-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.en.vi.oseparador fonéticaʀjẽˈviu
favoritosfavoritos
nome masculino
renvoi
reenviolocução
Presente do Indicativo do verbo reenviar
expandir
eu
reenvio
tu
reenvias
ele, ela, você
reenvia
nós
reenviamos
vós
reenviais
eles, elas, vocês
reenviam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • justice
    reenvio
    fr
    renvoi pour décision préjudicielle
  • mechanical engineering
    reenvio / reenvio por correia
    fr
    renvoi par courroie, renvoi de plafond, renvoi
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    fr
    push-back, renvoi forcé illégal, renvoi forcé
  • chemical compound / industrial structures
    tambor de retorno / tambor de reenvio / rolo de reenvio
    fr
    tambour de renvoi
  • mechanical engineering
    reenvio do cabo
    fr
    renvoie du câble
  • mechanical engineering
    veio de reenvio / árvore de reenvio
    fr
    arbre de harnais
  • mechanical engineering
    eixo de reenvio
    fr
    arbre intermédiaire
  • mechanical engineering
    botão de reenvio
    fr
    bouton d'envoi, bouton de renvoi
  • iron, steel and other metal industries
    metal de reenvio
    fr
    tige de botte
  • mechanical engineering
    polia de reenvio
    fr
    poulie de renvoi, galet de renvoi
  • mechanical engineering
    reenvio do degrau
    fr
    renvoi des marches
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio automático / autorreenvio
    fr
    retransmission automatique
  • communications / communications policy
    reenvio de serviço
    fr
    renvoi sur position de renseignement
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão de reenvio
    fr
    ordonnance de renvoi
  • EU institution / LAW
    decisão de reenvio / despacho de reenvio
    fr
    jugement de renvoi
  • Procedural law
    reenvio prejudicial
    fr
    renvoi préjudiciel
  • EU institution / legal action / judicial proceedings
    reenvio prejudicial
    fr
    renvoi préjudiciel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pedido de decisão prejudicial / reenvio prejudicial
    fr
    procédure préjudicielle
  • LAW
    órgão jurisdicional de reenvio / tribunal de reenvio
    fr
    juridiction de renvoi, tribunal de renvoi
  • EU institution / LAW
    despacho de reenvio
    fr
    ordonnance de renvoi
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão de reenvio
    fr
    poste de renvoi
  • mechanical engineering
    engrenagem de reenvio
    fr
    harnais d'engrenages, renvoi par engrenages, renvoi à engrenages, renvoi d'engrenages, harnais
  • information technology and data processing
    mude autorreenvio / mude reenvio automático
    fr
    modification de retransmission automatique, changement-retransmission automatique
  • mechanical engineering
    roda de reenvio do degrau / roda inferior do degrau
    fr
    roue inférieure de marches, roue de renvoi de marches
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reenvio para outro tribunal
    fr
    renvoi à un autre tribunal
  • administrative law / migration
    pedido de reenvio em trânsito
    fr
    demande de renvoi en transit
  • Procedural law
    órgão jurisdicional de reenvio
    fr
    juridiction de renvoi
  • LAW / justice
    órgão jurisdicional de reenvio
    fr
    juridiction de renvoi
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio temporário de um terminal
    fr
    renvoi temporaire d'un terminal
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio de chamadas preestabelecido
    fr
    renvoi temporaire commandé, renvoi temporaire fixe, renvoi d'appel fixe
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio temporário de uma instalação
    fr
    renvoi temporaire de l'installation
  • mechanical engineering
    eixo de reenvio de degraus inferiores
    fr
    arbre de renvoi de marches inférieures
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reenvio prejudicial de um tribunal nacional
    fr
    renvoi préjudiciel d'une juridiction nationale
  • communications policy / information technology and data processing
    visualizador do destino do reenvio de chamadas
    fr
    affichage du numéro de destination du renvoi temporaire
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    fr
    renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de retorno/reenvio / cabo trator de retorno
    fr
    câble tracteur de retour, câble de retour
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia do cabo de retorno/reenvio
    fr
    poulie de renvoi amont
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reenvio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/reenvio [visualizado em 2026-07-30 22:40:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • justice
    reenvio
    fr
    renvoi pour décision préjudicielle
  • mechanical engineering
    reenvio / reenvio por correia
    fr
    renvoi par courroie, renvoi de plafond, renvoi
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    fr
    push-back, renvoi forcé illégal, renvoi forcé
  • chemical compound / industrial structures
    tambor de retorno / tambor de reenvio / rolo de reenvio
    fr
    tambour de renvoi
  • mechanical engineering
    reenvio do cabo
    fr
    renvoie du câble
  • mechanical engineering
    veio de reenvio / árvore de reenvio
    fr
    arbre de harnais
  • mechanical engineering
    eixo de reenvio
    fr
    arbre intermédiaire
  • mechanical engineering
    botão de reenvio
    fr
    bouton d'envoi, bouton de renvoi
  • iron, steel and other metal industries
    metal de reenvio
    fr
    tige de botte
  • mechanical engineering
    polia de reenvio
    fr
    poulie de renvoi, galet de renvoi
  • mechanical engineering
    reenvio do degrau
    fr
    renvoi des marches
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio automático / autorreenvio
    fr
    retransmission automatique
  • communications / communications policy
    reenvio de serviço
    fr
    renvoi sur position de renseignement
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão de reenvio
    fr
    ordonnance de renvoi
  • EU institution / LAW
    decisão de reenvio / despacho de reenvio
    fr
    jugement de renvoi
  • Procedural law
    reenvio prejudicial
    fr
    renvoi préjudiciel
  • EU institution / legal action / judicial proceedings
    reenvio prejudicial
    fr
    renvoi préjudiciel
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pedido de decisão prejudicial / reenvio prejudicial
    fr
    procédure préjudicielle
  • LAW
    órgão jurisdicional de reenvio / tribunal de reenvio
    fr
    juridiction de renvoi, tribunal de renvoi
  • EU institution / LAW
    despacho de reenvio
    fr
    ordonnance de renvoi
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão de reenvio
    fr
    poste de renvoi
  • mechanical engineering
    engrenagem de reenvio
    fr
    harnais d'engrenages, renvoi par engrenages, renvoi à engrenages, renvoi d'engrenages, harnais
  • information technology and data processing
    mude autorreenvio / mude reenvio automático
    fr
    modification de retransmission automatique, changement-retransmission automatique
  • mechanical engineering
    roda de reenvio do degrau / roda inferior do degrau
    fr
    roue inférieure de marches, roue de renvoi de marches
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reenvio para outro tribunal
    fr
    renvoi à un autre tribunal
  • administrative law / migration
    pedido de reenvio em trânsito
    fr
    demande de renvoi en transit
  • Procedural law
    órgão jurisdicional de reenvio
    fr
    juridiction de renvoi
  • LAW / justice
    órgão jurisdicional de reenvio
    fr
    juridiction de renvoi
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio temporário de um terminal
    fr
    renvoi temporaire d'un terminal
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio de chamadas preestabelecido
    fr
    renvoi temporaire commandé, renvoi temporaire fixe, renvoi d'appel fixe
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio temporário de uma instalação
    fr
    renvoi temporaire de l'installation
  • mechanical engineering
    eixo de reenvio de degraus inferiores
    fr
    arbre de renvoi de marches inférieures
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reenvio prejudicial de um tribunal nacional
    fr
    renvoi préjudiciel d'une juridiction nationale
  • communications policy / information technology and data processing
    visualizador do destino do reenvio de chamadas
    fr
    affichage du numéro de destination du renvoi temporaire
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    fr
    renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de retorno/reenvio / cabo trator de retorno
    fr
    câble tracteur de retour, câble de retour
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia do cabo de retorno/reenvio
    fr
    poulie de renvoi amont
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reenvio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/reenvio [visualizado em 2026-07-30 22:40:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro