- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
rou.pa
ˈʀo(w)pɐ
ˈʀo(w)pɐnome feminino
1.
2.
(peças de casa) linge masculino
estender a roupa
étendre le linge
lavar a roupa
laver le linge
roupa de cama
linge pour le lit, literie
chegar a roupa ao pelo a alguém
rosser quelqu'un
lavar roupa suja
laver son linge sale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningroupafrlinge
- industrial structuresroupa de mesafrlinge de table
- textile industryroupa de camafrlinge de lit
- INDUSTRYroupa de camafrlinge de lit
- industrial structuresroupa de malha / vestuário de malhafrvêtement tricoté, tricoté
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresroupa interior / lingeriefrlingerie
- industrial structuresroupa interiorfrlinge de corps, vêtement de dessous
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa condutorafrvêtement conducteur
- ENVIRONMENTroupa radioativafrlinge radioactif
- construction and town planningsecador de roupafressoreuse à linge, sèche-linge
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa de trabalho / fato de trabalhofrtenue de travail, vêtements de travail
- leisure / textile industryroupa de desportofrvêtement de sport
- medical scienceroupa esterilizadafrlinge stérile
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslinhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapofrfripé(B), lignes de freinage de goutte(B), peau de crapaud
- medical scienceroupa para lactentesfrlinge pour nourrissons
- industrial structuressaco para roupa sujafrsac à linge sale
- medical scienceroupa para lactentesfrlinge pour nourrissons
- medical scienceabrasamento da roupafrabrasion par les vêtements
- INDUSTRY / ENVIRONMENTdetergente para roupafrdétergent textile
- industrial structuresroupa interior em malhafrsous-vêtement tricoté
- industrial structuresfita para roupa interiorfrruban de lingerie
- industrial structurestecido para roupa interiorfrtoile pour linge de corps
- medical scienceroupa da sala de operaçõesfrlinge de la salle d'opération
- textile industrysarja para roupa de desportofrsergé sport, sergé pour vêtements de sport
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScostureira de roupa interiorfrmécanicienne en confection, piqueuse(B)
- electronics and electrical engineeringmáquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétricafrmachine à repasser électrique, repasseuse électrique
- industrial structuresroupa interior bem justa ao corpofrsous-vêtement ajusté
- land transportroupa interior bem justa ao corpofrsous-vêtement ajusté
- construction and town planningsecador de roupa para uso domésticofrsèche-linge à tambour
- electronics and electrical engineering / consumermáquina de lavar roupa para uso domésticofrlave-linge, machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager
- land transport / technical regulations / textile industryroupa de malha de algodão bem justa ao corpofrvêtement en coton stretch moulant
- land transportroupa de malha de algodão bem justa ao corpofrvêtement en coton stretch moulant
- statisticstêxteis e roupa - % das exportações de mercadoriasfrtextiles et vêtements - % des marchandises exportées
- chemistryLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.frLaver les vêtements contaminés avant réutilisation.
- chemistryDespir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.frEnlever immédiatement les vêtements contaminés.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina combinada de lavar e secar roupa para uso domésticofrmachine lavante-séchante domestique combinée, lavante-séchante domestique combinée
- chemistryRetirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.frEnlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
- industrial structuresfabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéusfrfabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
- chemistryA roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.frLes vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
- statisticstêxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadorafrtextiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière
- chemistryEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.frRincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.frEN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.frEN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
- ENVIRONMENTroupasfrvêtements
- construction and town planning / FINANCEguarda-roupafrvestiaire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas térmicasfrvêtements thermiques
- medical sciencedepósito de roupasfrentrepôt de linge
- medical scienceroupas hospitalaresfrvêtements hospitaliers
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas de trabalho normaisfrvêtements de travail ordinaires
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:03:32].
relacionadas com roupa
anagramas de roupa
palavras parecidas com roupa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningroupafrlinge
- industrial structuresroupa de mesafrlinge de table
- textile industryroupa de camafrlinge de lit
- INDUSTRYroupa de camafrlinge de lit
- industrial structuresroupa de malha / vestuário de malhafrvêtement tricoté, tricoté
- social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structuresroupa interior / lingeriefrlingerie
- industrial structuresroupa interiorfrlinge de corps, vêtement de dessous
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa condutorafrvêtement conducteur
- ENVIRONMENTroupa radioativafrlinge radioactif
- construction and town planningsecador de roupafressoreuse à linge, sèche-linge
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupa de trabalho / fato de trabalhofrtenue de travail, vêtements de travail
- leisure / textile industryroupa de desportofrvêtement de sport
- medical scienceroupa esterilizadafrlinge stérile
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslinhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapofrfripé(B), lignes de freinage de goutte(B), peau de crapaud
- medical scienceroupa para lactentesfrlinge pour nourrissons
- industrial structuressaco para roupa sujafrsac à linge sale
- medical scienceroupa para lactentesfrlinge pour nourrissons
- medical scienceabrasamento da roupafrabrasion par les vêtements
- INDUSTRY / ENVIRONMENTdetergente para roupafrdétergent textile
- industrial structuresroupa interior em malhafrsous-vêtement tricoté
- industrial structuresfita para roupa interiorfrruban de lingerie
- industrial structurestecido para roupa interiorfrtoile pour linge de corps
- medical scienceroupa da sala de operaçõesfrlinge de la salle d'opération
- textile industrysarja para roupa de desportofrsergé sport, sergé pour vêtements de sport
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScostureira de roupa interiorfrmécanicienne en confection, piqueuse(B)
- electronics and electrical engineeringmáquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétricafrmachine à repasser électrique, repasseuse électrique
- industrial structuresroupa interior bem justa ao corpofrsous-vêtement ajusté
- land transportroupa interior bem justa ao corpofrsous-vêtement ajusté
- construction and town planningsecador de roupa para uso domésticofrsèche-linge à tambour
- electronics and electrical engineering / consumermáquina de lavar roupa para uso domésticofrlave-linge, machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager
- land transport / technical regulations / textile industryroupa de malha de algodão bem justa ao corpofrvêtement en coton stretch moulant
- land transportroupa de malha de algodão bem justa ao corpofrvêtement en coton stretch moulant
- statisticstêxteis e roupa - % das exportações de mercadoriasfrtextiles et vêtements - % des marchandises exportées
- chemistryLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.frLaver les vêtements contaminés avant réutilisation.
- chemistryDespir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.frEnlever immédiatement les vêtements contaminés.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina combinada de lavar e secar roupa para uso domésticofrmachine lavante-séchante domestique combinée, lavante-séchante domestique combinée
- chemistryRetirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.frEnlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
- industrial structuresfabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéusfrfabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
- chemistryA roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.frLes vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
- statisticstêxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadorafrtextiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière
- chemistryEnxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.frRincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.frEN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.frEN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
- ENVIRONMENTroupasfrvêtements
- construction and town planning / FINANCEguarda-roupafrvestiaire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas térmicasfrvêtements thermiques
- medical sciencedepósito de roupasfrentrepôt de linge
- medical scienceroupas hospitalaresfrvêtements hospitaliers
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSroupas de trabalho normaisfrvêtements de travail ordinaires
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/roupa [visualizado em 2026-07-11 16:03:32].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: