Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
adjetivo
rectifié
retificado
particípio passado do verbo retificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    retificado / revisto
    fr
    révisé, rectifié
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    fr
    bord rodé, bord façonné
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificado
    fr
    pontil
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor médio retificado / valor retificado
    fr
    valeur redressée
  • electronics and electrical engineering
    sinal retificado
    fr
    signal détecté, signal redressé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    benzol retificado
    fr
    benzol rectifié
  • Procedural law
    acórdão retificado / acórdão rectificado
    fr
    arrêt rectifié
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão retificado
    fr
    arrêt rectifié
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim retificado
    fr
    vis rectifiée
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto não retificado
    fr
    produit non rectifié
  • statistics
    número índice corrigido / número índice retificado
    fr
    indice corrigé
  • iron, steel and other metal industries
    aço recozido e retificado
    fr
    acier recuit et meulé
  • ENERGY
    benzol retificado e lavado
    fr
    benzol rectifié et lavé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite retificado em gordura
    fr
    lait rectifié en matières grasses
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    fr
    moteur de base habillé utilisable, moteur entièrement habillé
  • wine / food technology / beverage / vinification
    mosto concentrado retificado / mosto de uva concentrado retificado / MCR
    fr
    sucre de raisin, MCR, moût concentré rectifié, moût de raisins concentré rectifié
  • EUROPEAN UNION / LAW
    método do quociente eleitoral retificado
    fr
    la méthode du quotient électoral modifié
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro retificado de ambos os lados
    fr
    glace twinée
  • iron, steel and other metal industries
    barra retificada
    fr
    barre meulée
  • electronics and electrical engineering
    corrente retificada
    fr
    courant redressé
  • air transport
    velocidade retificada / velocidade calibrada
    fr
    vitesse rectifiée, vitesse corrigée, vitesse conventionnelle
  • chemical compound / industrial structures
    rolha maciça esmerilada / rolha maciça retificada
    fr
    bouchon massif allégé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura retificada máxima da máquina / largura útil máxima da máquina / largura retificada máxima
    fr
    largeur rognée maximale, largeur rognée maximale de la machine
  • consumption / technology and technical regulations
    qualidade média retificada / QMR
    fr
    qualité moyenne après contrôle
  • mechanical engineering
    machos de rosca retificada
    fr
    taraud à filets rectifiés
  • electronics and electrical engineering
    corrente alterna não retificada
    fr
    alternatif brut
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura não retificada da máquina / largura útil da máquina no enrolador
    fr
    largeur non rognée de la machine
  • technical regulations / nuclear energy / consumption / technology and technical regulations
    limite da qualidade média retificada / LQMR
    fr
    limite de la qualité moyenne après contrôle, limite de qualité moyenne après inspection
  • building and public works
    superfície retificada com lenha de madeira
    fr
    lissé au bouclier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – retificado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 16:37:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    retificado / revisto
    fr
    révisé, rectifié
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    fr
    bord rodé, bord façonné
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificado
    fr
    pontil
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor médio retificado / valor retificado
    fr
    valeur redressée
  • electronics and electrical engineering
    sinal retificado
    fr
    signal détecté, signal redressé
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    benzol retificado
    fr
    benzol rectifié
  • Procedural law
    acórdão retificado / acórdão rectificado
    fr
    arrêt rectifié
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão retificado
    fr
    arrêt rectifié
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim retificado
    fr
    vis rectifiée
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto não retificado
    fr
    produit non rectifié
  • statistics
    número índice corrigido / número índice retificado
    fr
    indice corrigé
  • iron, steel and other metal industries
    aço recozido e retificado
    fr
    acier recuit et meulé
  • ENERGY
    benzol retificado e lavado
    fr
    benzol rectifié et lavé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite retificado em gordura
    fr
    lait rectifié en matières grasses
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    fr
    moteur de base habillé utilisable, moteur entièrement habillé
  • wine / food technology / beverage / vinification
    mosto concentrado retificado / mosto de uva concentrado retificado / MCR
    fr
    sucre de raisin, MCR, moût concentré rectifié, moût de raisins concentré rectifié
  • EUROPEAN UNION / LAW
    método do quociente eleitoral retificado
    fr
    la méthode du quotient électoral modifié
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro retificado de ambos os lados
    fr
    glace twinée
  • iron, steel and other metal industries
    barra retificada
    fr
    barre meulée
  • electronics and electrical engineering
    corrente retificada
    fr
    courant redressé
  • air transport
    velocidade retificada / velocidade calibrada
    fr
    vitesse rectifiée, vitesse corrigée, vitesse conventionnelle
  • chemical compound / industrial structures
    rolha maciça esmerilada / rolha maciça retificada
    fr
    bouchon massif allégé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura retificada máxima da máquina / largura útil máxima da máquina / largura retificada máxima
    fr
    largeur rognée maximale, largeur rognée maximale de la machine
  • consumption / technology and technical regulations
    qualidade média retificada / QMR
    fr
    qualité moyenne après contrôle
  • mechanical engineering
    machos de rosca retificada
    fr
    taraud à filets rectifiés
  • electronics and electrical engineering
    corrente alterna não retificada
    fr
    alternatif brut
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura não retificada da máquina / largura útil da máquina no enrolador
    fr
    largeur non rognée de la machine
  • technical regulations / nuclear energy / consumption / technology and technical regulations
    limite da qualidade média retificada / LQMR
    fr
    limite de la qualité moyenne après contrôle, limite de qualité moyenne après inspection
  • building and public works
    superfície retificada com lenha de madeira
    fr
    lissé au bouclier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – retificado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 16:37:24]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais