-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

se.gu.ra.doseparador fonéticasəɡuˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
assuré

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / social security
    segurado
    fr
    assuré
  • insurance
    segurado inicial
    fr
    assuré à l'origine
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o risco segurado
    fr
    le risque assuré
  • insurance
    capital segurado
    fr
    capital assuré
  • insurance
    regulador oficial / perito do segurado
    fr
    expert
  • FINANCE / social sciences
    segurado não ativo
    fr
    assuré non actif
  • insurance
    domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
    fr
    domicile de l'assuré
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado segurado
    fr
    allocataire sans emploi
  • insurance
    cessão de objeto segurado
    fr
    cession de l'objet assuré
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado não segurado
    fr
    chômeur non allocataire, chômeur non indemnisé
  • insurance
    risco individual segurado
    fr
    risque individuel assuré
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado obliquamente
    fr
    diamant tenu traînant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado com mão firme
    fr
    diamant tenu piquant
  • insurance
    cláusula de resseguro do segurado
    fr
    clause de règlement direct par le réassureur
  • LAW / insurance
    relação contratual com o segurado
    fr
    relation contractuelle avec l'assuré
  • insurance
    violação das obrigações do segurado
    fr
    violation des dispositions
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado perpendicularmente
    fr
    diamant tenu droit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cessão do montante segurado ao beneficiário
    fr
    cession du montant assuré au bénéficiaire
  • insurance
    adicional da violação das obrigações do segurado
    fr
    extension "breach of warranty"
  • insurance
    certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado / certificado de aceitação
    fr
    certificat de contre-garantie de l'assureur à l'assuré
  • European civil service / social protection
    despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
    fr
    frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
  • ECONOMICS
    segurados efetivos
    fr
    preneurs effectifs de l'assurance
  • European civil service / social protection
    prestações garantidas / garantias seguradas
    fr
    garanties assurées, prestations garanties
  • ECONOMICS
    poupança dos segurados
    fr
    épargne des assurés
  • employment
    taxa de desempregados segurados
    fr
    taux moyen de chômeurs assurés
  • insurance
    cláusula sobre segurados conjuntos
    fr
    clause d'assurance sur deux têtes jointes
  • ECONOMICS
    juros, ganhos e perdas distribuídos aos segurados
    fr
    intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
  • ECONOMICS
    variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
    fr
    variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
  • ECONOMICS
    depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
    fr
    dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
  • ECONOMICS
    pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
    fr
    versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segurado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/segurado [visualizado em 2026-07-14 02:07:59].
palavras parecidas com segurado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / social security
    segurado
    fr
    assuré
  • insurance
    segurado inicial
    fr
    assuré à l'origine
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o risco segurado
    fr
    le risque assuré
  • insurance
    capital segurado
    fr
    capital assuré
  • insurance
    regulador oficial / perito do segurado
    fr
    expert
  • FINANCE / social sciences
    segurado não ativo
    fr
    assuré non actif
  • insurance
    domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
    fr
    domicile de l'assuré
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado segurado
    fr
    allocataire sans emploi
  • insurance
    cessão de objeto segurado
    fr
    cession de l'objet assuré
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado não segurado
    fr
    chômeur non allocataire, chômeur non indemnisé
  • insurance
    risco individual segurado
    fr
    risque individuel assuré
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado obliquamente
    fr
    diamant tenu traînant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado com mão firme
    fr
    diamant tenu piquant
  • insurance
    cláusula de resseguro do segurado
    fr
    clause de règlement direct par le réassureur
  • LAW / insurance
    relação contratual com o segurado
    fr
    relation contractuelle avec l'assuré
  • insurance
    violação das obrigações do segurado
    fr
    violation des dispositions
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado perpendicularmente
    fr
    diamant tenu droit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cessão do montante segurado ao beneficiário
    fr
    cession du montant assuré au bénéficiaire
  • insurance
    adicional da violação das obrigações do segurado
    fr
    extension "breach of warranty"
  • insurance
    certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado / certificado de aceitação
    fr
    certificat de contre-garantie de l'assureur à l'assuré
  • European civil service / social protection
    despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
    fr
    frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
  • ECONOMICS
    segurados efetivos
    fr
    preneurs effectifs de l'assurance
  • European civil service / social protection
    prestações garantidas / garantias seguradas
    fr
    garanties assurées, prestations garanties
  • ECONOMICS
    poupança dos segurados
    fr
    épargne des assurés
  • employment
    taxa de desempregados segurados
    fr
    taux moyen de chômeurs assurés
  • insurance
    cláusula sobre segurados conjuntos
    fr
    clause d'assurance sur deux têtes jointes
  • ECONOMICS
    juros, ganhos e perdas distribuídos aos segurados
    fr
    intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
  • ECONOMICS
    variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
    fr
    variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
  • ECONOMICS
    depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
    fr
    dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
  • ECONOMICS
    pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
    fr
    versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segurado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/segurado [visualizado em 2026-07-14 02:07:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro