-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
fleuve, rivière feminino
rio abaixo
en aval du fleuve
rio acima
en amont du fleuve
2.
figurado flot, abondemment
fazer correr rios de sangue
faire couler le sang à flot
eram rios de vinho naquela festa
le vin coulait à flots lors de cette fête
riolocução
Presente do Indicativo do verbo rir
expandir
eu
rio
tu
ris
ele, ela, você
ri
nós
rimos
vós
rides
eles, elas, vocês
riem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    rio / rios
    fr
    fleuve
  • earth sciences
    rio / curso de água com perfil de equilíbrio temporário
    fr
    rivière à profil d'équilibre temporaire
  • life sciences
    rio jovem
    fr
    rivière au stade de jeunesse
  • life sciences
    rio maduro
    fr
    cours d'eau au stade de maturité
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    fr
    rivière à marée
  • life sciences
    rio truncado / rio decapitado
    fr
    rivière décapitée
  • life sciences
    braço de rio
    fr
    bras de rivière anastomosée
  • areia de rio
    fr
    sable de rivière
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    nível do rio
    fr
    niveau de la rivière
  • land transport / TRANSPORT
    areia de rio
    fr
    sable de rivière
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    troço de rio
    fr
    bief de rivière
  • ENVIRONMENT
    troço fluvial / troço de rio
    fr
    tronçon de cours d'eau
  • life sciences
    foz de um rio
    fr
    embouchure d'un fleuve
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rio encaixado
    fr
    rivière encaissée
  • natural environment
    torrente / rio de montanha
    fr
    rivière de montagne, gave, torrent
  • life sciences
    rio em meandros
    fr
    sinueux
  • life sciences
    leito de um rio
    fr
    lit d'une rivière
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    gravilha de rio
    fr
    gravier de rivière
  • life sciences
    rio anastomosado
    fr
    rivière anastomosée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel sob um rio
    fr
    tunnel sous-fluvial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    captações em rio
    fr
    prise en rivière
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    fr
    Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
  • building and public works / life sciences
    hidrograma do rio
    fr
    courbe des débits d'un cours d'eau
  • medical science
    vírus do rio Ross
    fr
    virus de la rivière Ross
  • EU relations / European Union
    MRU / União do Rio Mano
    fr
    UFM, Union du fleuve Mano
  • hydrology / watercourse
    rio de curso natural
    fr
    cours d'eau à courant libre
  • life sciences
    rio de leito aluvial
    fr
    rivière à lit alluvial
  • life sciences
    atravessamento do rio
    fr
    franchissement d'un fleuve
  • LAW / life sciences
    parcela à margem do rio
    fr
    parcelle riveraine
  • life sciences
    montante / curso superior de um rio
    fr
    cours supérieur d'une rivière, amont d'un cours d'eau
  • life sciences
    curso inferior de um rio
    fr
    aval d'un cours d'eau, cours inférieur d'une rivière
  • wildlife
    mexilhão do rio da Prata
    fr
    moule de la Plata
  • ECONOMICS / GEOGRAPHY
    Delta do Rio das Pérolas
    fr
    delta de la Rivère des Perles
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    fr
    un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
  • life sciences
    linha de corrente máxima do rio
    fr
    ligne du chenal
  • earth sciences
    deslizamento de barranco de rio
    fr
    loupe de glissement
  • life sciences
    flutuação do nível da água num rio
    fr
    fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière
  • ENVIRONMENT
    implementação comum (Conferência do Rio
    fr
    mise en application commune (Conférence de Rio
  • life sciences
    transporte do nivelamento para lá do rio
    fr
    nivellement pour le franchissement des fleuves
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    trecho de transição entre duas curvas de um rio
    fr
    tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière
  • life sciences
    deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
    fr
    vagues du fond
  • United Nations / environmental policy
    CNUDS 2012 / Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (2012) / Rio+20
    fr
    Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012, Rio+20, Conférence Rio+20
  • life sciences
    interflúvio / entre-rios
    fr
    interfluve
  • life sciences / fisheries
    lota-do-rio
    fr
    lotte de rivière, lotte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lota-do-rio
    fr
    lotte de rivière
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rio [visualizado em 2026-07-13 17:26:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    rio / rios
    fr
    fleuve
  • earth sciences
    rio / curso de água com perfil de equilíbrio temporário
    fr
    rivière à profil d'équilibre temporaire
  • life sciences
    rio jovem
    fr
    rivière au stade de jeunesse
  • life sciences
    rio maduro
    fr
    cours d'eau au stade de maturité
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    fr
    rivière à marée
  • life sciences
    rio truncado / rio decapitado
    fr
    rivière décapitée
  • life sciences
    braço de rio
    fr
    bras de rivière anastomosée
  • areia de rio
    fr
    sable de rivière
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    nível do rio
    fr
    niveau de la rivière
  • land transport / TRANSPORT
    areia de rio
    fr
    sable de rivière
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    troço de rio
    fr
    bief de rivière
  • ENVIRONMENT
    troço fluvial / troço de rio
    fr
    tronçon de cours d'eau
  • life sciences
    foz de um rio
    fr
    embouchure d'un fleuve
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rio encaixado
    fr
    rivière encaissée
  • natural environment
    torrente / rio de montanha
    fr
    rivière de montagne, gave, torrent
  • life sciences
    rio em meandros
    fr
    sinueux
  • life sciences
    leito de um rio
    fr
    lit d'une rivière
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    gravilha de rio
    fr
    gravier de rivière
  • life sciences
    rio anastomosado
    fr
    rivière anastomosée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel sob um rio
    fr
    tunnel sous-fluvial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    captações em rio
    fr
    prise en rivière
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    fr
    Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement
  • building and public works / life sciences
    hidrograma do rio
    fr
    courbe des débits d'un cours d'eau
  • medical science
    vírus do rio Ross
    fr
    virus de la rivière Ross
  • EU relations / European Union
    MRU / União do Rio Mano
    fr
    UFM, Union du fleuve Mano
  • hydrology / watercourse
    rio de curso natural
    fr
    cours d'eau à courant libre
  • life sciences
    rio de leito aluvial
    fr
    rivière à lit alluvial
  • life sciences
    atravessamento do rio
    fr
    franchissement d'un fleuve
  • LAW / life sciences
    parcela à margem do rio
    fr
    parcelle riveraine
  • life sciences
    montante / curso superior de um rio
    fr
    cours supérieur d'une rivière, amont d'un cours d'eau
  • life sciences
    curso inferior de um rio
    fr
    aval d'un cours d'eau, cours inférieur d'une rivière
  • wildlife
    mexilhão do rio da Prata
    fr
    moule de la Plata
  • ECONOMICS / GEOGRAPHY
    Delta do Rio das Pérolas
    fr
    delta de la Rivère des Perles
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    fr
    un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
  • life sciences
    linha de corrente máxima do rio
    fr
    ligne du chenal
  • earth sciences
    deslizamento de barranco de rio
    fr
    loupe de glissement
  • life sciences
    flutuação do nível da água num rio
    fr
    fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière
  • ENVIRONMENT
    implementação comum (Conferência do Rio
    fr
    mise en application commune (Conférence de Rio
  • life sciences
    transporte do nivelamento para lá do rio
    fr
    nivellement pour le franchissement des fleuves
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    trecho de transição entre duas curvas de um rio
    fr
    tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière
  • life sciences
    deformações de fundo de rio semelhantes a dunas
    fr
    vagues du fond
  • United Nations / environmental policy
    CNUDS 2012 / Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (2012) / Rio+20
    fr
    Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012, Rio+20, Conférence Rio+20
  • life sciences
    interflúvio / entre-rios
    fr
    interfluve
  • life sciences / fisheries
    lota-do-rio
    fr
    lotte de rivière, lotte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lota-do-rio
    fr
    lotte de rivière
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rio [visualizado em 2026-07-13 17:26:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro