sujeito

Outros exemplos de uso

• pharmaceutical industry
  participante / sujeito

  fr

  sujet participant à l'essai, participant, participant à un essai clinique
• taxation
  sujeito passivo

  fr

  assujetti
• LAW / pharmaceutical industry
  sujeito incapaz

  fr

  participant incapable
• FINANCE
  sujeito passivo

  fr

  personne imposable
• life sciences
  erodível / sujeito a erosão

  fr

  érodable, sujet à l'érosion
• LAW / information technology and data processing
  sujeito de direito / pessoa jurídica

  fr

  sujet de droit, agent, acteur
• insurance
  sujeito a vistoria

  fr

  en attente d'expertise
• taxation
  pessoa não sujeito passivo / não sujeito passivo

  fr

  non-assujetti
• taxation
  estar sujeito ao IVA

  fr

  être assujetti à la TVA
• materials technology / chemistry
  sujeito a ganhar bolor

  fr

  sujet aux moisissures
• LAW / taxation
  sujeito passivo isento

  fr

  assujetti exonéré
• taxation
  sujeito passivo normal

  fr

  assujetti normal
• FINANCE
  sujeito passivo do IVA

  fr

  contribuable, assujetti à la TVA
• FINANCE
  ativo tributável / ativo que cumpre os critérios de incidência / ativo sujeito a imposto

  fr

  actif imposable
• administrative law / EUROPEAN UNION / taxation
  estar sujeito ao imposto

  fr

  être assujetti à l'impôt
• preparation for market / FINANCE
  lucro sujeito ao imposto

  fr

  bénéfice passible de l'impôt
• LAW / information technology and data processing
  ato sujeito a autorização

  fr

  acte soumis à restrictions
• LAW / FINANCE
  sujeito passivo ocasional

  fr

  assujetti occasionnel
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  local sujeito a auditoria

  fr

  objet de l'audit
• preparation for market / FINANCE
  dividendo à escolha do portador / dividendo opcional / dividendo sujeito a opção

  fr

  dividende au choix du porteur
• taxation
  sujeito passivo revendedor

  fr

  assujetti-revendeur
• public finance and budget policy / ECONOMICS
  país do programa / país sujeito a um programa

  fr

  pays bénéficiant d'un programme, pays participant au programme
• FINANCE
  sujeito passivo não casado

  fr

  personne célibataire
• taxation
  adquirente sujeito passivo

  fr

  acheteur assujetti
• taxation
  imposto do sujeito passivo

  fr

  impôt payable par l'assujetti
• taxation / tax on consumption
  inversão do sujeito passivo / autoliquidação

  fr

  mécanisme de "reverse charge", procédure de "reverse charge", autoliquidation, mécanisme d'autoliquidation
• tax
  sujeito passivo certificado

  fr

  assujetti certifié
• medical science
  caso sujeito a investigação

  fr

  cas sous observation
• taxation
  sujeito passivo estrangeiro

  fr

  assujetti étranger
• insurance
  risco sujeito a confirmação

  fr

  risque couvert sous réserve d'acceptation
• taxation
  sujeito passivo estabelecido

  fr

  assujetti établi
• FINANCE
  obrigação do sujeito passivo

  fr

  devoir du contribuable
• insurance
  sujeito à regra proporcional

  fr

  avec application de la règle proportionnelle
• LAW
  cliente não sujeito à tarifa

  fr

  client non soumis au tarif
• EUROPEAN UNION
  vencimento sujeito a desconto

  fr

  traitement soumis à retenue
• materials technology
  elemento sujeito a tolerância

  fr

  élément tolérancé
• medical science / pharmaceutical industry
  grupo não sujeito a tratamento / grupo não tratado

  fr

  témoin non traité
• accounting / taxation / business activity
  vendedor sujeito a comunicação

  fr

  vendeur devant faire l’objet d’une déclaration
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  ponto não sujeito a deformação

  fr

  zone non sujette à déformation
• taxation
  sujeito passivo não estabelecido no território do país / sujeito passivo não estabelecido

  fr

  assujetti non établi
• health / pharmaceutical industry
  medicamento sujeito a prescrição / medicamento sujeito a receita médica

  fr

  médicament de prescription, médicament soumis à prescription, médicament délivré uniquement sur prescription médicale, médicament soumis à prescription médicale
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ser sujeito a controlo aduaneiro

  fr

  être soumis au contrôle douanier
• preparation for market
  devedor sujeito a regime judicial

  fr

  débiteur admis au règlement judiciaire
• EUROPEAN UNION / LAW
  contrato sujeito ao direito inglês

  fr

  un contrat soumis au droit anglais
• taxation
  sujeito passivo de um Estado-membro

  fr

  assujetti d'un Etat membre
• taxation
  sujeito passivo de um país terceiro

  fr

  assujetti d'un pays tiers
• Family law
  maior sujeito a medidas de protecção

  fr

  majeur protégé