se

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  Suécia / Reino da Suécia

  fr

  la Suède, le Royaume de Suède
• chemical element
  selénio

  fr

  sélénium
• ECONOMICS / business organisation
  sociedade europeia / SE / sociedade anónima europeia

  fr

  société européenne, société anonyme européenne, SE, Societas Europaea
• international trade
  SE / salvaguarda especial

  fr

  SGS, sauvegarde spéciale
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  extensão de sinal / SE

  fr

  SE, extension de signe
• chemical compound / industrial structures
  molde que se agarra / molde que se cola

  fr

  collage de moule
• medical science
  área carente de Se / área carente de selénio

  fr

  région déficiente en sélénium, région Se-déficiente
• land transport / TRANSPORT
  não se achou fundo

  fr

  pas de fond
• financial market
  mercado se alcançar / ordem mercado se alcançar

  fr

  ordre au cours exact, ordre «Market-if-touched»
• land transport
  comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto

  fr

  train croiseur, train de sens contraire
• insurance
  exceto se causada por / exclusão condicionada

  fr

  sauf résultant de
• LAW
  a taxa se torna exigível

  fr

  taxe devenue exigible
• LAW
  criação de uma SE holding

  fr

  création d'une SE holding
• Criminal law
  crimes de que se é acusado / crimes imputados na acusação ou na pronúncia

  fr

  chef de prévention ou d'accusation
• LAW
  capacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigar

  fr

  capacité contractuelle, capacité de contracter
• electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
  impossível de se conformar

  fr

  pas en mesure de me conformer, pas en mesure de se conformer
• communications
  CFB / reencaminhamento se ocupado

  fr

  service CFB
• administrative law
  não se destina a publicação

  fr

  à ne pas publier
• LAW
  não se considerar competente / declinar a sua competência

  fr

  se dessaisir, décliner sa compétence
• EUROPEAN UNION / LAW
  lugar onde o dano se realizou

  fr

  lieu où le dommage s'est réalisé
• LAW
  Não se causa dano a quem quer

  fr

  On ne fait pas tort à celui qui consent
• communications
  possibilidades de se deslocar

  fr

  possibilité de se déplacer
• LAW / life sciences
  superfície que se devia obter

  fr

  surface qu'on doit obtenir
• communications
  estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal

  fr

  point où se trouve du personnel, station terminale pourvue de personnel
• medical science
  se proceder a recolha de órgãos

  fr

  prélever en temps utile des organes
• accounting
  data de apresentação de contas / data de fecho de contas / data a que se reportam as contas

  fr

  date de l'exercice comptable
• earth sciences
  estruturas que se auto-organizam

  fr

  structures s'auto-assemblant
• land transport
  deixar que o conteúdo se misture

  fr

  laisser le contenu se brasser
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:

  fr

  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:
• LAW
  desenho ou modelo que se lhe opõe

  fr

  dessin ou modèle antagoniste
• electronics and electrical engineering
  elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível

  fr

  électrode consommable
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  exigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamento

  fr

  requérir qu'il soit procédé au paiement
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:

  fr

  EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:
• LAW
  abstenção parcial de se pronunciar

  fr

  abstention partielle de statuer
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:

  fr

  EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:
• LAW / land transport / TRANSPORT
  navio ao qual se aplica a convenção

  fr

  navire qui applique la convention, navire soumis à la convention
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  incinerador que se encontra a bordo

  fr

  incinérateur de bord
• cultural policy
  ilustração que se levanta em relevo

  fr

  illustration se dressant en relief
• land transport / TRANSPORT
  agente que se considere prejudicado

  fr

  agent s'estimant lésé
• information technology and data processing
  restrição que não se pode satisfazer

  fr

  contrainte impossible à satisfaire
• communications
  transferência se não houver resposta

  fr

  renvoi sur non-réponse