hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.bo.queseparador fonéticaʀəˈbɔk(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
remorque feminino, remorquage
cabo de reboque
câble de remorque
fazer o reboque
prendre en remorque
reboque de camião
remorque de camion
figurado andar a reboque
être à remorque
ir a reboque
se mettre à la remorque, aller à la traine
levar a reboque
remorquer, trainer derrière soi
reboquelocução
Imperativo do verbo rebocar
expandir
reboca
tu
reboque
ele, ela, você
reboquemos
nós
rebocai
vós
reboquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo rebocar
expandir
que eu
reboque
que tu
reboques
que ele, ela, você
reboque
que nós
reboquemos
que vós
reboqueis
que eles, elas, vocês
reboquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    fr
    remorque
  • land transport / TRANSPORT
    reboque
    fr
    chariot de remorquage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reboque
    fr
    remorquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    fr
    wagon remorque
  • air transport
    reboque aéreo
    fr
    vol remorqué
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    fr
    croc de remorque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de reboque
    fr
    cône remorqué
  • INDUSTRY
    rolo de reboque
    fr
    compacteur remorqué
  • land transport / TRANSPORT
    reboque bateria
    fr
    one-hundredth of a cent,in currency units., remorque pour le transport de bouteilles de gaz comprimé en paniers, remorque porte-tubes
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    fr
    charge remorquée, charge brute remorquée, charge d'un train
  • mechanical engineering / air transport
    barra de reboque
    fr
    flèche de remorquage, flèche de chariot
  • land transport / TRANSPORT
    carga no reboque
    fr
    charge sur l'attelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de reboque
    fr
    point de remorque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    fr
    roue tirée
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trator de reboque / trator para sirga
    fr
    tracteur de halage
  • insurance
    seguro do reboque / seguro de caravana
    fr
    assurance caravanes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque de tandem
    fr
    remorque à essieux tandem
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • land transport
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    fr
    treuil de remorque
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    fr
    remorque semi-portée à un essieu, remorque à un essieu, benne, semi-remorque classique, remorque à deux roues
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    fr
    voiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
  • land transport
    reboque industrial
    fr
    remorque industrielle
  • land transport / technology and technical regulations
    reboque sem travões
    fr
    remorque non freinée
  • mechanical engineering
    potência efetiva / potência de reboque
    fr
    puissance effective, puissance de remorquage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro de reboque
    fr
    engin tracté, compacteur remorqué
  • land transport
    reboque sem travões
    fr
    remorque non freinée
  • rolling stock
    reboque de automotora
    fr
    remorque d'automotrice
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de um comboio
    fr
    remorque d'un train, traction d'un train
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque tribasculante
    fr
    remorque tribasculante
  • mechanical engineering
    instalação de reboque
    fr
    dispositif de remorquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque autocarregador
    fr
    remorque auto-chargeuse, remorque autochargeuse
  • INDUSTRY
    reboque autocarregável
    fr
    remorque autochargeuse
  • TRANSPORT
    dispositivo de reboque
    fr
    dispositif de remorquage
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    reboque de eixo central
    fr
    remorque à essieu central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque de tração animal
    fr
    remorque à traction animale
  • mechanical engineering
    área de carga do reboque
    fr
    zone de chargement de la remorque
  • TRANSPORT
    reboque de eixos centrais
    fr
    remorque à essieux centraux
  • INDUSTRY
    reboque autodescarregável
    fr
    remorque autodéchargeuse
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço no gancho de engate / força no gancho de reboque
    fr
    effort au crochet, force au crochet
  • air transport
    trator de reboque de aviões
    fr
    tracteur d'avion
  • mechanical engineering
    condução efetiva do reboque
    fr
    guidage forcé d'une semi-remorque
  • land transport
    condução efetiva do reboque
    fr
    guidage forcé d'une semi-remorque
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de reboque ao solo
    fr
    ferrure de remorquage au sol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reboque – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/reboque [visualizado em 2026-07-03 02:05:35].
palavras parecidas com reboque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    fr
    remorque
  • land transport / TRANSPORT
    reboque
    fr
    chariot de remorquage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reboque
    fr
    remorquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    fr
    wagon remorque
  • air transport
    reboque aéreo
    fr
    vol remorqué
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    fr
    croc de remorque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de reboque
    fr
    cône remorqué
  • INDUSTRY
    rolo de reboque
    fr
    compacteur remorqué
  • land transport / TRANSPORT
    reboque bateria
    fr
    one-hundredth of a cent,in currency units., remorque pour le transport de bouteilles de gaz comprimé en paniers, remorque porte-tubes
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    fr
    charge remorquée, charge brute remorquée, charge d'un train
  • mechanical engineering / air transport
    barra de reboque
    fr
    flèche de remorquage, flèche de chariot
  • land transport / TRANSPORT
    carga no reboque
    fr
    charge sur l'attelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de reboque
    fr
    point de remorque
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    fr
    roue tirée
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trator de reboque / trator para sirga
    fr
    tracteur de halage
  • insurance
    seguro do reboque / seguro de caravana
    fr
    assurance caravanes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque de tandem
    fr
    remorque à essieux tandem
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • land transport
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    fr
    treuil de remorque
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    fr
    remorque semi-portée à un essieu, remorque à un essieu, benne, semi-remorque classique, remorque à deux roues
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    fr
    voiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
  • land transport
    reboque industrial
    fr
    remorque industrielle
  • land transport / technology and technical regulations
    reboque sem travões
    fr
    remorque non freinée
  • mechanical engineering
    potência efetiva / potência de reboque
    fr
    puissance effective, puissance de remorquage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro de reboque
    fr
    engin tracté, compacteur remorqué
  • land transport
    reboque sem travões
    fr
    remorque non freinée
  • rolling stock
    reboque de automotora
    fr
    remorque d'automotrice
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de um comboio
    fr
    remorque d'un train, traction d'un train
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque tribasculante
    fr
    remorque tribasculante
  • mechanical engineering
    instalação de reboque
    fr
    dispositif de remorquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque autocarregador
    fr
    remorque auto-chargeuse, remorque autochargeuse
  • INDUSTRY
    reboque autocarregável
    fr
    remorque autochargeuse
  • TRANSPORT
    dispositivo de reboque
    fr
    dispositif de remorquage
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    reboque de eixo central
    fr
    remorque à essieu central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque de tração animal
    fr
    remorque à traction animale
  • mechanical engineering
    área de carga do reboque
    fr
    zone de chargement de la remorque
  • TRANSPORT
    reboque de eixos centrais
    fr
    remorque à essieux centraux
  • INDUSTRY
    reboque autodescarregável
    fr
    remorque autodéchargeuse
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço no gancho de engate / força no gancho de reboque
    fr
    effort au crochet, force au crochet
  • air transport
    trator de reboque de aviões
    fr
    tracteur d'avion
  • mechanical engineering
    condução efetiva do reboque
    fr
    guidage forcé d'une semi-remorque
  • land transport
    condução efetiva do reboque
    fr
    guidage forcé d'une semi-remorque
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de reboque ao solo
    fr
    ferrure de remorquage au sol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reboque – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/reboque [visualizado em 2026-07-03 02:05:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro