- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesonda sonora / onda acústicafronde acoustique, onde sonore, onde sonique
- physical sciences / technology and technical regulationsraio sonorofrrayon sonore
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPSfrniveau de pression acoustique
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationscampo sonoro / campo acústicofrchamp acoustique, champ sonore
- intellectual propertymarca sonorafrmarque sonore
- communicationssinal sonoro / sinal de somfrsignal sonore, signal son
- land transport / TRANSPORTsinal sonoro / besourofrbruiteur, ronfleur
- earth sciencesnível sonorofrniveau acoustique, niveau sonore
- TRANSPORT / land transport / building and public worksbanda sonorafrrevêtement de ralentissement, bande rugueuse
- earth sciencescanal sonorofrchenal sonore
- applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsfração sonorafrfraction de bruit
- healthvolume sonoro / sensação de intensidade sonorafrvolume sonore, intensité sonore, sonie
- audiovisual production / audiovisual industryefeito sonorofreffet sonore
- healthsombra sonorafrombre sonore
- INDUSTRY / TRANSPORTalarme sonorofralarme sonore
- mechanical engineering / technology and technical regulationsensaio sonorofressai sonore
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsemissão sonora / emissão de ruído / emissão acústicafrémission sonore
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationspressão acústica / pressão sonorafrpression acoustique
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsenergia sonora / energia acústicafrénergie vibratoire, énergie sonore, énergie acoustique
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesemissão acústica / emissão sonora / emitir ruídofrémission sonore, bruit émis, émission acoustique
- ENVIRONMENTimissão sonora / imissões sonorasfrnuisance sonore
- documentation / means of communicationarmazenamento sonoro / memória sonorafrmédia sonore
- audiovisual equipment / land transportsistema sonorofrsonorisation, système de sonorisation, sono, installation de diffusion sonore, installation de sonorisation
- electronics and electrical engineeringregisto sonorofrenregistrement sonore
- humanitiessistema sonorofrinstallation de sonorisation, installation de diffusion sonore, système de sonorisation, sono
- physical sciences / technology and technical regulationsrefração sonora / refração acústicafrréfraction, réfraction acoustique
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsreflexão acústica / reflexão sonorafrréflexion acoustique
- health / noise pollutionpoluição acústica / poluição sonorafrpollution par le bruit, nuisance acoustique, pollution sonore, pollution sonore de l'environnement
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsabsorção sonora / absorção acústicafrabsorption sonore, absorption acoustique
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationspotência acústica / potência sonorafrpuissance sonore, puissance acoustique
- ENVIRONMENTpoluente sonoro / poluentes sonorosfrpollution sonore, phonique, polluant sonore
- TRANSPORTavisador sonorofravertisseur acoustique
- transport safetyavisador sonorofravertissement sonore, signal acoustique, signal avertisseur sonore, avertisseur sonore, avertisseur acoustique, klaxon
- iron, steel and other metal industriescontrolo sonorofrcontrôle au son
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsatenuação acústica / atenuação sonorafratténuation acoustique, affaiblissement acoustique
- healthdistorção sonorafrdistorsion acoustique
- electronics and electrical engineering / earth sciencesarmadilha sonorafrréjecteur de son
- earth sciences / technology and technical regulationsaltímetro sonorofraltimètre sonore
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationspropagação acústica / propagação do som / propagação sonorafrpropagation sonore, propagation du bruit, propagation des ondes sonores, propagation du son, propagation acoustique
- healthpainéis absorventes / barreiras sonorasfrenceintes ouvertes, baffles-cloisons
- communications policymensagens sonorasfrtonalité
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsintensidade acústica / intensidade sonorafrintensité sonore, intensité acoustique
- ENVIRONMENTintensidade sonora / sonoridadefrsonorité
- ENVIRONMENTperturbação sonora / perturbações sonorasfrnuisance sonore, phonique, nuisance sonore
- healthnível sonoro totalfrniveau acoustique total
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationszona de som direto / campo sonoro diretofrchamp direct, champ acoustique direct
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsfonte sonora imagemfrsource image
- earth sciencescampo acústico difuso / campo sonoro difusofrchamp acoustique diffus, champ sonore diffus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sonoramente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sonoramente [visualizado em 2026-07-06 11:39:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesonda sonora / onda acústicafronde acoustique, onde sonore, onde sonique
- physical sciences / technology and technical regulationsraio sonorofrrayon sonore
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPSfrniveau de pression acoustique
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationscampo sonoro / campo acústicofrchamp acoustique, champ sonore
- intellectual propertymarca sonorafrmarque sonore
- communicationssinal sonoro / sinal de somfrsignal sonore, signal son
- land transport / TRANSPORTsinal sonoro / besourofrbruiteur, ronfleur
- earth sciencesnível sonorofrniveau acoustique, niveau sonore
- TRANSPORT / land transport / building and public worksbanda sonorafrrevêtement de ralentissement, bande rugueuse
- earth sciencescanal sonorofrchenal sonore
- applied sciences / air and space transport / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsfração sonorafrfraction de bruit
- healthvolume sonoro / sensação de intensidade sonorafrvolume sonore, intensité sonore, sonie
- audiovisual production / audiovisual industryefeito sonorofreffet sonore
- healthsombra sonorafrombre sonore
- INDUSTRY / TRANSPORTalarme sonorofralarme sonore
- mechanical engineering / technology and technical regulationsensaio sonorofressai sonore
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsemissão sonora / emissão de ruído / emissão acústicafrémission sonore
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationspressão acústica / pressão sonorafrpression acoustique
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsenergia sonora / energia acústicafrénergie vibratoire, énergie sonore, énergie acoustique
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesemissão acústica / emissão sonora / emitir ruídofrémission sonore, bruit émis, émission acoustique
- ENVIRONMENTimissão sonora / imissões sonorasfrnuisance sonore
- documentation / means of communicationarmazenamento sonoro / memória sonorafrmédia sonore
- audiovisual equipment / land transportsistema sonorofrsonorisation, système de sonorisation, sono, installation de diffusion sonore, installation de sonorisation
- electronics and electrical engineeringregisto sonorofrenregistrement sonore
- humanitiessistema sonorofrinstallation de sonorisation, installation de diffusion sonore, système de sonorisation, sono
- physical sciences / technology and technical regulationsrefração sonora / refração acústicafrréfraction, réfraction acoustique
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsreflexão acústica / reflexão sonorafrréflexion acoustique
- health / noise pollutionpoluição acústica / poluição sonorafrpollution par le bruit, nuisance acoustique, pollution sonore, pollution sonore de l'environnement
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsabsorção sonora / absorção acústicafrabsorption sonore, absorption acoustique
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationspotência acústica / potência sonorafrpuissance sonore, puissance acoustique
- ENVIRONMENTpoluente sonoro / poluentes sonorosfrpollution sonore, phonique, polluant sonore
- TRANSPORTavisador sonorofravertisseur acoustique
- transport safetyavisador sonorofravertissement sonore, signal acoustique, signal avertisseur sonore, avertisseur sonore, avertisseur acoustique, klaxon
- iron, steel and other metal industriescontrolo sonorofrcontrôle au son
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsatenuação acústica / atenuação sonorafratténuation acoustique, affaiblissement acoustique
- healthdistorção sonorafrdistorsion acoustique
- electronics and electrical engineering / earth sciencesarmadilha sonorafrréjecteur de son
- earth sciences / technology and technical regulationsaltímetro sonorofraltimètre sonore
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationspropagação acústica / propagação do som / propagação sonorafrpropagation sonore, propagation du bruit, propagation des ondes sonores, propagation du son, propagation acoustique
- healthpainéis absorventes / barreiras sonorasfrenceintes ouvertes, baffles-cloisons
- communications policymensagens sonorasfrtonalité
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsintensidade acústica / intensidade sonorafrintensité sonore, intensité acoustique
- ENVIRONMENTintensidade sonora / sonoridadefrsonorité
- ENVIRONMENTperturbação sonora / perturbações sonorasfrnuisance sonore, phonique, nuisance sonore
- healthnível sonoro totalfrniveau acoustique total
- physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationszona de som direto / campo sonoro diretofrchamp direct, champ acoustique direct
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsfonte sonora imagemfrsource image
- earth sciencescampo acústico difuso / campo sonoro difusofrchamp acoustique diffus, champ sonore diffus
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sonoramente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sonoramente [visualizado em 2026-07-06 11:39:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: