-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.co.zi.men.toseparador fonéticaʀəkuziˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
recuisson feminino, recuit
recozimento do aço
recuit de l'acier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    recozimento / cozimento
    fr
    cuisson, étuvage sous vide, dégazage sous vide
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    fr
    recuit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento fino
    fr
    recuit fin, recuisson fine
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento negro
    fr
    recuit noir
  • iron, steel and other metal industries
    azulamento / recozimento "azul"
    fr
    bleuissage, bronzage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    fr
    voile, voile de sulfate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    fr
    recuit rapide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    domínio de recozimento / intervalo de recozimento / zona de recozimento
    fr
    zone de recuisson, domaine de recuisson, intervalle de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    zona de recozimento
    fr
    zone de recuit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de recozimento em forma de túnel / túnel de recozimento / arca
    fr
    arche, tunnel de recuisson
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    recozimento do coque / estabilização térmica do coque
    fr
    stabilisation thermique du coke, delai de surcuisson, surcuisson du coke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mufla de recozimento
    fr
    arche mouflée
  • iron, steel and other metal industries
    teste de recozimento
    fr
    essai de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    curva de recozimento
    fr
    courbe de recuisson
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de recozimento
    fr
    durée de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de recozimento
    fr
    caisse de recuit, boîte de recuit, pot de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento branco (brilhante) / recozimento brilhante / recozido branco / recozido em atmosfera redutora
    fr
    recuit brillant ou blanc, recuit brillant, recuit blanc
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    fr
    recuit en pot, recuit en caisse
  • earth sciences
    recozimento do módulo
    fr
    recuit de module
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de homogeneização / recozimento de difusão / tratamento de homogeneização / tratamento de difusão / homogeneização
    fr
    traitement de diffusion, recuit de diffusion, homogénéisation, traitement d'homogénéisation, recuit d'homogénéisation
  • iron, steel and other metal industries
    grafite de recozimento / carbono de recozimento
    fr
    graphite en crabes, graphite de recuit, carbone de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento intermédio
    fr
    recuit interméaire
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento isotérmico
    fr
    recuit isotherme
  • chemical compound / industrial structures
    programa de recozimento
    fr
    programme thermique, programme de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    controlo do recozimento
    fr
    contrôle de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento austenítico
    fr
    recuit d'austénite
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    fr
    recuit d'adoucissement, recuit d'amélioration de l'usinabilité
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    fr
    recuit de restauration
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de recozimento
    fr
    température de recuit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    disco padrão de recozimento
    fr
    disque étalon de recuisson
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento para dissolução
    fr
    recuit de mise en solution
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de coalescência
    fr
    recuit de coalescence
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de perlitização
    fr
    recuit de perlitisation ( isotherme )
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    fr
    étenderie couverte, partie couverte de l'étenderie
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de solubilização
    fr
    recuit de mise en solution
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento estática
    fr
    arche à tirer, arche à ferrasses
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de estabilização
    fr
    recuit de stabilisation
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento com perlitização
    fr
    recuit de perlitisation
  • chemical compound / industrial structures
    carga da arca de recozimento
    fr
    mise à l'arche
  • iron, steel and other metal industries / insurance / FINANCE
    recozimento de estabilização
    fr
    recuit de stabilisation ( des aciers austénitiques )
  • chemical compound / industrial structures
    saída da arca de recozimento
    fr
    sortie d'arche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    fr
    point de trempe, température inférieure de recuit, température inférieure de recuisson
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    ponto superior de recozimento / temperatura 13.0 / temperatura superior de recozimento
    fr
    point supérieur de recuisson, température supérieure de recuit, température supérieure de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    rutura na arca de recozimento / quebrado na arca de recozimento
    fr
    casse en arche
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
    fr
    four de recuit continu
  • glass industry
    arca de recozimento com rolos
    fr
    galerie de recuisson, étenderie à rouleaux
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    fr
    recuit après galvanisation, galvanisation alliée, galvanisation avec alliation
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de recozimento
    fr
    four continu à recuire
  • iron, steel and other metal industries
    linha de recozimento contínuo
    fr
    ligne de recuit continu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento com tapete
    fr
    arche à tapis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recozimento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/recozimento [visualizado em 2026-08-03 08:47:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    recozimento / cozimento
    fr
    cuisson, étuvage sous vide, dégazage sous vide
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    fr
    recuit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento fino
    fr
    recuit fin, recuisson fine
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento negro
    fr
    recuit noir
  • iron, steel and other metal industries
    azulamento / recozimento "azul"
    fr
    bleuissage, bronzage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    fr
    voile, voile de sulfate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    fr
    recuit rapide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    domínio de recozimento / intervalo de recozimento / zona de recozimento
    fr
    zone de recuisson, domaine de recuisson, intervalle de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    zona de recozimento
    fr
    zone de recuit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de recozimento em forma de túnel / túnel de recozimento / arca
    fr
    arche, tunnel de recuisson
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    recozimento do coque / estabilização térmica do coque
    fr
    stabilisation thermique du coke, delai de surcuisson, surcuisson du coke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mufla de recozimento
    fr
    arche mouflée
  • iron, steel and other metal industries
    teste de recozimento
    fr
    essai de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    curva de recozimento
    fr
    courbe de recuisson
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de recozimento
    fr
    durée de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de recozimento
    fr
    caisse de recuit, boîte de recuit, pot de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento branco (brilhante) / recozimento brilhante / recozido branco / recozido em atmosfera redutora
    fr
    recuit brillant ou blanc, recuit brillant, recuit blanc
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    fr
    recuit en pot, recuit en caisse
  • earth sciences
    recozimento do módulo
    fr
    recuit de module
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de homogeneização / recozimento de difusão / tratamento de homogeneização / tratamento de difusão / homogeneização
    fr
    traitement de diffusion, recuit de diffusion, homogénéisation, traitement d'homogénéisation, recuit d'homogénéisation
  • iron, steel and other metal industries
    grafite de recozimento / carbono de recozimento
    fr
    graphite en crabes, graphite de recuit, carbone de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento intermédio
    fr
    recuit interméaire
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento isotérmico
    fr
    recuit isotherme
  • chemical compound / industrial structures
    programa de recozimento
    fr
    programme thermique, programme de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    controlo do recozimento
    fr
    contrôle de recuit
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento austenítico
    fr
    recuit d'austénite
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    fr
    recuit d'adoucissement, recuit d'amélioration de l'usinabilité
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    fr
    recuit de restauration
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de recozimento
    fr
    température de recuit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    disco padrão de recozimento
    fr
    disque étalon de recuisson
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento para dissolução
    fr
    recuit de mise en solution
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de coalescência
    fr
    recuit de coalescence
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de perlitização
    fr
    recuit de perlitisation ( isotherme )
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    fr
    étenderie couverte, partie couverte de l'étenderie
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de solubilização
    fr
    recuit de mise en solution
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento estática
    fr
    arche à tirer, arche à ferrasses
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de estabilização
    fr
    recuit de stabilisation
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento com perlitização
    fr
    recuit de perlitisation
  • chemical compound / industrial structures
    carga da arca de recozimento
    fr
    mise à l'arche
  • iron, steel and other metal industries / insurance / FINANCE
    recozimento de estabilização
    fr
    recuit de stabilisation ( des aciers austénitiques )
  • chemical compound / industrial structures
    saída da arca de recozimento
    fr
    sortie d'arche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    fr
    point de trempe, température inférieure de recuit, température inférieure de recuisson
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    ponto superior de recozimento / temperatura 13.0 / temperatura superior de recozimento
    fr
    point supérieur de recuisson, température supérieure de recuit, température supérieure de recuisson
  • chemical compound / industrial structures
    rutura na arca de recozimento / quebrado na arca de recozimento
    fr
    casse en arche
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
    fr
    four de recuit continu
  • glass industry
    arca de recozimento com rolos
    fr
    galerie de recuisson, étenderie à rouleaux
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    fr
    recuit après galvanisation, galvanisation alliée, galvanisation avec alliation
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de recozimento
    fr
    four continu à recuire
  • iron, steel and other metal industries
    linha de recozimento contínuo
    fr
    ligne de recuit continu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento com tapete
    fr
    arche à tapis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recozimento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/recozimento [visualizado em 2026-08-03 08:47:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro