- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
san.gue
ˈsɐ̃ɡ(ə)
ˈsɐ̃ɡ(ə)nome masculino
1.
HISTOLOGIA sang
ativar a circulação do sangue
fouetter le sang
a escorrer sangue
ensanglanté
carne em sangue
viande saignante
deitar sangue
saigner
deitar sangue pela boca
cracher du sang
deitar sangue pelo nariz
saigner du nez
em sangue
en sang
perder sangue
saigner
2.
figurado sang; famille
renegar o seu sangue
renier ses origines
sangue azul
sang bleu
dar o sangue das veias
se saigner à blanc
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsanguefrsang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScavalo puro sangue / puro sanguefrcheval pur sang, pur sang
- medical sciencesangue ocultofrsang occulte
- ENVIRONMENTsaco de sanguefrsac de sang, poche de sang
- medical scienceodor do sanguefrodeur de sang
- medical scienceágar do sanguefrgélose au sang
- medical sciencegasometria arterial / gases do sangue / gases no sanguefrmesure des gaz du sang
- medical sciencecentro de transfusão / banco de sanguefrcentre de transfusion, banque de sang, centre de transfusion sanguine, banque du sang, CTS
- healthdador de sanguefrdonneur de sang
- life scienceschuva de sanguefrpluie de sang, pluie rouge
- medical scienceexame de sanguefrexamen de sang
- healthdador de sanguefrdonneur de sang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScavalo de sanguefrcheval de sang
- healthdoação de sanguefrdon de sang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORTsangue de animalfrsang d'animal
- agricultural activity / means of agricultural productionfarinha de sanguefrfarine de sang, sang desséché
- mechanical engineering / earth sciencesbomba para sanguefrpompe à sang
- healthgoteira de sanguefrgouttière de sang
- medical sciencesangue de garrafafrsang conservé
- healthcoágulo de sanguefrcoagule de sang, caillot de sang
- medical sciencesangue periféricofrsang périphérique
- medical scienceanálise de sanguefranalyse du sang
- healthdoenças do sangue / doenças hemáticasfrmaladies du sang
- medical science / healthdeterminação de grupo sanguíneo / grupagem do sanguefrdétermination du groupe sanguin, classement sanguin
- pharmaceutical industryderivado do sangue / produto sanguíneofrmédicament dérivé du sang, MDS
- medical sciencecolheita de sanguefrcollecte de sang, séance de prélèvement
- illnessdiarreia com sangue / diarreia sanguinolentafrdiarrhée sanglante
- medical scienceesfregaço de sangue / esfregaço sanguíneofrfrottis sanguin
- medical sciencesangue heparinizadofrsang hépariné
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsangue batido à mãofrsang battu à la main
- medical sciencecoagulação sanguínea / coagulação / coagulação do sanguefrcoagulation, coagulation du sang, coagulation sanguine
- medical sciencetransfusão de sanguefrtransfusion de sang, transfusion
- administrative lawtransfusão de sanguefrtransfusion
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpercentagem de sanguefrpourcentage de sang
- medical scienceíndice de sangue humanofrindice hématophage
- pharmaceutical industryÍndice de sangue humanofrIndice hématophage
- offence / medical science / land transport / transport policyteor de álcool no sangue / TAS / taxa de álcool no sangue / taxa de alcoolemia no sanguefralcoolémie, taux d'alcool dans le sang, concentration d'alcool dans le sang, taux d'alcoolémie, TA
- ENVIRONMENTteor de chumbo no sanguefrtaux de plomb dans le sang
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintrodução de sangue novofrretrempe
- medical scienceteor de lípidos no sanguefrteneur en lipides sanguins
- chemical compound / industrial structurescola de albumina de sanguefrcolle d'albumine de sang
- healthderivado estável do sanguefrdérivé stable du sang, dérivé simple du sang
- medical sciencecélulas de sangue periféricofrcellule prélevée dans le sang périphérique
- medical scienceamostra de sangue de Druckerfrprélèvement de sang de Drucker
- social problemvírus transmitido por via sanguínea / vírus transmitido pelo sanguefrvirus à diffusion hématogène
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sangue – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sangue [visualizado em 2026-07-04 08:39:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTsanguefrsang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScavalo puro sangue / puro sanguefrcheval pur sang, pur sang
- medical sciencesangue ocultofrsang occulte
- ENVIRONMENTsaco de sanguefrsac de sang, poche de sang
- medical scienceodor do sanguefrodeur de sang
- medical scienceágar do sanguefrgélose au sang
- medical sciencegasometria arterial / gases do sangue / gases no sanguefrmesure des gaz du sang
- medical sciencecentro de transfusão / banco de sanguefrcentre de transfusion, banque de sang, centre de transfusion sanguine, banque du sang, CTS
- healthdador de sanguefrdonneur de sang
- life scienceschuva de sanguefrpluie de sang, pluie rouge
- medical scienceexame de sanguefrexamen de sang
- healthdador de sanguefrdonneur de sang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScavalo de sanguefrcheval de sang
- healthdoação de sanguefrdon de sang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORTsangue de animalfrsang d'animal
- agricultural activity / means of agricultural productionfarinha de sanguefrfarine de sang, sang desséché
- mechanical engineering / earth sciencesbomba para sanguefrpompe à sang
- healthgoteira de sanguefrgouttière de sang
- medical sciencesangue de garrafafrsang conservé
- healthcoágulo de sanguefrcoagule de sang, caillot de sang
- medical sciencesangue periféricofrsang périphérique
- medical scienceanálise de sanguefranalyse du sang
- healthdoenças do sangue / doenças hemáticasfrmaladies du sang
- medical science / healthdeterminação de grupo sanguíneo / grupagem do sanguefrdétermination du groupe sanguin, classement sanguin
- pharmaceutical industryderivado do sangue / produto sanguíneofrmédicament dérivé du sang, MDS
- medical sciencecolheita de sanguefrcollecte de sang, séance de prélèvement
- illnessdiarreia com sangue / diarreia sanguinolentafrdiarrhée sanglante
- medical scienceesfregaço de sangue / esfregaço sanguíneofrfrottis sanguin
- medical sciencesangue heparinizadofrsang hépariné
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsangue batido à mãofrsang battu à la main
- medical sciencecoagulação sanguínea / coagulação / coagulação do sanguefrcoagulation, coagulation du sang, coagulation sanguine
- medical sciencetransfusão de sanguefrtransfusion de sang, transfusion
- administrative lawtransfusão de sanguefrtransfusion
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpercentagem de sanguefrpourcentage de sang
- medical scienceíndice de sangue humanofrindice hématophage
- pharmaceutical industryÍndice de sangue humanofrIndice hématophage
- offence / medical science / land transport / transport policyteor de álcool no sangue / TAS / taxa de álcool no sangue / taxa de alcoolemia no sanguefralcoolémie, taux d'alcool dans le sang, concentration d'alcool dans le sang, taux d'alcoolémie, TA
- ENVIRONMENTteor de chumbo no sanguefrtaux de plomb dans le sang
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintrodução de sangue novofrretrempe
- medical scienceteor de lípidos no sanguefrteneur en lipides sanguins
- chemical compound / industrial structurescola de albumina de sanguefrcolle d'albumine de sang
- healthderivado estável do sanguefrdérivé stable du sang, dérivé simple du sang
- medical sciencecélulas de sangue periféricofrcellule prélevée dans le sang périphérique
- medical scienceamostra de sangue de Druckerfrprélèvement de sang de Drucker
- social problemvírus transmitido por via sanguínea / vírus transmitido pelo sanguefrvirus à diffusion hématogène
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sangue – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sangue [visualizado em 2026-07-04 08:39:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: