hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rou.paseparador fonéticaˈʀo(w)pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(vestuário) vêtements masculino, plural, habits masculino, plural
roupa interior
sous-vêtement, linge de corps
roupa interior feminina
lingerie
roupa unissexo
vêtements unisexes
2.
(peças de casa) linge masculino
estender a roupa
étendre le linge
lavar a roupa
laver le linge
roupa de cama
linge pour le lit, literie
chegar a roupa ao pelo a alguém
rosser quelqu'un
lavar roupa suja
laver son linge sale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    fr
    linge
  • industrial structures
    roupa de mesa
    fr
    linge de table
  • textile industry
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    fr
    vêtement tricoté, tricoté
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    fr
    lingerie
  • industrial structures
    roupa interior
    fr
    linge de corps, vêtement de dessous
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    fr
    vêtement conducteur
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    fr
    linge radioactif
  • construction and town planning
    secador de roupa
    fr
    essoreuse à linge, sèche-linge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    fr
    tenue de travail, vêtements de travail
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    fr
    vêtement de sport
  • medical science
    roupa esterilizada
    fr
    linge stérile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    fr
    fripé(B), lignes de freinage de goutte(B), peau de crapaud
  • medical science
    roupa para lactentes
    fr
    linge pour nourrissons
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    fr
    sac à linge sale
  • medical science
    roupa para lactentes
    fr
    linge pour nourrissons
  • medical science
    abrasamento da roupa
    fr
    abrasion par les vêtements
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    fr
    détergent textile
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    fr
    sous-vêtement tricoté
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    fr
    ruban de lingerie
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    fr
    toile pour linge de corps
  • medical science
    roupa da sala de operações
    fr
    linge de la salle d'opération
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    fr
    sergé sport, sergé pour vêtements de sport
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    fr
    mécanicienne en confection, piqueuse(B)
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    fr
    machine à repasser électrique, repasseuse électrique
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    fr
    sous-vêtement ajusté
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    fr
    sous-vêtement ajusté
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    fr
    sèche-linge à tambour
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    fr
    lave-linge, machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    fr
    vêtement en coton stretch moulant
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    fr
    vêtement en coton stretch moulant
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    fr
    textiles et vêtements - % des marchandises exportées
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    fr
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    fr
    Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    fr
    machine lavante-séchante domestique combinée, lavante-séchante domestique combinée
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    fr
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    fr
    fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    fr
    Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    fr
    textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    fr
    Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    fr
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    fr
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    fr
    vêtements
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    fr
    vestiaire
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    fr
    vêtements thermiques
  • medical science
    depósito de roupas
    fr
    entrepôt de linge
  • medical science
    roupas hospitalares
    fr
    vêtements hospitaliers
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    fr
    vêtements de travail ordinaires
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:03:32].
palavras parecidas com roupa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    fr
    linge
  • industrial structures
    roupa de mesa
    fr
    linge de table
  • textile industry
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    fr
    vêtement tricoté, tricoté
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    fr
    lingerie
  • industrial structures
    roupa interior
    fr
    linge de corps, vêtement de dessous
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    fr
    vêtement conducteur
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    fr
    linge radioactif
  • construction and town planning
    secador de roupa
    fr
    essoreuse à linge, sèche-linge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    fr
    tenue de travail, vêtements de travail
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    fr
    vêtement de sport
  • medical science
    roupa esterilizada
    fr
    linge stérile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    fr
    fripé(B), lignes de freinage de goutte(B), peau de crapaud
  • medical science
    roupa para lactentes
    fr
    linge pour nourrissons
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    fr
    sac à linge sale
  • medical science
    roupa para lactentes
    fr
    linge pour nourrissons
  • medical science
    abrasamento da roupa
    fr
    abrasion par les vêtements
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    fr
    détergent textile
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    fr
    sous-vêtement tricoté
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    fr
    ruban de lingerie
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    fr
    toile pour linge de corps
  • medical science
    roupa da sala de operações
    fr
    linge de la salle d'opération
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    fr
    sergé sport, sergé pour vêtements de sport
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    fr
    mécanicienne en confection, piqueuse(B)
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    fr
    machine à repasser électrique, repasseuse électrique
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    fr
    sous-vêtement ajusté
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    fr
    sous-vêtement ajusté
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    fr
    sèche-linge à tambour
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    fr
    lave-linge, machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    fr
    vêtement en coton stretch moulant
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    fr
    vêtement en coton stretch moulant
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    fr
    textiles et vêtements - % des marchandises exportées
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    fr
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    fr
    Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    fr
    machine lavante-séchante domestique combinée, lavante-séchante domestique combinée
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    fr
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    fr
    fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    fr
    Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    fr
    textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    fr
    Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    fr
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    fr
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    fr
    vêtements
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    fr
    vestiaire
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    fr
    vêtements thermiques
  • medical science
    depósito de roupas
    fr
    entrepôt de linge
  • medical science
    roupas hospitalares
    fr
    vêtements hospitaliers
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    fr
    vêtements de travail ordinaires
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:03:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro