hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
sonorement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    onda sonora / onda acústica
    fr
    onde acoustique, onde sonore, onde sonique
  • physical sciences / technology and technical regulations
    raio sonoro
    fr
    rayon sonore
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
    fr
    niveau de pression acoustique
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro / campo acústico
    fr
    champ acoustique, champ sonore
  • intellectual property
    marca sonora
    fr
    marque sonore
  • communications
    sinal sonoro / sinal de som
    fr
    signal sonore, signal son
  • land transport / TRANSPORT
    sinal sonoro / besouro
    fr
    bruiteur, ronfleur
  • earth sciences
    nível sonoro
    fr
    niveau acoustique, niveau sonore
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banda sonora
    fr
    revêtement de ralentissement, bande rugueuse
  • earth sciences
    canal sonoro
    fr
    chenal sonore
  • applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fração sonora
    fr
    fraction de bruit
  • health
    volume sonoro / sensação de intensidade sonora
    fr
    volume sonore, intensité sonore, sonie
  • audiovisual production / audiovisual industry
    efeito sonoro
    fr
    effet sonore
  • health
    sombra sonora
    fr
    ombre sonore
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonoro
    fr
    alarme sonore
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    ensaio sonoro
    fr
    essai sonore
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    emissão sonora / emissão de ruído / emissão acústica
    fr
    émission sonore
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    pressão acústica / pressão sonora
    fr
    pression acoustique
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    energia sonora / energia acústica
    fr
    énergie vibratoire, énergie sonore, énergie acoustique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    emissão acústica / emissão sonora / emitir ruído
    fr
    émission sonore, bruit émis, émission acoustique
  • ENVIRONMENT
    imissão sonora / imissões sonoras
    fr
    nuisance sonore
  • documentation / means of communication
    armazenamento sonoro / memória sonora
    fr
    média sonore
  • audiovisual equipment / land transport
    sistema sonoro
    fr
    sonorisation, système de sonorisation, sono, installation de diffusion sonore, installation de sonorisation
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    fr
    enregistrement sonore
  • humanities
    sistema sonoro
    fr
    installation de sonorisation, installation de diffusion sonore, système de sonorisation, sono
  • physical sciences / technology and technical regulations
    refração sonora / refração acústica
    fr
    réfraction, réfraction acoustique
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    reflexão acústica / reflexão sonora
    fr
    réflexion acoustique
  • health / noise pollution
    poluição acústica / poluição sonora
    fr
    pollution par le bruit, nuisance acoustique, pollution sonore, pollution sonore de l'environnement
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    absorção sonora / absorção acústica
    fr
    absorption sonore, absorption acoustique
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    potência acústica / potência sonora
    fr
    puissance sonore, puissance acoustique
  • ENVIRONMENT
    poluente sonoro / poluentes sonoros
    fr
    pollution sonore, phonique, polluant sonore
  • TRANSPORT
    avisador sonoro
    fr
    avertisseur acoustique
  • transport safety
    avisador sonoro
    fr
    avertissement sonore, signal acoustique, signal avertisseur sonore, avertisseur sonore, avertisseur acoustique, klaxon
  • iron, steel and other metal industries
    controlo sonoro
    fr
    contrôle au son
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    fr
    atténuation acoustique, affaiblissement acoustique
  • health
    distorção sonora
    fr
    distorsion acoustique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    fr
    réjecteur de son
  • earth sciences / technology and technical regulations
    altímetro sonoro
    fr
    altimètre sonore
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    propagação acústica / propagação do som / propagação sonora
    fr
    propagation sonore, propagation du bruit, propagation des ondes sonores, propagation du son, propagation acoustique
  • health
    painéis absorventes / barreiras sonoras
    fr
    enceintes ouvertes, baffles-cloisons
  • communications policy
    mensagens sonoras
    fr
    tonalité
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    fr
    intensité sonore, intensité acoustique
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    fr
    sonorité
  • ENVIRONMENT
    perturbação sonora / perturbações sonoras
    fr
    nuisance sonore, phonique, nuisance sonore
  • health
    nível sonoro total
    fr
    niveau acoustique total
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    zona de som direto / campo sonoro direto
    fr
    champ direct, champ acoustique direct
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fonte sonora imagem
    fr
    source image
  • earth sciences
    campo acústico difuso / campo sonoro difuso
    fr
    champ acoustique diffus, champ sonore diffus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonoramente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sonoramente [visualizado em 2026-07-06 11:39:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    onda sonora / onda acústica
    fr
    onde acoustique, onde sonore, onde sonique
  • physical sciences / technology and technical regulations
    raio sonoro
    fr
    rayon sonore
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
    fr
    niveau de pression acoustique
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    campo sonoro / campo acústico
    fr
    champ acoustique, champ sonore
  • intellectual property
    marca sonora
    fr
    marque sonore
  • communications
    sinal sonoro / sinal de som
    fr
    signal sonore, signal son
  • land transport / TRANSPORT
    sinal sonoro / besouro
    fr
    bruiteur, ronfleur
  • earth sciences
    nível sonoro
    fr
    niveau acoustique, niveau sonore
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banda sonora
    fr
    revêtement de ralentissement, bande rugueuse
  • earth sciences
    canal sonoro
    fr
    chenal sonore
  • applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fração sonora
    fr
    fraction de bruit
  • health
    volume sonoro / sensação de intensidade sonora
    fr
    volume sonore, intensité sonore, sonie
  • audiovisual production / audiovisual industry
    efeito sonoro
    fr
    effet sonore
  • health
    sombra sonora
    fr
    ombre sonore
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonoro
    fr
    alarme sonore
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    ensaio sonoro
    fr
    essai sonore
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    emissão sonora / emissão de ruído / emissão acústica
    fr
    émission sonore
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    pressão acústica / pressão sonora
    fr
    pression acoustique
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    energia sonora / energia acústica
    fr
    énergie vibratoire, énergie sonore, énergie acoustique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    emissão acústica / emissão sonora / emitir ruído
    fr
    émission sonore, bruit émis, émission acoustique
  • ENVIRONMENT
    imissão sonora / imissões sonoras
    fr
    nuisance sonore
  • documentation / means of communication
    armazenamento sonoro / memória sonora
    fr
    média sonore
  • audiovisual equipment / land transport
    sistema sonoro
    fr
    sonorisation, système de sonorisation, sono, installation de diffusion sonore, installation de sonorisation
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    fr
    enregistrement sonore
  • humanities
    sistema sonoro
    fr
    installation de sonorisation, installation de diffusion sonore, système de sonorisation, sono
  • physical sciences / technology and technical regulations
    refração sonora / refração acústica
    fr
    réfraction, réfraction acoustique
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    reflexão acústica / reflexão sonora
    fr
    réflexion acoustique
  • health / noise pollution
    poluição acústica / poluição sonora
    fr
    pollution par le bruit, nuisance acoustique, pollution sonore, pollution sonore de l'environnement
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    absorção sonora / absorção acústica
    fr
    absorption sonore, absorption acoustique
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    potência acústica / potência sonora
    fr
    puissance sonore, puissance acoustique
  • ENVIRONMENT
    poluente sonoro / poluentes sonoros
    fr
    pollution sonore, phonique, polluant sonore
  • TRANSPORT
    avisador sonoro
    fr
    avertisseur acoustique
  • transport safety
    avisador sonoro
    fr
    avertissement sonore, signal acoustique, signal avertisseur sonore, avertisseur sonore, avertisseur acoustique, klaxon
  • iron, steel and other metal industries
    controlo sonoro
    fr
    contrôle au son
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    fr
    atténuation acoustique, affaiblissement acoustique
  • health
    distorção sonora
    fr
    distorsion acoustique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    fr
    réjecteur de son
  • earth sciences / technology and technical regulations
    altímetro sonoro
    fr
    altimètre sonore
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    propagação acústica / propagação do som / propagação sonora
    fr
    propagation sonore, propagation du bruit, propagation des ondes sonores, propagation du son, propagation acoustique
  • health
    painéis absorventes / barreiras sonoras
    fr
    enceintes ouvertes, baffles-cloisons
  • communications policy
    mensagens sonoras
    fr
    tonalité
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensidade acústica / intensidade sonora
    fr
    intensité sonore, intensité acoustique
  • ENVIRONMENT
    intensidade sonora / sonoridade
    fr
    sonorité
  • ENVIRONMENT
    perturbação sonora / perturbações sonoras
    fr
    nuisance sonore, phonique, nuisance sonore
  • health
    nível sonoro total
    fr
    niveau acoustique total
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    zona de som direto / campo sonoro direto
    fr
    champ direct, champ acoustique direct
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fonte sonora imagem
    fr
    source image
  • earth sciences
    campo acústico difuso / campo sonoro difuso
    fr
    champ acoustique diffus, champ sonore diffus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonoramente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sonoramente [visualizado em 2026-07-06 11:39:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro