    rapport signal utile sur signal brouilleur, rapport de puissance signal/bruit, écart entre signal et bruit, rapport S/B, rapport signal-bruit, rapport signal à bruit, rapport signal/bruit, rapport signal sur bruit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    fr
    circonstance établissant l'urgence
  • industrial structures
    razão de precisão / relação de precisão
    fr
    rapport de finesse
  • intellectual property
    razão de equidade
    fr
    raison d'équité
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    fr
    rapport des hauteurs d'entrée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
razão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/razão [visualizado em 2026-06-06 05:56:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    fr
    livre comptable
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    fr
    puissance d'entraînement
  • accounting
    razão geral / razão
    fr
    grand livre
  • pharmaceutical industry
    Razão
    fr
    Ratio, Rapport
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    fr
    raison, rapport d'échelonnement des vitesses, rapport des gradins
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    fr
    rapport L/D, rapport longueur/diametre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    fr
    quotient C-N, rapport C-N
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    fr
    rapport moyeu diamètre extérieur
  • life sciences
    razão base
    fr
    rapport de la base
  • chemistry
    razão molar
    fr
    rapport moléculaire, rapport molaire
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    fr
    grand livre, grand-livre
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    fr
    grand-livre, grand livre
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    fr
    sex ratio
  • business organisation
    razão social / firma
    fr
    raison sociale, dénomination sociale
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    fr
    rapport atomique
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    fr
    Rapport des taux, Risque relatif
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    fr
    rapport signal
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    fr
    rapport de Bowen
  • LAW
    razão especial
    fr
    raison spéciale
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    fr
    rapport de dissociation
  • medical science
    razão de risco
    fr
    rapport de risques
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    fr
    Rapport de risques
  • medical science
    razão de taxas
    fr
    rapport des taux
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    fr
    rapport de masse
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    fr
    taux de charge
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    fr
    rapport de force
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    fr
    rapport d'avortement, nombre d'avortements par naissance, ratio d'avortement
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    fr
    facteur de déviation, rapport de déviation, excursion relative
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    fr
    rapport des tensions, rapport d'amplification en tension
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    fr
    indice d'aération
  • earth sciences
    razão de aspeto
    fr
    rapport d'aspect
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    fr
    rapport de multiplexage
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    fr
    Echelle proportionnelle
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    fr
    rapport de friction
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    fr
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    fr
    rapport de mélange de la vapeur d'eau, rapport de mélange, humidité spécifique
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    fr
    finesse
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    fr
    rapport de retour
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    fr
    paramètre de flux axial, rapport afflux
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    fr
    rapport de pression
  • life sciences / technology and technical regulations
    razão de meandro
    fr
    rapport de l'amplitude
  • mechanical engineering
    razão de redução
    fr
    rapport de réduction
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    fr
    coefficient d'utilisation
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    fr
    vitesse de descente
  • LAW
    razão prudencial
    fr
    raison prudentielle
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    fr
    rapport signal utile sur signal brouilleur, rapport de puissance signal/bruit, écart entre signal et bruit, rapport S/B, rapport signal-bruit, rapport signal à bruit, rapport signal/bruit, rapport signal sur bruit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    fr
    circonstance établissant l'urgence
  • industrial structures
    razão de precisão / relação de precisão
    fr
    rapport de finesse
  • intellectual property
    razão de equidade
    fr
    raison d'équité
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    fr
    rapport des hauteurs d'entrée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
razão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/razão [visualizado em 2026-06-06 05:56:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre