- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.ló.gi.o
ʀəˈlɔʒju
ʀəˈlɔʒjunome masculino
1.
(pulso, bolso) montre feminino
acertar o relógio
mettre sa montre à l'heure
corda de relógio
remontoir
dar corda ao relógio
remonter sa montre
no sentido dos ponteiros do relógio
dans le sens des aiguilles d'une montre
o meu relógio adianta-se/atrasa-se
ma montre avance/retarde
o meu relógio está certo
ma montre est à l'heure
o meu relógio parou
ma montre s'est arrêtée
relógio adiantado
montre avancée
relógio atrasado
montre en retard
relógio de bolso
montre de gousset, montre de poche
relógio de corda
montre à remontoir
relógio de repetição
montre à répétition
2.
horloge feminino
relógio atómico
horloge atomique
relógio de areia
horloge à sable
relógio de sol
cadran solaire, horloge solaire
relógio de torre
horloge
3.
(de parede) pendule feminino
relógio pequeno de sala
pendulette
relógio biológico
horloge biologique
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrelógiofrgénérateur de rythme, horloge, générateur de cadence, rythme rythmeur, impulsion d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógiofrcadence d'impulsions, rythmeur
- information technology and data processingrelógiofrhorloge régulatrice
- INDUSTRYrelógiofrappareil d'horlogerie
- communications / information technology and data processingrelógiofrhorloge
- information technology and data processing / technology and technical regulationspista de sincronização / pista relógiofrpiste d'horloge, piste de rythme, piste de synchronisation
- physical sciences / technology and technical regulationsrelógio atómicofrhorloge atomique
- electronics and electrical engineeringrelógio falante / indicação oral da hora do diafrannonce de l'horloge parlante
- electronics and electrical engineeringerro do relógiofrerreur chronométrique
- data processing / information technology and data processingrelógio externofrhorloge externe
- communicationsrelógio externofrhorloge externe
- electronics and electrical engineeringtempo de relógio / duração do impulso de relógiofrtemps d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógio elétricofrappareil d'horlogerie électrique, horloge électrique
- electronics and electrical engineeringdados de relógiofrdonnées d'horloge
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsrelógio de césiofrhorloge au césium
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsaída do relógiofrsortie horloge synchronisée
- information technology and data processingritmo do relógiofrrythme de l'horloge
- communicationsrelógio extraídofrhorloge extraite
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrelógio de bordofrhorloge embarquée
- information technology industry / precision engineeringdesvio de relógiofrdérive d'horloge, dérive du rythme
- electronics and electrical engineeringrelógio principalfrhorloge principale
- electronics and electrical engineeringrelógio principalfrhorloge principale, horloge mère
- medical sciencerelógio molecularfrhorloge de l'évolution
- information technology and data processingrelógio principalfrhorloge pilote, générateur de rythme
- industrial structurescordão de relógiofrcordon d'horloge
- communicationslógica de relógiofrlogique d'horloge
- chemistryvidro para relógio / vidro próprio para relógio / vidro de relógio para laboratóriofrcapsule de laboratoire, verre de montre
- electronics and electrical engineeringgerador de ciclos / gerador de impulsos de relógio / gerador de relógiofrgénérateur de cycles, générateur d'horloge
- information technology and data processinggerador de relógio / circuito lógico gerador de sinais de relógiofrgénérateur de tops horloge, générateur d'horloge
- communications policy / information technology and data processingrelógio de receçãofrhorloge réception
- electronics and electrical engineeringrelógio de quartzofrhorloge à quartz
- communications / information technology and data processingrelógio coordenadofrhorloge coordonnée
- electronics and electrical engineeringimpulso de relógiofrimpulsion d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógio de quartzofrhorloge à quartz
- electronics and electrical engineeringrelógio secundáriofrhorloge asservie, horloge secondaire
- electronics and electrical engineeringleitura do relógiofrindication lue sur les horloges
- electronics and electrical engineeringrelógio do sistemafrhorloge du système
- land transport / industrial structures / TRANSPORTrelógio de estaçãofrhorloge de gare
- information technology and data processing / technology and technical regulationsimpulso de relógiofrsignal d'horloge
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrelógio de comandofrhorloge de commande
- TRANSPORTrelógio de espiralfrhorloge de spin
- information technology and data processingrelógio da centralfrhorloge du commutateur
- information technology and data processing / building and public workscontrolo de relógiofrcontrôle d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógio de controlofrhorloge de commande
- electronics and electrical engineeringrelógio de diapasãofrhorloge à diapason
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresredoma para relógiofrglobe de pendule
- communicationsprecisão do relógiofrprécision de l'horloge
- electronics industry / information technology and data processinginterface do relógiofrinterface d'horloge, jonction de synchronisation
- information technology and data processing / electronics and electrical engineering / information and information processingfrequência do relógiofrvitesse d'horloge, fréquence d'horloge
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
relógio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/relógio [visualizado em 2026-06-04 15:46:03].
sinónimos de relógio
relacionadas com relógio
anagramas de relógio
palavras parecidas com relógio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrelógiofrgénérateur de rythme, horloge, générateur de cadence, rythme rythmeur, impulsion d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógiofrcadence d'impulsions, rythmeur
- information technology and data processingrelógiofrhorloge régulatrice
- INDUSTRYrelógiofrappareil d'horlogerie
- communications / information technology and data processingrelógiofrhorloge
- information technology and data processing / technology and technical regulationspista de sincronização / pista relógiofrpiste d'horloge, piste de rythme, piste de synchronisation
- physical sciences / technology and technical regulationsrelógio atómicofrhorloge atomique
- electronics and electrical engineeringrelógio falante / indicação oral da hora do diafrannonce de l'horloge parlante
- electronics and electrical engineeringerro do relógiofrerreur chronométrique
- data processing / information technology and data processingrelógio externofrhorloge externe
- communicationsrelógio externofrhorloge externe
- electronics and electrical engineeringtempo de relógio / duração do impulso de relógiofrtemps d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógio elétricofrappareil d'horlogerie électrique, horloge électrique
- electronics and electrical engineeringdados de relógiofrdonnées d'horloge
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsrelógio de césiofrhorloge au césium
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsaída do relógiofrsortie horloge synchronisée
- information technology and data processingritmo do relógiofrrythme de l'horloge
- communicationsrelógio extraídofrhorloge extraite
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrelógio de bordofrhorloge embarquée
- information technology industry / precision engineeringdesvio de relógiofrdérive d'horloge, dérive du rythme
- electronics and electrical engineeringrelógio principalfrhorloge principale
- electronics and electrical engineeringrelógio principalfrhorloge principale, horloge mère
- medical sciencerelógio molecularfrhorloge de l'évolution
- information technology and data processingrelógio principalfrhorloge pilote, générateur de rythme
- industrial structurescordão de relógiofrcordon d'horloge
- communicationslógica de relógiofrlogique d'horloge
- chemistryvidro para relógio / vidro próprio para relógio / vidro de relógio para laboratóriofrcapsule de laboratoire, verre de montre
- electronics and electrical engineeringgerador de ciclos / gerador de impulsos de relógio / gerador de relógiofrgénérateur de cycles, générateur d'horloge
- information technology and data processinggerador de relógio / circuito lógico gerador de sinais de relógiofrgénérateur de tops horloge, générateur d'horloge
- communications policy / information technology and data processingrelógio de receçãofrhorloge réception
- electronics and electrical engineeringrelógio de quartzofrhorloge à quartz
- communications / information technology and data processingrelógio coordenadofrhorloge coordonnée
- electronics and electrical engineeringimpulso de relógiofrimpulsion d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógio de quartzofrhorloge à quartz
- electronics and electrical engineeringrelógio secundáriofrhorloge asservie, horloge secondaire
- electronics and electrical engineeringleitura do relógiofrindication lue sur les horloges
- electronics and electrical engineeringrelógio do sistemafrhorloge du système
- land transport / industrial structures / TRANSPORTrelógio de estaçãofrhorloge de gare
- information technology and data processing / technology and technical regulationsimpulso de relógiofrsignal d'horloge
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrelógio de comandofrhorloge de commande
- TRANSPORTrelógio de espiralfrhorloge de spin
- information technology and data processingrelógio da centralfrhorloge du commutateur
- information technology and data processing / building and public workscontrolo de relógiofrcontrôle d'horloge
- electronics and electrical engineeringrelógio de controlofrhorloge de commande
- electronics and electrical engineeringrelógio de diapasãofrhorloge à diapason
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresredoma para relógiofrglobe de pendule
- communicationsprecisão do relógiofrprécision de l'horloge
- electronics industry / information technology and data processinginterface do relógiofrinterface d'horloge, jonction de synchronisation
- information technology and data processing / electronics and electrical engineering / information and information processingfrequência do relógiofrvitesse d'horloge, fréquence d'horloge
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
relógio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/relógio [visualizado em 2026-06-04 15:46:03].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: