hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sol-pôr separador fonéticasɔɫˈpor
favoritosfavoritos
nome masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / life sciences
    para-sol
    fr
    visière contre-jour, parasoleil, parasoleil pour vues contre-jour
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
    fr
    évanouissement dû au coucher du soleil
  • fisheries
    perca-sol
    fr
    crapet arlequin, perche soleil
  • natural and applied sciences
    falso sol
    fr
    faux soleil
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    fr
    lépiote élevée, coulemelle, parasol, nez de chat
  • building industry
    guarda-sol / proteção solar
    fr
    brise-soleil, pare-soleil, protection solaire
  • mechanical engineering
    quebra-sol
    fr
    dispositif pare-soleil
  • electronics and electrical engineering
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
    fr
    évanouissements rapides après le coucher du soleil
  • life sciences
    sol aparente
    fr
    soleil apparent
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • medical science
    banho de sol
    fr
    bain de soleil
  • cultural policy
    tonic sol-fá
    fr
    tonic sol-fa
  • natural and applied sciences / soft energy
    altitude solar / altura solar / altura do sol
    fr
    hauteur du soleil, hauteur solaire
  • life sciences
    imagem do sol / pseudo-hélio
    fr
    image du Soleil, pseudohélie
  • earth sciences
    azimute solar / azimute do sol
    fr
    azimut solaire, azimut du soleil
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    fr
    aile parasol
  • life sciences
    sol verdadeiro
    fr
    soleil vrai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem ao sol
    fr
    séchage au soleil
  • food additive
    amarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCF
    fr
    jaune FCF, jaune orangé S, colorant alimentaire jaune CI no 3, sunset yellow FCF, sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6
  • industrial structures
    branquear ao sol / corar
    fr
    blanchir sur pré
  • chemistry
    processo sol-gel
    fr
    procédé sol-gel
  • INDUSTRY
    guarda-sol de jardim
    fr
    parasol de jardin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração da luz do sol / horas de insolação
    fr
    insolation, durée d'ensoleillement, nombre d'heures d'ensoleillement, durée d'insolation
  • wood industry / metallurgical industry
    haste para guarda-chuva / haste para guarda-sol
    fr
    porte-parapluies
  • ENVIRONMENT
    duração da luz do sol
    fr
    durée de l'ensoleillement
  • life sciences
    disco aparente do Sol
    fr
    disque solaire apparent
  • ENVIRONMENT
    inter-relações Terra-Sol
    fr
    relations Terre-Soleil
  • natural environment
    aurora iluminada pelo sol
    fr
    aurore éclairée par le Soleil
  • life sciences
    ciclo de gravitação do Sol
    fr
    cycle de gravitation du Soleil
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    linha sol-veículo espacial
    fr
    direction solaire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    fr
    système de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    fr
    recherche du soleil, recherche automatique du soleil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sol-pôr – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sol-pôr [visualizado em 2026-07-02 16:30:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / life sciences
    para-sol
    fr
    visière contre-jour, parasoleil, parasoleil pour vues contre-jour
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
    fr
    évanouissement dû au coucher du soleil
  • fisheries
    perca-sol
    fr
    crapet arlequin, perche soleil
  • natural and applied sciences
    falso sol
    fr
    faux soleil
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    fr
    lépiote élevée, coulemelle, parasol, nez de chat
  • building industry
    guarda-sol / proteção solar
    fr
    brise-soleil, pare-soleil, protection solaire
  • mechanical engineering
    quebra-sol
    fr
    dispositif pare-soleil
  • electronics and electrical engineering
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
    fr
    évanouissements rapides après le coucher du soleil
  • life sciences
    sol aparente
    fr
    soleil apparent
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • medical science
    banho de sol
    fr
    bain de soleil
  • cultural policy
    tonic sol-fá
    fr
    tonic sol-fa
  • natural and applied sciences / soft energy
    altitude solar / altura solar / altura do sol
    fr
    hauteur du soleil, hauteur solaire
  • life sciences
    imagem do sol / pseudo-hélio
    fr
    image du Soleil, pseudohélie
  • earth sciences
    azimute solar / azimute do sol
    fr
    azimut solaire, azimut du soleil
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    fr
    aile parasol
  • life sciences
    sol verdadeiro
    fr
    soleil vrai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem ao sol
    fr
    séchage au soleil
  • food additive
    amarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCF
    fr
    jaune FCF, jaune orangé S, colorant alimentaire jaune CI no 3, sunset yellow FCF, sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6
  • industrial structures
    branquear ao sol / corar
    fr
    blanchir sur pré
  • chemistry
    processo sol-gel
    fr
    procédé sol-gel
  • INDUSTRY
    guarda-sol de jardim
    fr
    parasol de jardin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração da luz do sol / horas de insolação
    fr
    insolation, durée d'ensoleillement, nombre d'heures d'ensoleillement, durée d'insolation
  • wood industry / metallurgical industry
    haste para guarda-chuva / haste para guarda-sol
    fr
    porte-parapluies
  • ENVIRONMENT
    duração da luz do sol
    fr
    durée de l'ensoleillement
  • life sciences
    disco aparente do Sol
    fr
    disque solaire apparent
  • ENVIRONMENT
    inter-relações Terra-Sol
    fr
    relations Terre-Soleil
  • natural environment
    aurora iluminada pelo sol
    fr
    aurore éclairée par le Soleil
  • life sciences
    ciclo de gravitação do Sol
    fr
    cycle de gravitation du Soleil
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    linha sol-veículo espacial
    fr
    direction solaire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    fr
    système de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    fr
    recherche du soleil, recherche automatique du soleil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sol-pôr – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sol-pôr [visualizado em 2026-07-02 16:30:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro